Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Peg-Perego kit tatamia
Sommaire des Matières pour Peg-Perego kit tatamia
- Page 1 : تعليمات االستخدامAR...
- Page 4 Kit Tatamia .قطع غيار متاحة بأكثر من لون، وت حُ دد في الطلبية...
-
Page 5: Componenti Dell' Articolo
IT_Italiano AVVERTENZA IMPORTANTE: CONSERVARLE PER UN FUTURO UTILIZZO. DIRETTIVA RAEE (solo EU) _ Leggere attentamente queste istruzioni. La sicurezza del bambino potrebbe essere messa a rischio se non si eseguono queste istruzioni. COMPONENTI DELL’ ARTICOLO _ ISTRUZIONI D'USO _ PULIZIA E MANUTENZIONE... - Page 6 EN_English WARNING IMPORTANT: _ KEEP FOR FUTURE USE PEG-PÉREGO S.p.A. _ READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY. FAILURE TO FOLLOW THEM MAY PUT THE CHILD’S SAFETY AT RISK. SERVIZIO ASSISTENZA PEG-PÉREGO tel. numero verde: e-mail sito internet...
-
Page 7: Cleaning And Maintenance
_ INSTRUCTIONS FOR USE CLEANING AND MAINTENANCE NOTICE: WEEE DIRECTIVE (EU ONLY) PEG-PÉREGO S.p.A. PEG-PÉREGO AFTER-SALES SERVICE tel. fax COMPONENTS OF THE ITEM e-mail website... - Page 8 FR_Français U.S.A./CANADA PEG-PÉREGO S.p.A. AVERTISSEMENT IMPORTANT: PEG-PÉREGO AFTER-SALES SERVICE _ À CONSERVER POUR TOUTE UTILISATION ULTÉRIEURE. tel. fax call us toll free website _ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS. LA SÉCURITÉ DE CANADA tel. fax L’ENFANT POURRAIT ÊTRE MENACÉE call us toll free website EN CAS DE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS.
-
Page 9: Composants De L'article
COMPOSANTS DE L’ARTICLE INSTRUCTIONS D’UTILISATION NETTOYAGE ET ENTRETIEN REMARQUE : DIRECTIVE DEEE (SEULEMENT POUR L’UE) -
Page 10: Service D'assistance Peg-Pérego
DE_Deutsch PEG-PÉREGO S.p.A. WARNUNG WICHTIG: DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN. _ Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Die Sicherheit des Kindes könnte bei Nichtbeachtung der Anweisungen gefährdet werden. SERVICE D’ASSISTANCE PEG-PÉREGO tél. fax e-mail site Internet U.S.A./CANADA PEG-PÉREGO S.p.A. SERVICE D’ASSISTANCE PEG-PÉREGO CANADA tél. fax call us toll free site Internet... -
Page 11: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE PEG-PÉREGO S.p.A. RICHTLINIE WEEE (nur EU) KUNDENDIENST PEG-PÉREGO BESTANDTEILE DES ARTIKELS Tel. E-Mail Webseite GEBRAUCHSANLEITUNG... - Page 12 ES_Español ADVERTENCIA IMPORTANTE: _ CONSERVAR LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS. _ LÉASE ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES. LA SEGURIDAD DEL NIÑO PODRÍA ESTAR EN PELIGRO SI NO SE LEEN DICHAS INSTRUCCIONES. AVISO: DIRECTIVA RAEE (SÓLO UE)
-
Page 13: Limpieza Y Mantenimiento
SERVICIO DE ASISTENCIA PEG-PÉREGO COMPONENTES DEL ARTÍCULO tel. fax e-mail sito internet INSTRUCCIONES DE USO U.S.A./CANADA PEG-PÉREGO S.p.A SERVICIO DE ASISTENCIA PEG-PÉREGO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO tel. call us toll free website PEG-PÉREGO S.p.A... - Page 14 PT_Português ADVERTÊNCIA IMPORTANTE: _ CONSERVE-AS PARA UMA FUTURA DIRECTIVA REEE (somente UE) CONSULTA. _ Leia atentamente estas instruções. A segurança da criança pode ser colocada em risco se não seguir estas instruções. COMPONENTES DO ARTIGO INSTRUÇÕES DE USO LIMPEZA E MANUTENÇÃO...
