GE Power Controls VAT20 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GE Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Power Controls VAT20
  6. Manuel utilisateur

GE Power Controls VAT20 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
------------------------------------------------------------- NOTICE -----------------------------------------------------------
1.
Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser le VAT20 et gardez-le à portée de main pour
pouvoir le consulter en cas de besoin.
2.
Conformez-vous à la directive EMC (89/336/EEC) lors de l'utilisation du variateur au sein
de l'Union Européenne. Lisez attentivement la section "câblage" du chapitre 2 de ce
manuel.
3.
Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l'objet de modifications sans
préavis.
VARIATEUR DE VITESSE
pour moteurs à courant alternatif
VAT20
1 x 200/240Vca, 0,2 à 0,75kW (1/4 à 1 HP)
1 x ou 3 x 200/240Vca, 1,5 à 2,2kW (2 à 3 HP)
3 x 380/460Vca, 0,75 à 2,2kW
MANUEL UTILISATEUR
Copyright GE POWER CONTROLS, Janvier 2002
GE Power Controls
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GE Power Controls VAT20

Sommaire des Matières pour GE Power Controls VAT20

  • Page 1 Conformez-vous à la directive EMC (89/336/EEC) lors de l'utilisation du variateur au sein de l'Union Européenne. Lisez attentivement la section "câblage" du chapitre 2 de ce manuel. Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Copyright GE POWER CONTROLS, Janvier 2002...

  • Page 2: Table Des Matières

    VAT20 Table des matières Préface ....................3 Chapitre 1 Mesures de sécurité 1. Précautions d'utilisation ..........4 2. Précautions d'installation ..........7 Chapitre 2 Installation 1. Environnement...............8 2. Explication de la spécification........9 3. Caractéristiques ............10 4. Câblage................12 5. Bornier .................17 Chapitre 3 Fonctions contrôle et paramètres 1.

  • Page 3: Préface

    Ne jamais toucher la carte circuit imprimé primaire du variateur. 2. Vérification avant installation Chaque variateur VAT20 de GE Power Controls a été entièrement testé et contrôlé avant expédition. Veuillez effectuer les vérifications suivantes avant d'installer le VAT20.

  • Page 4: Chapitre 1. Mesures De Sécurité

    Chapitre 1. Mesures de sécurité 1.1. Précautions d'utilisation Avant la mise sous tension ATTENTION Choisir, comme tension d'entrée du VAT20, une source d'alimentation appropriée avec un niveau de tension correct. AVERTISSEMENT Procéder au câblage des circuits primaires avec attention. Les bornes L1 et L2 doivent être raccordées à...

  • Page 5: En Cours De Fonctionnement

    En cours de fonctionnement AVERTISSEMENT Ne jamais démarrer ou arrêter le moteur au milieu d’une opération. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une panne due à la surintensité. Si la coupure réseau est plus longue que 2 secondes (plus la puissance est importance, plus cette durée est longue), le variateur n’a pas assez d’énergie pour alimenter le circuit de contrôle.

  • Page 6: Lors Du Contrôle Et De La Maintenance

    CAUTION Ne jamais toucher le socle du dissipateur thermique. Le variateur peut aisément passer d'un réglage vitesse lente à un réglage vitesse rapide. Valider le réglage du moteur et de l’application. Ne jamais contrôler les signaux de la carte à circuit imprimé lorsque le variateur fonctionne.

  • Page 7: Précautions D'installation

    1.2. Précautions d'installation huile Eviter toute exposition Tenir à l’écart des projections Tenir à l’écart des gaz ou directe au soleil d’huile liquides corrosifs Protéger le variateur contre Eviter les environnements Tenir à l’écart des la pluie et les infiltrations poussiéreux environnements salés d’eau...

  • Page 8: Chapitre 2. Installation Du Matériel

    Chapitre 2. Installation du matériel 2.1. Environnement L'emplacement d'installation influence directement le fonctionnement et la durée de vie du variateur. Choisissez un emplacement d'installation qui permet de répondre aux critères suivants : Placer l'unité verticalement Température environnante : -10 C à +50 Eviter de placer le variateur à...

  • Page 9: Explication De La Spécification

    2.2. Explication de la spécification ⇓ Référence du variateur U20N0K7S (par exemple) ⇓ Puissance d'entrée nominale Entrée: AC 1ph 200 à 240V 50/60Hz ⇓ Puissance de sortie nominale Sortie: AC 3ph 200 à 240V 1,6kVA 4,2A Série Tension Puissance Option nominale en N:200V, 1ph 0K2: 0,2kW...

