Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES OU
MORTELLES ET LES DOMMAGES MATÉRIELS IMPOR-
TANTS, LIRE ET SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ FIGURANT DANS LE MANUEL ET SUR LA
POMPE.
LE PRÉSENT MANUEL A POUR BUT DE FACILITER
L'INSTALLATION ET L'UTILISATION DE LA POMPE ET
DOIT ÊTRE CONSERVÉ PRÈS DE CELLE-CI.
Le symbole ci-contre est un SYMBOLE
DE SÉCURITÉ employé pour signaler
les mots-indicateurs dont on trouvera la
description ci-dessous. Sa présence sert à
attirer l'attention afin d'éviter les blessures
et les dommages matériels.
Prévient des risques qui VONT causer des
DANGER
blessures graves, la mort ou des dom-
mages matériels importants.
Prévient des risques qui PEUVENT causer
AVERTISSEMENT
des blessures graves, la mort ou des dom-
mages matériels importants.
Prévient des risques qui PEUVENT causer
ATTENTION
des blessures ou des dommages matéri-
els.
AVIS : SERT À ÉNONCER LES DIRECTIVES
SPÉCIALES DE GRANDE IMPORTANCE
QUE L'ON DOIT SUIVRE.
LIRE SOIGNEUSEMENT CHAQUE DIRECTIVE ET
AVERTISSEMENT AVANT D'EFFECTUER TOUT TRA-
VAIL SUR LA POMPE.
N'ENLEVER AUCUNE DÉCALCOMANIE DE SÉCURITÉ.
Ce produit peut vous exposer à des
AVERTISSEMENT
produits chimiques, incluant le plomb,
reconnus par l'État de la Californie comme pouvant
être cancérigènes, causer des anomalies congénitales
ou d'autres problèmes de reproduction. Pour plus
d'informations : www.P65Warnings.ca.gov.
L'installation électrique doit être entière-
AVERTISSEMENT
ment effectuée par un technicien qualifié.
Il faut toujours suivre les prescriptions du code provincial
ou national de l'électricité et les règlements locaux. Ad-
resser toute question relative au code à un inspecteur en
électricité. Le non-respect du code et des politiques de
santé et de sécurité au travail peut entraîner des blessures
et des dommages matériels. L'inobservation des directives
d'installation fournies par le fabricant peut se traduire par un
choc électrique, un incendie, des blessures ou la mort, ainsi
que par des dommages matériels, des performances non
satisfaisantes et l'annulation de la garantie du fabricant.
Les pompes sont cataloguées comme
AVERTISSEMENT
pompes à eau et à eaux d'égout pour en-
droits dangereux de classe 1, groupes C et D. Aux termes du
manuel du NEC (code de l'électricité américain), un endroit
dangereux de classe 1 est un endroit où des vapeurs et des
gaz inflammables sont ou peuvent être présents en quan-
tité suffisante pour produire un mélange inflammable ou
explosif. On trouvera les définitions relatives aux groupes C
et D dans le manuel du NEC.
24
Le nom des organismes de normalisation
AVERTISSEMENT
pertinents figure sur la plaque signalétique
de la pompe et du moteur.
Consulter la plaque signalétique du moteur
AVERTISSEMENT
pour les valeurs de courant nominales.
L'utilisateur doit fournir un démarreur (tab-
AVERTISSEMENT
leau de commande) de moteur approprié à
circuits de détection de l'humidité et de protection contre les
hautes températures et la surintensité. La protection contre la
surintensité doit être du type rapide de classe 10. Consulter
le manuel d'installation du moteur ainsi que les prescriptions
du code provincial ou national de l'électricité et les règle-
ments locaux applicables.
Le moteur est conçu pour un service continu
AVERTISSEMENT
en immersion totale et pour un service de 15
minutes dans l'air, à la puissance (hp) nominale inscrite sur
la plaque signalétique. Ne pas le faire tourner durant plus
de 15 min hors de l'eau. Pour plus de détails, voir le manuel
d'installation du moteur.
VÉRIFICATIONS AVANT INSTALLATION
Ouvrir tous les cartons et vérifier si le matériel est endomma-
gé. Signaler immédiatement tout dommage au fournisseur
ou au transporteur.
Vérifier si le nombre de phases et la tension d'alimentation
conviennent à tout l'équipement. La garantie ne couvre pas
les dommages dus au branchement de la pompe et du tab-
leau de commande à une source de courant dont la tension
ou le nombre de phases sont inappropriés.
Inscrire à titre documentaire les numéros de modèle et de
série de la pompe ainsi que le numéro de modèle du tab-
leau de commande dans les Informations pour le proprié-
taire. Une fois l'installation achevée, remettre le manuel au
propriétaire ou l'attacher au tableau de commande.
LEVAGE DE LA POMPE
NE PAS LEVER, TRANSPORTER
AVERTISSEMENT
NI SUSPENDRE LA POMPE PAR
LE CÂBLE D'ALIMENTATION :
L'ENDOMMAGEMENT DU CÂBLE
POURRAIT CAUSER UN CHOC
ÉLECTRIQUE, DES BRÛLURES OU
LA MORT.
Les tensions dangereuses
peuvent causer un choc
électrique, des brûlures
et la mort.
Lever la pompe avec une chaîne ou un câble en juste pro-
portion classée attaché aux crochets de levage sur le moteur.
NE PAS endommager les câbles d'alimentation et des
capteurs durant la manutention de la pompe.
SYSTÈME À RAIL DE GUIDAGE
Les endroits dangereux de classe 1
AVERTISSEMENT
requièrent du matériel de raccordement ou
un rail de guidage antiétincelles. Les pièces de raccorde-
ment en laiton ou en inox préviendront les étincelles pen-
dant la pose et la dépose de l'équipement. Les ensembles
à rail de guidage en fonte et en laiton A10-30B, A10-40B et
A10-60B optionnels sont prévus pour les endroits dan-
gereux.
Tout système collecteur d'eaux usées type peut être un endroit
dangereux en raison des gaz s'accumulant dans la fosse hu-
mide. La plupart des codes n'autorisent pas le personnel à en-
trer dans une fosse humide sans la formation ni l'équipement
protecteur appropriés. Le rail de guidage est conçu pour
faciliter la mise en place, le retrait, l'inspection et l'entretien de
la pompe en évitant la disjonction de la tuyauterie.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
