Manuels Connexes pour Ahlborn AMR ALMEMO 4290-7 V5
Sommaire des Matières pour Ahlborn AMR ALMEMO 4290-7 V5
- Page 1 Notice d'utilisation centrale d'acquisition ® ALMEMO 4290-7 V1.0 06.04.2000 AHLBORN Mess- und Regelungstechnik GmbH Eichenfeldstraße 1-3 · D-83607 Holzkirchen Telefon 0 80 24/30 07-0 · Fax 0 80 24/30 07-10...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Notice d'utilisation centrale d'acquisition ® ALMEMO 4290-7 ® En complément, consulter le Guide ALMEMO Table des matières Page INTRODUCTION Fonctions Eléments de service MISE EN SERVICE ALIMENTATION Raccordement au secteur Alimentation en tension continue Marche/Arrêt, sauvegarde des données, réinitialisation RACCORDEMENT DES CAPTEURS Capteurs de mesure Entrées de mesure et canaux supplémentaires... - Page 3 Table des matières Page PROGRAMMATION DES CAPTEURS Sélection des points de mesure Choix de la plage de mesure Changement de l'unité Valeurs limites Valeurs de correction, compensation du capteur Echelle, réglage du point décimal Verrouillage de la programmation des capteurs MESURE Mesure continue d'un point de mesure 7.1.1...
-
Page 4: Introduction
équipés du sy- ® stème de connecteurs ALMEMO breveté par la société Ahlborn. Le con- ® necteur intelligent ALMEMO offre des avantages décisifs dès le raccordement des capteurs et des périphériques car tous les paramètres sont mémorisés dans le connecteur sur une EEPROM et qu'ainsi par le simple fait de brancher, toute programmation devient inutile. - Page 5 Fonctions PROGRAMMATION DES CAPTEURS Les voies de mesures se programment automatiquement et entièrement par ® les connecteurs ALMEMO . L'utilisateur peut cependant compléter ou modifier à volonté la configuration, aussi bien par le clavier que par l'interface. Plages de mesure Pour les capteurs à...
- Page 6 Fonctions A l'aide de la base et du facteur, on peut de plus mettre à l'échelle la mesure corrigée de chaque voie de mesure en zéro et en pente. Le réglage du point décimal s'effectue grâce à l'exposant. Les valeurs d'échelle se calculent égale- ment automatiquement par mise à...
-
Page 7: Programmation De Sequences De Scrutation
Fonctions Fonctions de mesure Pour une acquisition optimale des mesures, certains capteurs nécessitent des fonctions spéciales de mesure. Les thermocouples disposent de la compensa- tion de soudure froide, les capteurs de pression dynamique, de pH et de con- ductivité d'une compensation en température et les capteurs d'humidité, de pression dynamique et d'O d'une compensation de pression atmosphérique. - Page 8 Fonctions Vitesse de scrutation ® Sur les appareils ALMEMO , tous les points de mesure peuvent être scrutés en continu à la vitesse de commutation (2.5 ou 10 mes/s). Il est alors possible de placer toutes les mesures en mémoire et/ou sur l'interface. Mémoire des mesures Toutes les mesures ou seules les valeurs en défaut peuvent être mémorisées en RAM sauvegardées par pile, en mauel ou en automatique en cycle de...
-
Page 9: Eléments De Service
Eléments de service 1.2 Eléments de service A L A R M F l e i s c h 4 2 9 0 - 7 K O R R I T T E L S T A R T S P E I C H E R A L A R M V 2 4 G e m u s e... - Page 10 Eléments de service ENTRÉE SORTIE ALARM OFF CANAL START/STOP FONCTION ± (4) TOUCHES DE FONCTION ENTRÉE, ± Saisie des valeurs de configuration ENTRÉE, Effacer les données, mise à zéro de la mesure ENTRÉE, ± Ajuster la mesure CANAL Sélection mesure et point de mesure START/STOP Lancer et arrêter la mesure SORTIE...
- Page 11 Eléments de service (6) Entrées de mesure ALMEMO ® ® M0 à M4 5 prises ALMEMO pour tout capteur ALMEMO M5 à M19 Canaux suppl. p. capteurs doubles et canaux de fnct (7) Interrupteur Pour mise sous tension et réinitialisation (8) Contacts relais Borne ALARM contact N.O.