  • Page 10: Caractéristiques

    2.3. Caractéristiques Standard, séries 200V Type VAT20 U20N0K2_ U20N0K4_ U20N0K7_ U20N1K5 U20N2K2_ Puissance nominale du moteur (kW) 0,75 Moteur (cv) ¼ Valeur Courant (A) 10,5 nominale Capacité (kVA) 0,53 0,88 Poids (kg) 0,76 0,77 1,66 1,76 Tension d'entrée max. Monophasé 200-240V (+10%-15%) Monophasé/triphasé...

  • Page 11: Caractéristiques Fonctionnelles

    Caractéristiques fonctionnelles Type VAT20 CPU version 1.6 CPU version 1.9 (voir fonction Fn_29) (voir fonction Fn_29) Type de signal d'entrée Entrée de type PNP (SOURCE) Méthode de contrôle Contrôle de modulation de la durée d'impulsion des ondes sinusoïdales Plage de fréquences 0 à...

  • Page 12: Chapitre 2 Installation

    Autres fonctions Protection du dissipateur thermique, limite de courant Installation Installation à l'aide de vis de montage ou d'un rail DIN (Option).

  • Page 13: Disjoncteur Boîtier Moulé / Magnétique Seul

    2.4. Câblage Disjoncteur boîtier moulé / magnétique seul La maintenance et le service GE Power Controls ne s'appliquent pas aux dommages suivants: 1. Dommages résultant de l'absence d'un disjoncteur boîtier moulé approprié ou de l'installation d'un disjoncteur de capacité trop importante entre l'alimentation et le variateur.

  • Page 14: Applications Et Précautions Relatives Aux Périphériques

    Applications et précautions relatives aux périphériques Source d'alimentation électrique Assurez-vous que la tension de la source d'alimentation Alimentation correspond à la tension nominale correcte afin de ne pas endommager le variateur. Disjoncteur Installez un disjoncteur entre l'alimentation CA et le variateur. boîtier moulé...
  • Page 15 (A) Le câblage externe doit être effectué conformément aux règles ci-dessous. Une fois le câblage terminé, vérifiez s'il est correct. Ne sonnez pas les circuits de commande pour vérifier le câblage. Raccordement du filtre EMC Lors des tests EMI, il est très important que les raccordements entre le variateur de fréquence, câble blindé...
  • Page 16 Classe A (Environnement industriel) Lorsque la distance entre le variateur et le moteur est supérieure à 100m, les câbles de raccordement doivent être choisis avec attention pour que la résistance du câblage soit inférieure à 3% et que la chute de tension (V) soit égale à v3 x résistance du câble (Ω/km) x longueur du câble (m) x courant x 10 (B) Le câblage du circuit de commande doit être placé...

  • Page 17: Autres Raccordements (Alimentation Externe De 24V)

    Un circuit de mise à la terre ne doit pas être créé lorsque plusieurs variateurs sont raccordés ensembles à la terre. Correct Correct Incorrect (D) Choisissez un câble dont la section est adaptée au circuit de puissance primaire et au circuit de commande conformément aux réglementations en matière d'électricité.

  • Page 18: Description Des Bornes Du Variateur Vat20

    Description des bornes du variateur VAT20 Description du bornier (TM1) du circuit primaire Borne (symbole) Description de la fonction Entrée de la source d’alimentation primaire L1 (R) Variateur monophasé (1ph): L1, L2 ou L, N L2 (S) Variateur triphasé (3ph): L1, L2, L3 L3/N (T) Bornes de la résistance de freinage externe (seul pour U20-N 1K5/-N2K2 et U20-X0K7/-X1K5/-X2K2)

  • Page 19: Description De La Fonction De Sw1

    Description de la fonction de SW1 Interrupteur 1 Type de signal externe Signal analogique de 0 à 20 mA (quand Fn11 est réglé sur 1) Signal analogique de 4 à 20 mA (quand Fn11 est réglé sur 2 ) Signal analogique de 0 à 10 VDC (quand Fn11 est réglé sur 1) 2.5.
  • Page 20 Taille 2: U20N1K5, U20N2K2, U20X0K7, U20X1K5, U20X2K2 M4 terre Plaquette de terre (voir note) Longueur Référence U20N1K5 143,1 127,5 140 171,7 U20N2K2 U20X0K7 U20X1K5 U20X2K2 Dimensions en mm NOTE Pour raisons de sécurité, nous recommandons les utilisateurs de retirer la vis de terre M4 ‘verte’, vissez alors la ‘borne de terre d'armature en métal’...

