Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
V-ZUG AG
Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug
Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61
vzug@vzug.ch, www.vzug.ch
Allgemeine Informationen
Technische Daten
Montage-/Installationsanleitung
DF-SLG8/9, Modell 763/863
Notice de montage/d'installation (page 7–12)
Istruzioni di mont. e d'installazione (pag. 13–18)
Bezeichnung
DF-SLG8
DF-SLG9
Typenschild
Dieses befindet sich an der Innenseite des Gerätes.
Zubehör
Zugehörende Bedienungsanleitung: H4.0236
Alle Befestigungselemente sind im Lieferumfang enthalten.
Profil
Typ
schmal
DF-SLG8
breit
schmal
DF-SLG9
breit
H4.1756/H4.1758: als Option
erhältlich
Achtung
Die Abluft darf nicht in einen Schornstein geführt werden!
Die örtlichen feuerpolizeilichen Vorschriften sind zu beach-
ten!
Daten elektrisch
Spannung:
Anschlusswert:
Absicherung:
Anschlussart:
p-V-Diagramm
400
4
300
3
2
200
100
1
0
0
100
200
Modellnummer
763.1.06
863.1.06
Breite
Oberschranktiefe
280–315 mm
821 mm
320–350 mm
280–315 mm
896 mm
320–350 mm
H4.1757/H4.1759: in der
Verpackung enthalten
230 V ~50 Hz
260 W
10 A
Netzkabel 1,2 m mit Stecker
300
400
500
600
Fördermenge [m³/h]
J415.39-2
5.9.02 HEB
1/18
J415.39-2.fm
Baubreite
Farbe
82,5 cm
CrNi
90 cm
CrNi
Art.-Nr.
H4.1756
H4.1757
H4.1758
H4.1759
40
30
20
10
0
700
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour V-ZUG DF-SLG8
Sommaire des Matières pour V-ZUG DF-SLG8
- Page 1 V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.39-2 DF-SLG8/9, Modell 763/863 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 5.9.02 HEB Notice de montage/d‘installation (page 7–12) 1/18 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.39-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pag. 13–18)
-
Page 2: Elektroanschluss
V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.39-2 DF-SLG8/9, Modell 763/863 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 5.9.02 HEB Notice de montage/d‘installation (page 7–12) 2/18 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.39-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pag. 13–18) - Page 3 Soll der Dunstabzug im Umluftbetrieb verwendet werden, bestehen folgen- de Möglichkeiten: Verwendung eines Aktivkohlefilters direkt im Dunstabzug Der notwendige Bausatz kann bei V-ZUG unter der Art.-Nr. H4.1008 be- stellt werden. Er enthält eine Halterung, den Aktivkohlefilter und Befesti- gungsschrauben. Ein Ersatz-Aktivkohlefilter ist unter der Art.-Nr. H4.1009 erhältlich.
-
Page 4: Montage
V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.39-2 DF-SLG8/9, Modell 763/863 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 5.9.02 HEB Notice de montage/d‘installation (page 7–12) 4/18 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.39-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pag. 13–18) - Page 5 V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.39-2 DF-SLG8/9, Modell 763/863 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 5.9.02 HEB Notice de montage/d‘installation (page 7–12) 5/18 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.39-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pag. 13–18) Detail Z 4.
- Page 6 V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.39-2 DF-SLG8/9, Modell 763/863 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 5.9.02 HEB Notice de montage/d‘installation (page 7–12) 6/18 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.39-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pag. 13–18) 9.
-
Page 7: Informations Générales
V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.39-2 DF-SLG8/9, Modell 763/863 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 5.9.02 HEB Notice de montage/d‘installation (page 7–12) 7/18 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.39-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pag. 13–18) Informations générales... -
Page 8: Raccordement Électrique
V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.39-2 DF-SLG8/9, Modell 763/863 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 5.9.02 HEB Notice de montage/d‘installation (page 7–12) 8/18 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.39-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pag. 13–18) Raccordement électrique... - Page 9 Utilisation d'un filtre à charbon actif directement dans le con- duit d'aspiration Le lot nécessaire peut être commandé auprès de V-ZUG sous le n° d'art. H4.1008. Il comprend une fixation, le filtre à charbon actif et des vis de fixation. Un filtre à charbon actif de remplacement est disponible sous le n°...
- Page 10 V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.39-2 DF-SLG8/9, Modell 763/863 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 5.9.02 HEB Notice de montage/d‘installation (page 7–12) 10/18 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.39-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pag. 13–18) Montage Embout réducteur...
- Page 11 V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.39-2 DF-SLG8/9, Modell 763/863 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 5.9.02 HEB Notice de montage/d‘installation (page 7–12) 11/18 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.39-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pag. 13–18) Detail Z 4.
- Page 12 V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.39-2 DF-SLG8/9, Modell 763/863 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 5.9.02 HEB Notice de montage/d‘installation (page 7–12) 12/18 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.39-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pag. 13–18) 9.
-
Page 13: Informazioni Generali
V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.39-2 DF-SLG8/9, Modell 763/863 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 5.9.02 HEB Notice de montage/d‘installation (page 7–12) 13/18 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.39-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pag. 13–18) -
Page 14: Collegamento Elettrico
V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.39-2 DF-SLG8/9, Modell 763/863 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 5.9.02 HEB Notice de montage/d‘installation (page 7–12) 14/18 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.39-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pag. 13–18) - Page 15 Uso di un filtro a carboni attivi direttamente nella cappa aspirante Il necessario kit si può ordinare alla V-ZUG con il n° d'articolo H4.1008. Contiene un supporto, il filtro a carboni attivi e le viti di fissaggio. Un filtro a carboni attivi di ricambio si ottiene con il n° d'articolo H4.1009.
- Page 16 V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.39-2 DF-SLG8/9, Modell 763/863 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 5.9.02 HEB Notice de montage/d‘installation (page 7–12) 16/18 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.39-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pag. 13–18)
- Page 17 V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.39-2 DF-SLG8/9, Modell 763/863 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 5.9.02 HEB Notice de montage/d‘installation (page 7–12) 17/18 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.39-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pag. 13–18)
- Page 18 V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.39-2 DF-SLG8/9, Modell 763/863 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 5.9.02 HEB Notice de montage/d‘installation (page 7–12) 18/18 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.39-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pag. 13–18) 9.