-
Page 12: Mise En Service
Mise en service 2. MISE EN SERVICE 1. Alimentation Selon modèle (cf. plaque signal.) brancher le cordon secteur cf. 3.1 ou raccorder l'alimentation tension continue 9-36 V sur les bornes (9) cf. 3.2 2. Brancher les capteurs ALMEMO sur les prises M0 à M4 (6) cf. 4. Mettre l'appareil sous tension par l'interrupteur (7) cf. -
Page 13: Alimentation
Alimentation 3. ALIMENTATION Avant de procéder au raccordement de l'alimentation, veuillez noter le type de tension indiquée sur la plaque de type ! Avant d'ouvrir l'appareil, tous les câbles conducteurs sous tension doivent être débranchés ou le fusible associé enlevé ! Les connexions sur le secteur 230V ne doivent être effectuées que par un électricien compétent. -
Page 14: Raccordement Des Capteurs
Raccordement des capteurs 4. RACCORDEMENT DES CAPTEURS ® Sur les entrées ALMEMO M0 à M4 de l'appareil de mesure (6), vous pouvez ® raccorder tous les capteurs ALMEMO que vous souhaitez. Pour raccorder vos ® propres capteurs, brancher juste le connecteur ALMEMO adéquat. -
Page 15: Afficheur Et Clavier
Afficheur et clavier Les 5 entrées analogiques sont séparées galvaniquement par relais photovoltaïque et n'est admissible entre elles qu'une différence de potentiel de 50 VCC ou 60 VCA. Les capteurs combinés au sein d'un même connecteur et les capteurs avec alimentation sont cependant liés entre eux galvaniquement et doivent de ce fait être exploités séparément. - Page 16 Afficheur et clavier Affichage double Température et Humidité Si un capteur double avec température et humidité est connecté sur la prise M0, l'afficheur peut passer en mode affichage double pour les deux grandeurs. Afin d'obtenir ce mode, le canal M5 avec l'humidité doit être sélectionné et la touche SORTIE enfoncée pendant plus d'une seconde.
-
Page 17: Sélection Et Activation De Fonction
Afficheur et clavier 5.2 Sélection et activation de fonction Après une réinitialisation (cf. 3.3), la centrale d'acquisition peut être exploitée à l'aide des fonctions de base données par la touche FONCTION (en gras dans le tableau, conformément au mode d'affichage 4). Pour la correction de valeur mesurée et la transmission de données, il existe d'autres fonctions pouvant être activées soit automatiquement par le capteur ou le module de sortie (cf ci- dessous), soit par sélection d'un groupe de fonction en mode d'affichage, soit... -
Page 18: Clr À La Mise Sous Tension, Le Groupe
Afficheur et clavier Activation de groupes de fonction Comme vous le montre le tableau précédent, on peut par le mode d'affichage, régler différents groupes de fonctions, lesquels libèrent chacun les fonctions sur fond gris. Les applications vont depuis un appareil presque entièrement verrouillé... -
Page 19: Clavier
Afficheur et clavier 5.3 Clavier Le clavier (4) possède d'abord les fonctions accessibles par touches: Fonction Normal Saisie ENTRÉE Programmation des paramètres CANAL Sélection de mesure et point de mesure START/STOP Lancement et arrêt de mesures Edition des données par l'interface SORTIE Sélection des fonctions FONCTION... -
Page 20: Verrouillage Du Clavier
Afficheur et clavier 5.5 Verrouillage du clavier Lorsque tous les paramètres sont programmés et qu'éventuellement l'enre- gistrement des données est lancé avec la touche START/STOP, on peut verrouil- ler le clavier contre toute manipulation involontaire. Sélectionner à cet effet la fonction code de verrouillage ´CV´... -
Page 21: Programmation Des Capteurs
Programmation des capteurs 6. PROGRAMMATION DES CAPTEURS ® Pour les appareils ALMEMO , toute la programmation des capteurs étant ® mémorisée dans le connecteur ALMEMO , l'utilisateur n'a en principe aucune programation à prévoir. Ce n'est que dans le cas où il faut par exemple corri- ger une erreur capteur, mettre à... - Page 22 Programmation des capteurs Fonction PLAGE ´P´ FONCTION 1:N i C r °C Sélection par la touche: Exemple : Canal M1, plage NiCr, unité °C ENTRÉE ENTRÉE changer de plage de mes.: ... ou ... , Capteur Conn./câble/ Plage mesure Unit Affich.