  • Page 21: Dimensions Et Installation Du Filtre Classe B (U20Af0K7)

    Dimensions et installation du filtre classe B (U20AF0K7) Variateur avec filtre de classe B (U20AF0K7) Variateur avec filtre de classe B (U20AF0K7) et rail DIN (U20AR0K7)

  • Page 22: Emplacement Des Vis De Montage

    Emplacement des vis de montage Montage/démontage du rail DIN (U20AR0K7) Middenrib Etape 1 Insérer les quatre pattes de fixation U20AR0K7 dans les quatre trous situés sur le panneau Etape 1 arrière du VAT20. Placer un petit tournevis sous la Etape 1 Etape 2 Trou d’insertion patte centrale du...

  • Page 23: Montage Sur Rail Din

    Montage sur rail DIN Un collier de serrage et un rail de 35 mm de largeur sont nécessaires pour installer le VAT20 sur le rail. Installation du VAT20 Retrait du VAT20 Tirer la plaque de Plaque de montage montage Tournevis Placer d'abord le côté...

  • Page 24: Chapitre 3. Fonctions De Contrôle Et Paramètres

    Chapitre 3. Fonctions de contrôle et paramètres 3.1. Instructions du panneau de commande Témoin d'alimentation DATA RESET STOP ATTENTION Ne jamais faire fonctionner les touches de commande avec un tournevis ou tout autre outil affûté afin de ne pas les endommager. Organigramme du fonctionnement des touches de commande (FREQ)(1) (FREQ)

  • Page 25: Liste Des Paramètres

    3.2. Liste des paramètres Rég. Fonction Description de la fonction Unité Plage Rem. usine Temps d'accélération / Temps d'accélération 0,1 s 0,1 à 999 s (1)(3) décélération Temps de décélération 0,1s 0,1 à 999 s (1)(3) Mode de fonctionnement 0: Avant / Arrêt, Arrière / Arrêt 0 ~ 1 1: Marche/Arrêt, Avant / Arrière Sens du moteur...

  • Page 26: Description De La Fonction Des Paramètres

    3.3. Description de la fonction des paramètres Fn_00 : Paramètre d'ajustement en usine. Non modifiable. Fn_01 : Temps d'accélération = 0.1 à 999 sec Fn_02 : Temps de décélération = 0.1 à 999 sec Formule de calcul du temps d'accélération/décélération: Temps d'accélération = Fn_01 x Fréquence de réglage 60 Hz Temps de décélération = Fn_02 x Fréquence de réglage...
  • Page 27 Fn_04 : Paramètre du sens de rotation du moteur = 0 : Avant 1 : Arrière Bien qu'il n'y ait pas de commande Avant/Arrière sur le panneau de commande numérique, il est possible d'ajuster la fonction Avant/Arrière en modifiant le paramètre Fn_04. Remarque: Lorsque Fn_22 =1: marche arrière désactivée, le paramètre Fn_04 ne peut prendre la valeur 1.
  • Page 28 Fn_06 : Limite supérieure de fréquence = 1 à 120Hz ou 200Hz Fn_07 : Limite inférieure de fréquence = 0 à 120Hz ou 200Hz (*) Seulement pour version CPU 1.9 (voir Fn_29) Fn_06 (fréq. Limite supérieure) Signal de fréquence interne Fn_07 (fréq.

  • Page 29: La Fréquence Est Configurée Via Vr Ou Via Un Signal Analogique Au Niveau Du Bornier Tm2 (4-20Ma)

    Fn_10 : Contrôle du fonctionnement = 0 : le fonctionnement est configuré en mode local = 1 : le fonctionnement est configuré en mode à distance Remarque: Lorsque Fn_10=1 (mode à distance du fonctionnement), l'arrêt d'urgence est activé en mode local. temps Fn_11 : Contrôle de la fréquence = 0: La fréquence est configurée en mode local...
  • Page 30 Fn_12 : Fréquence porteuse = 1 à 5 ou 10 Seulement pour version CPU 1.9 et supérieur (voir Fn_29) F_12 Fréquence porteuse F_12 Fréquence porteuse F_12 Fréquence porteuse 4kHz 8kHz 15kHz 5kHz 10kHz 16kHz 6kHz 12kHz 7,2kHz 14,4kHz (1) Si F_12 = 7 à 10, le variateur doit fonctionner sous charge faible. Bien que le variateur de type IGBT offre un fonctionnement silencieux, il est possible qu'une fréquence porteuse élevée interfère avec des composants électroniques externes (ou un autre contrôleur), allant jusqu'à...
  • Page 31 Fn_14: Méthodes d'arrêt = 0 : arrêt par décélération 1 : arrêt sur inertie Fn_15: Temps de freinage par courant continu = 0 à 25,5 sec Fn_16: Fréquence de démarrage du freinage par courant continu = 1 à 10Hz Fn_17: Niveau de freinage par courant continu = 0 à 20% Si Fn_14 = 0 Lorsque le variateur reçoit un signal d'arrêt, il décélère pour atteindre la fréquence définie par Fn_16 et émet un niveau de tension défini par Fn_17.