- Page 15 NL_Nederlands WAARSCHUWING BELANGRIJK: PEG-PÉREGO S.p.A. _ INSTRUCTIES BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. _ Lees deze instructies aandachtig. Het kind kan gevaar lopen als u deze instructies niet opvolgt. SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA PEG-PÉREGO tel. fax e-mail sito internet...
-
Page 16: Onderhoud En Reinigen
PEG-PÉREGO S.p.A. RICHTLIJN WEEE (alleen EU) TECHNISCHE SERVICE PEG-PÉREGO tel. fax e-mail site internet ONDERDELEN VAN HET ARTIKEL GEBRUIKSAANWIJZING ONDERHOUD EN REINIGEN... -
Page 17: Rengøring Og Vedligeholdelse
DK_Dansk PAS PÅ! WEEE-direktiv (kun EU) VIGTIGT: _ GEM DEM TIL FREMTIDIG BRUG. _ Læs disse anvisninger omhyggeligt. Du kan udsætte dit barn for en sikkerhedsrisiko, hvis disse anvisninger ikke følges. PRODUKTETS KOMPONENTER BRUGSANVISNING RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE... - Page 18 FI_Suomi PEG-PÉREGO S.p.A. HUOMAA TÄRKEÄÄ: _ SÄILYTÄ OHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN. _ Lue nämä ohjeet huolellisesti. Lapsen turvallisuus saattaa vaarantua, jos näitä käyttöohjeita ei noudateta. SERVICEAFDELINGEN PEG-PÉREGO Tlf.: fax e-mail Internetside...
-
Page 19: Puhdistus Ja Huolto
WEEE-DIREKTIIVI (vain EU) PEG-PÉREGO-ASIAKASPALVELU puh. fax s-posti Internet-sivu TUOTTEEN OSAT KÄYTTÖOHJEET PUHDISTUS JA HUOLTO PEG-PÉREGO S.p.A. - Page 20 CZ_Čeština UPOZORNĚNÍ DŮLEŽITÉ: NAŘÍZENÍ OEEZ (JEN EU) _ USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. _ Přečtěte si pozorně tyto pokyny. Pokud se jimi nebudete řídit, můžete ohrozit bezpečí dítěte. SOUČÁSTI VÝROBKU NÁVOD K POUŽITÍ ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA...
- Page 21 SK_Slovenčina PEG-PÉREGO S.p.A. OPOZORILO DÔLEŽITÉ: _ USCHOVAJTE PRE POUŽITIE V BUDÚCNOSTI. _ Tieto inštrukcie si pozorne prečítajte. Bezpečnosť dieťaťa by mohla byť ohrozená v prípade, že tieto inštrukcie nebudú dodržané. SERVISNÍ SLUŽBA PEG-PÉREGO tel. fax e-mail internetové stránky...
-
Page 22: Návod Na Používanie
PEG-PÉREGO S.p.A. NARIADENIE OEEZ (LEN EÚ) ASISTENČNÁ SLUŽBA SPOLOČNOSTI PEG-PÉREGO DIELY VÝROBKU tel. fax e-mail internetová stránka NÁVOD NA POUŽÍVANIE ČISTENIE A ÚDRŽBA... -
Page 23: Az Árucikk Részegységei
HU_Magyar FIGYELMEZTETÉS FONTOS: ŐRIZZÉK _ MEG A KÉSŐBBI ALKALMAZÁS HEEB IRÁNYELV (csak EU) CÉLJÁBÓL. _ Figyelmesen olvassák el az alábbi utasításokat. A gyermek biztonságát veszélyeztethetik azzal, ha nem tartják be ezeket az utasításokat. AZ ÁRUCIKK RÉSZEGYSÉGEI HASZNÁLATI UTASÍTÁS TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS... - Page 24 SL_Slovenščina OPOZORILO POMEMBNO: _ SHRANITE JIH PEG-PÉREGO S.p.A. ZA BODOČO UPORABO. _ Skrbno preberite ta navodila. Če ne upoštevate teh navodil, lahko otroka spravite v nevarnost. PEG-PÉREGO VEVŐSZOLGÁLAT tel. e-mail internetes weboldal...