- Page 23 Programmation des capteurs Capteur Conn./câble/ Plage mesure Unit Affich. Infrarouge 3 ZA 9000-FS -30.0... +70.0 °C Ir 3 Infrarouge 4 ZA 9000-FS -30.0... +100.0 °C Ir 4 Infrarouge 6 ZA 9000-FS 0.0... +500.0 °C Ir 6 Tête à encliquet. normale 20 FV A915-S120 0.30...
-
Page 24: Changement De L'unité
Programmation des capteurs Désélection ou désactivation d'un canal de mesure programmé ENTRÉE Fonction: PLAGE ´P´ touches: En conséquence, la mesure n'est plus affichée ni lue ni éditée, mais la pro- grammation est conservée. Réactivation de la voie de mesure: ENTRÉE ENTRÉE Fonction: PLAGE ´P´... -
Page 25: Valeurs De Correction
Programmation des capteurs 6.4 Limites Pour surveiller la valeur de mesure, on peut programmer pour chaque point 2 seuils (max et min). En cas de dépassement du seuil, la flèche ´ALARME´ appa- raît à l'afficheur, le témoin correspondant s'allume et le bip d'alarme retentit. Si le relais à... -
Page 26: Compensation Du Capteur
Programmation des capteurs Fonction CORRECTION DE PENTE: ´CP´ 1:1.5000 Sélection avec la touche FONCTION... Programmation: Saisir comme au 5.4 Si vous avez programmé des valeurs de correction, et ainsi modifié la mesure effective, alors la flèche ´CORR´ apparaît à l'afficheur. Compensation du capteur Afin de simplifier la correction de capteurs en zéro et éventuellement en pente, il existe en fonction VALEUR MESURÉE une combinaison de touches effectuant... -
Page 27: Verrouillage De La Programmation Des Capteurs
Programmation des capteurs Exemple: un capteur de force à sortie 2.0000 V doit afficher 1000.0 N . Le point décimal doit donc être déplacé de 3 chiffres à droite avec l'exposant 3. Des deux nouvelles valeurs réelles 0.0 N et 2000.0 N, on déduit aisément le facteur 0.5 nécessaire en plus. -
Page 28: Mesure
Mesure continue d'un point de mesure 7. MESURE L'appareil ALMEMO 4290-7 offre les possibilités suivantes d'acquisition de mesures: 1. Mesure continue d'un point de mesure au choix cf. 7.1 et guide 6.4 éventuell. édition des mesures sur une sortie analogique, cf. guide 5.1.1 2. -
Page 29: Mémorisation Des Extrêma
Mesure continue d'un point de mesure 7.1.2 Mémorisation des extrêma Sur les valeurs mesurées pour chaque point de mesure, la plus haute et la plus basse valeur sont systématiquement déterminées puis mémorisées. Pour afficher les extrêma, sélectionner la fonction VALEUR HAUTE ou VALEUR BASSE avec la touche CANAL et régler le canal correspondant. - Page 30 Mesure continue d'un point de mesure Réglage du zéro De nombreux capteurs doivent être ajustés une fois ou à intervalles réguliers afin de compenser les instabilités. Il existe à cet effet, outre la ´Mise à zéro de la mesure´ citée plus haut, une compensation de zéro propre, car beaucoup de capteurs nécessitent une échelle supplémentaire (p.