  • Page 32: Fonction De Protection Thermoélectronique Du Variateur

    2. Fonction de protection thermoélectronique du variateur (1) Lorsque la charge correspond à 103% de l'intensité nominale du variateur, le système continue à fonctionner. Lorsque la charge atteint 150% de l'intensité nominale du variateur, le système s'arrête après une minute. (voir courbe 1, à la figure 3) Lorsque la protection thermoélectronique du variateur est activée, le variateur s'arrête immédiatement.

  • Page 33: Fn_19, Fn_20 =3: Signal D'arrêt D'urgence Externe

    3. Fn_19, Fn_20 =3: Signal d'arrêt d'urgence externe Lorsque le signal d'arrêt d'urgence externe est activé, le variateur s'arrête par décélération (ignorant le paramètre Fn_14). E.S. clignote lorsque le variateur est arrêté. Une fois le signal d'arrêt d'urgence désactivé, placer l'interrupteur RUN sur OFF, puis à nouveau sur ON (Fn_10 =1) ou enfoncer la touche RUN (Fn_10=0).
  • Page 34 Fn_22: Marche arrière = 0 : Marche arrière activée = 1 : Marche arrière désactivée Remarque: Lorsque Fn_04 prend la valeur 1 (marche arrière), Fn_22 ne peut prendre la valeur 1. L'indicateur affiche “LOC”. Fn_04 doit prendre la valeur 0 avant de paramétrer Fn_22 sur 1.
  • Page 35 Fn_24: Nombre de redémarrage automatique = 0 à 5 1. Lorsque Fn_24 = 0, le variateur ne redémarre pas automatiquement après un arrêt dû à un défaut. 2. Lorsque Fn_24 > 0, le variateur redémarre par recherche de vitesse (SPEED SEARCH) une demi seconde après un arrêt de défaut et reprend la sortie dans les mêmes conditions qu'avant cet arrêt.

  • Page 36: Fn_30: Relevé Des Erreurs

    Fn_28: Direct start = 0 : Direct start enable when remote Run command on = 1 : Direct start disable when remote Run command on drives with CPU version from 2.1 (check Fn_29) Quand F_28 = 1 et le mode contrôle est en contrôle à distance (F_10 = 1), le variateur ne peut pas démarrer si le commutateur RUN est ON lors de l’alimentation, il doit être en OFF et remis à...

  • Page 37: Indication De Défaut Et Mesures À Prendre

    3.4. Indication de défaut et mesures à prendre 3.4.1. Erreurs avec réarmé manuel inopérant INDICATION CONTENU CAUSE POSSIBLE MESURES Erreur du Interférence signal Placer un absorbeur d'ondes programme extérieur RC parallèlement au contact magnétique générateur de bruits Erreur EEPROM défectueuse Remplacer la mémoire EEPROM EEPROM...
  • Page 38 3.4.3. Erreurs avec réarmé manuel et réarmé automatique opérants INDICATION CONTENU CAUSE POSSIBLE MESURES Surintensité au 1. Court-circuit au niveau du 1. Contrôler le moteur démarrage bobinage moteur 2.Contrôler le câblage 2. Court-circuit au niveau de la 3. Remplacer le transistor mise à...
  • Page 39 3.4.4. Autres indications INDICATION CONTENU DESCRIPTION Arrêt à vitesse Lorsque Fn_11 = 0, Fn_7= 0 et le paramétrage de la zéro fréquence < 1 Hz Lorsque Fn_11 = 1, Fn_7<(Fn_6/100) et le paramétrage de la fréquence < (Fn_6/100) Arrêt d'urgence Le variateur passe en fonctionnement externe (Fn_10=1).

  • Page 40: Méthodes Générales De Dépannage

    3.5. Méthodes générales de dépannage ANOMALIE POINT DE CONTROLE MESURES Vérifier la source d'alimentation. La tension de la source d'alimentation Placer la source d'alimentation OFF, puis passe-t-elle par les bornes L1 et L2 à nouveau sur ON. (l'indicateur de chargement est-il allumé)? Confirmer le niveau de tension d'alimentation.

