Publicité
NOT SUITABLE FOR USE ON VEHICLES
THAT ARE FITTED WITH CURTAIN ARIBAGS*
i.The HandiRack® is made exclusively
for use on the roof of motor vehicles.
ii. The HandiRack® is not a flotation
device and must never be used as
a swimming aid or for any other purpose
than as quoted in [i].
iii. It is the end user's responsibility
to ensure that the instructions on the
following pages are followed, that
fastening devices are tightened correctly
and checked regularly throughout the
journey, that loads are within the limitations
listed, are secured correctly and safely,
spread evenly and that all equipment
is maintained in good order.
iv. When fitting the HandiRack® to the
roof of a vehicle, make sure that the roof
is clean and dry. Fitting the HandiRack®
to a soiled or unclean roof may result in
unwanted marking of the paintwork.
v. The HandiRack® has been designed
as a temporary roof load carrying system
and should not be left fitted to the vehicle
when not in use.
vi. Take care to ensure that your load
does not have any sharp edges which
may pierce the inflatable tubes.
* Please consult your vehicle owner's manual
for further information relating to the airbags
fitted to your vehicle.
Bow and stern safety tie-downs are required for all
Malone rooftop transport(s). Failure to correctly install
and use safety tie-down lines voids all warranty and
WARNING
liability.
AVERTISSMENT
PAS CONVENABLE PAR LES VÉHICULES
MUNIS DE SACS GONFLABLES À REDEAUX*
i. HandiRack® est destiné exclusivement pour
une utilisation de galeries ou de barres de toit
de véhicules automobiles.
ii. HandiRack® n'est pas un dispositif flottant et
ne doit jamais servir comme aide à la natation
ou pour toutes autres activités nautiques, ainsi
que pour toutes utilisations autres que celles
citées au paragraphe [i].
iii. Il incombe à chaque utilisateur de procéder
comme suit: suivre les instructions indiquées
sur les pages suivantes; serrer correctement
les dispositifs de fixation et les vérifier à
intervalles réguliers pendant le trajet; vérifier
que les charges se trouvent dans les limites
indiquées et sont fermement amarrées pour
ne présenter aucun danger; vérifier que les
charges sont réparties uniformément; vérifier
que l'équipement est maintenu en bon état.
iv. Si HandiRack® est posé sur un pavillon
souillé, sale ou mal nettoyé d'un véhicule,
cela risque d'entraîner des marques sur
v. HandiRack® est conçu comme système
temporaire de transport sur le pavillon d'un
véhicule et ne doit pas être installé sur un
véhicule en dehors de l'utilisation de celui-ci.
vi. Veiller à ce que la charge ne présente pas
de coins tranchants susceptibles de percer les
tubes gonflables.
* S'il vous plaît consulter le manuel du
propriétaire de votre véhicule
Pour de plus amples informations relatives
aux coussins gonflables
monté sur votre véhicule.
Il faut toujours utiliser des attaches de sécurité à l'avant
et à l'arrière pour les transports sur le toit. Le défaut
d'installer et d'utiliser correctement des cordages de
sécurité annule toutes les garanties et responsabilités.
la peinture.
Publicité