-
Page 31: Compensation De Pression Atmosphérique
Mesure continue d'un point de mesure 7.1.4 Compensation de pression atmosphérique Certaines grandeurs de mesure dépendent de la pression atmosphérique (cf. Liste des plages de mesure en 6.2 ´avec CPa´), de sorte qu'en cas d'écart im- portant par rapport à la pression normale de 1013mbar, des erreurs de mesure correspondantes apparaissent: p. -
Page 32: Scrutation Unique Des Points De Mesure
Scrutation unique des points de mesure 7.2 Scrutation unique des pts de mesure (cf. guide 6.5.1.1) Les séquences de scrutation servent à acquérir, afficher et généralement à documenter non seulement le point de mesure sélectionné mais aussi les au- tres. Lors d'une séquence de scrutation, les entrées de mesure des points actifs sont commutés sur le circuit de mesure par relais photovoltaïque à... -
Page 33: Cycle D'impression, Scrutation Continue Des Points De Mesure
Scrutation cyclique des points de mesure 7.3.1 Cycle d'impression, scrutation continue des points de mesure Pour toutes les mesures, le cycle d'impression effectue un scrutation cyclique de tous les points de mesure actifs avec édition des valeurs sur l'afficheur, l'im- primante, la mémoire ou l'interface. -
Page 34: Traitement Des Alarmes
Scrutation cyclique des points de mesure Fonction DATE ´DA´ 01:05:99 Sélection par la touche FONCTION... Exemple: Date 1. mai 1999 Saisir la date au format jj.mm.aa (cf. 5.4). Effacement de la date avec les touches ENTRÉE, Clr. Le nombre des années peut également être édité sur 4 chiffres par l'interface (cf. -
Page 35: Mémoire Des Valeurs De Mesure
Mémoire des mesures 7.4 Mémoire des valeurs de mesure Les notions de base de la mémorisation de données dans les appareils ALME- ® sont décrites au chapitre 6.9. La mémoire peut être réorganisée de linéai- re en mémoire circulaire. guide 6.10.13.2). Vous pourrez rééditer ensuite hors ligne tout ou partie des données sauvegardées et dans différents formats de sortie. -
Page 36: Enregistrement Des Données De Mesure
Mémoire des mesures 7.4.2 Enregistrement des données de mesure Toutes les scrutations uniques de points de mesure et toutes les scrutations de points en cycle d'impression sont systématiquement mises en mémoire. S'il ne faut sauvegarder que les valeurs en défaut (p. ex. les dépassements de seuils), il faut régler le format de sortie Alarme (cf. -
Page 37: Sortie Numerique Des Données
Sortie numérique des données 8. SORTIE NUMERIQUE DES DONNÉES Vous pouvez entièrement programmer appareil et capteurs par l'interface série ou lire la configuration (cf. guide 6.). Vous pouvez en outre, comme il est décrit aux chapitres 7.2 et 7.3, éditer des mesures manuelles et cycliques en ligne ou hors ligne suite à... -
Page 38: Edition Manuelle Des Données
Sortie numérique des données Si lors d'une scrutation cyclique des points de mesure seules les valeurs de défaut doivent être imprimées à la suite, il faut régler le format Alarme. Si vous sélectionnez la fonction PLAGE ´P´ au démarrage, l'appareil com- mence par imprimer une en-tête avec la configuration. -
Page 39: Adresse D'appareil Et Mise En Réseau
Sortie numérique des données Commutateur Fon Impression PENTE: 01: +1.0013 CORR. DE PENTE VITESSE TRANSF AMR ALMEMO 4290-7 MS BER. GW-MAX GW-MIN BASISW D FAKTOR EXP MITTEL KOMMENTAR Programmation des cap- 01:NiCr +0123.4 - - - - - - °C 1.0350 E+0 - - - Libellé teurs 02:NiCr - - - +0012.0 - - - °C - - - E+0 CONT CYCLE DE MESURE: 00:00:00... -
Page 40: Recherche Des Défauts
Recherche des défauts 9. RECHERCHE DES DÉFAUTS La centrale d'acquisition ALMEMO 4290-7 se configure et se programme de très nombreuses façons. Elle permet de raccorder de très nombreux capteurs variés, des appareils de mesure supplémentaires, des avertisseurs et des péri- phériques. -
Page 41: Compatibilité Électromagnétique
Compatibilité électromagnétique Test de transmission de données avec un terminal (AMR-Control, WIN-Control, DATA-Control, Terminal de WINDOWS): Adresser l'appareil par son numéro d'appareil Gxy (cf. guide 6.2.1), Lire la programmation avec P15 (cf. guide 6.2.3), Ne tester que le conducteur d'émission par saisie du cycle avec la commande Z123456 et contrôle à... -
Page 42: Annexe
Annexe Caractéristiques techniques (cf. guide 2.2) Entrées de mesure: prises ® ® ALMEMO pour connecteur plat ALMEMO Canaux de mesure: 5 canaux primaires à sép galv., max. 15 voies suppl. pour capteurs doubles et canaux de fonction Alim. tension du capteur: env. - Page 43 Annexe ALMEMO 4290-7...
- Page 44 Annexe ALMEMO 4290-7...