  • Page 41: Procédure De Dépannage Du Vat20

    Procédure de dépannage du VAT20 Défaut INV du VAT20 Défaut identifiable Signe de Examen des composants Signe de combustion combustion ou présentant un signe de ou de cassure de cassure combustion ou de cassure Indication ANORMAL Le DM du circuit d’anomalie Replacer le DM primaire est-il...
  • Page 42 (Suite de page 40) Vérification des paramètres du VAT Effectuer une initialisation des paramètres Choisir un mode de fonctionnement Paramètrage de la fréquence Le contrôleur affiche-t-il le Remplacer la carte de commande paramétrage de la fréquence Y-a-t-il une Remplacer la carte de commande tension de sortie aux bornes UVW Non, le problème...
  • Page 43 Dépannage en cas d'indication de défaut OC.OL Indication de défaut OC.OL L’IGBT du ANORMAL Remplacer l’IGBT circuit primaire est-il normal? NORMAL L’aspect extérieur est-il Remplacer la carte à circuit imprimé défectueuse normal? Interrupteur d’alimen- tation sur ON Y-a-t-il une indication de défaut? Le capteur de ANORMAL courant est-il normal?

  • Page 44: Dépannage En Cas D'indication De Défaut Ov

    Dépannage en cas d'indication de défaut OV.LV Indication de défaut OV.LV Y-a-t-il une détérioration Remplacer la carte défectueuse apparente? Interrupteur d’alimentation sur ON Y-a-t-il Remplacer la carte de commande une indication de défaut? Réglage des entrées Paramétrage de la fréquence d’entrée La fréquence Remplacer la carte de commande de sortie est-elle...

  • Page 45: Moteur Inopérant

    (1) Moteur inopérant Le disjoncteur (MCCB) est-il sous tension? Est-il possible Impossible Court-circuit au niveau du câblage de mettre le MCCB sous tension • Anomalie au niveau de la La tension entre Anormal les bornes d’entrée source d’alimentation d’alimentation L1-L2 est-elle •...

  • Page 46: Surchauffe Du Moteur

    (2) Surchauffe du moteur Y-a-t-il une Réduire la charge surcharge ou la charge Augmenter la capacité est-elle plus élevée que du VAT20 et du moteur l’intensité nominale? Fonctionnement à vitesse lente pendant un Choisir un autre moteur laps de temps assez long? Le niveau de tension entre T1-T2, T2-T3 Défaut du VAT20...

  • Page 47: Vérifications Journalière Et Périodique

    Vérifications journalière et périodique Le variateur nécessite des vérifications journalière et périodique ainsi que des procédures de maintenance pour assurer un fonctionnement plus stable et plus sûr. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour plus d'informations sur le type de vérification à effectuer. Une fois le témoin d'alimentation éteint, attendez cinq minutes avant de procéder aux vérifications, afin d'éviter tout dommage corporel provoqué...

  • Page 48: Chapitre 4. Maintenance Et Périphériques

    Chapitre 4. Maintenance et périphériques 4.1. Maintenance et vérification Des procédures de vérification et de maintenance fréquentes ne sont pas nécessaires pour le VAT20. Pour maintenir un haut niveau de fiabilité à long terme, procédez aux vérifications périodiques ci- dessous. N'oubliez pas de couper l'alimentation et d'attendre que le témoin d'alimentation soit éteint avant de commencer, en raison de la présence de charges restantes à...

  • Page 49: Mesure De La Tension Et Du Courant

    4.2. Mesure de la tension et du courant La mesure de la tension et du courant au niveau du circuit primaire et secondaire peut varier en fonction de l'instrumentation et des ondes de haute fréquence. Effectuez les mesures comme suit :...

  • Page 50: Bobine De Réactance Ac D'entrée

    4.3. Bobine de réactance CA d’entrée VAT20 CA réactance d’entrée VAT20 CA réactance d’entrée U20N0K2S ACR3A7H0 U20X0K7S ACR3A8H1 U20N0K4S ACR8A2H5 U20X1K5S ACR4A5H1 U20N0K7S ACR12A2H5 U20X2K2S ACR6A3H4 1ph, U20N1K5S ACR18A1H3 3ph, U20N1K5S ACR6A2H5 1ph, U20N2K2S ACR22A0H84 3ph, U20N2K2S ACR9A1H3 4.4. Filtre EMC (classe B) Type Dimensions (mm) Courant (A)

Table des Matières