-
Page 25: Čiščenje In Vzdrževanje
PEG-PÉREGO S.p.A. DIREKTIVE OEEO (samo za EU) CENTER ZA POMOČ UPORABNIKOM tel. faks e-pošta spletna stran SESTAVNI DELI IZDELKA NAVODILA ZA UPORABO ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE... -
Page 26: Инструкции По Использованию
RU_Pусский РЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВАЖНО: _ СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. _ Внимательно прочтите настоящую инструкцию. Ее невыполнение может поставить под угрозу безопасность ребенка. КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЧИСТКА И УХОД... - Page 27 TR_Türkçe PEG-PEREGO S.p.A. UYARI ÖNEMLİ: İLERİDE _ KULLANMAK ÜZERE SAKLAYINIZ. _ Bu talimatları dikkatlice okuyunuz. Bu talimatlara uyulmaması halinde bebeğin güvenliği riske atılabilir. СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ PEG-PEREGO Срок службы: 3 года. Гарантийный срок: 12 месяцев Изготовитель: PEG PEREGO S.P.A. (Пег Перего С.П.А.); Адрес: Via de Gasperi 50 - 20862 ARCORE (MB), Italy (Виа де Гаспери 50 - 20862 Аркоре (МБ), Италия). Страна производства: Италия...
-
Page 28: Kullanma Tali̇matlari
PEG-PÉREGO TEKNİK BAKIM SERVİSİ ÜRÜNÜN BİLEŞENLERİ Tel. Fax e-mail İnternet sitesi KULLANMA TALİMATLARI TEMİZLİK VE BAKIM PEG-PÉREGO S.p.A. - Page 29 HR_Hrvatski DIREKTIVA RAEE (samo EU) NAPOMENA VAŽNO: ČUVAJTE IH RADI BUDUĆE UPORABE. DIJELOVI PROIZVODA UPUTE ZA UPORABU ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE PEG-PÉREGO S.p.A.
- Page 30 ΕL_Eλληνικά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: SLUŽBA ZA PODRŠKU PEG-PÉREGO _ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ. _ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Η ασφάλεια του παιδιού θα μπορούσε να τεθεί σε κίνδυνο εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες αυτές.
-
Page 31: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
Ό Η ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΥΝΤΗΡΗ Η Τ Υ Ρ Ϊ ΝΤ ψ Κ Θ ΡΙ ΤΩΝ Υ ΤΙΝΩΝ ΕΡΩΝ ΟΔΗΓΙΑ ΑΗΗΣ (μόνο ΕΕ) Τ ΗΗ Η Η PEG-PÉREGO S.p.A. Η Ι Η µ µ Η Η Η Κ Γ Θ ΕΡΩΤΗ Τ Λ ΓΙ ΙΚ Ν ΙΗ... - Page 32 ΠΕΡΑΜΑΞ Α.Ε. & Ε Ι Ά Λ Τ – PEG PEREGO - ΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΡΕΦΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ Η Ε – Ο καταναλωτής πρέπει να απευθύνει πάντα το αίτημα προς τον πωλητή, Η ΄ ΄ Δ Κ Υ Διατηρείτε την εγγύηση και τις οδηγίες χρήσεως και για μελλοντική χρήση. ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΑΓΟΡΑΣΤΟΥ: ......ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ..............ΤΗΛΕΦΩΝΟ: ..............e-mail: ................ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΪΝΤΟΣ: ......ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΪΝΤΟΣ: ..........ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΓΟΡΑΣ ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ Προσοχή: Η ΄ Ζ...
- Page 33 _عربيAR يتم فرزها ولكن يجب أن يتم جمعه بشكل منفصل تسليم النفايات يتم في اجلزر البيئية املالئمة واخملصصة لذلك شكرا على اقتنائكم أحد منتجات وجود مواد خطرة في املكونات الكهربائية من هذا املنتج متثل مصدر خطر محتمل على صحة اإلنسان والبيئة إذا لم حتذير...
- Page 34 Peg-Pérego خدمة ما بعد البيع في شركة في حالة تلف أو فقدان أي جزء من أجزاء املنتج، استخدم فقط و عند احلاجة ألي تصليح قطعة غيار أصلية من أو استبدال أو معلومات بخصوص املنتج، أو بيع قطع غيار أصلية أو مع...
- Page 36 PEG PEREGO S.p.A. Servizio Post Vendita - After Sale: PEG PEREGO U.S.A. Inc. Call us toll free: PEG PEREGO CANADA Inc. Call us toll free: www.pegperego.com WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT FI001401I103 23/09/2014...