Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

V-ZUG AG
Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug
Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61
vzug@vzug.ch, www.vzug.ch
Allgemeine Information
Technische Daten
Elektroanschluss
Montage-/Installationsanleitung
DF-SL, Modell 761/861
Notice de montage/d'installation (page 4–6)
Istruzioni di mont. e d'installazione (pagina 7–9)
Bezeichnung Modellnummer
DF-SL5
DF-SL6
Typenschild
Dieses befindet sich an der Innenseite des Gerätes.
Zubehör
Zugehörende Bedienungsanleitung: H4.0233
Alle Befestigungselemente sind im Lieferumfang enthalten.
Achtung
Die Abluft darf nicht in einen Schornstein geführt werden!
Die örtlichen feuerpolizeilichen Vorschriften sind zu beach-
ten!
Daten elektrisch
Spannung:
230 V ~50 Hz
Anschlusswert:
240 W
Absicherung:
10 A
Anschlussart:
Netzkabel 1,20 m mit Stecker
p-V-Diagramm
400
3
300
2
200
1
100
0
0
100
200
Der elektrische Anschluss ist durch Fachpersonal nach den
Vorschriften der NIN und der örtlichen Elektrizitätswerke
auszuführen.
In der Hausinstallation ist eine Netz-Trennvorrichtung mit
3 mm Kontaktöffnung vorzusehen. Schalter, Steckvorrich-
tungen, LS-Automaten und Schmelzsicherungen, die nach
der Gerätemontage frei zugänglich sind und alle Polleiter
schalten, gelten als zulässige Trenner.
Eine einwandfreie Erdung und getrennt verlegte Neutral-
und Schutzleiter (Schema TN-S) sorgen für einen sicheren
Betrieb.
Alte Installationen eventuell überprüfen.
Das Gerät ist mit einem geerdeten Stecker «Typ 12» ausgestattet.
Es wird empfohlen, eine Steckdose «Typ 12» anzubringen.
Baubreite
761.1.06
861.1.06
300
400
500
600
Fördermenge [m³/h]
J415.38-2
26.8.02 BDR
1/9
J415.38-2.fm
Farbe
55 cm
Chrome Class
60 cm
Chrome Class
40
30
20
10
0
700

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour V-ZUG DF-SL Serie

  • Page 1 V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.38-2 DF-SL, Modell 761/861 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 26.8.02 BDR Notice de montage/d‘installation (page 4–6) vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.38-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pagina 7–9)
  • Page 2 Soll der Dunstabzug im Umluftbetrieb verwendet werden, bestehen folgen- de Möglichkeiten: Verwendung eines Aktivkohlefilters direkt im Dunstabzug Der notwendige Bausatz kann bei V-ZUG unter der Art.-Nr. H4.1008 be- stellt werden. Er enthält eine Halterung, den Aktivkohlefilter und Befesti- gungsschrauben. Ein Ersatz-Aktivkohlefilter ist unter der Art.-Nr. H4.1009 erhältlich.
  • Page 3: Montage

    V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.38-2 DF-SL, Modell 761/861 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 26.8.02 BDR Notice de montage/d‘installation (page 4–6) vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.38-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pagina 7–9)
  • Page 4: Informations Générales

    V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.38-2 DF-SL, Modell 761/861 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 26.8.02 BDR Notice de montage/d‘installation (page 4–6) vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.38-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pagina 7–9) Informations générales...
  • Page 5: Dimensions Principales

    Utilisation d'un filtre à charbon actif directement dans le con- duit d'aspiration Le lot nécessaire peut être commandé auprès de V-ZUG sous le n° d'art. H4.1008. Il comprend une fixation, le filtre à charbon actif et des vis de fixation. Un filtre à charbon actif de remplacement est disponible sous le n°...
  • Page 6 V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.38-2 DF-SL, Modell 761/861 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 26.8.02 BDR Notice de montage/d‘installation (page 4–6) vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.38-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pagina 7–9) Montage Embout réducteur...
  • Page 7: Informazioni Generali

    V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.38-2 DF-SL, Modell 761/861 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 26.8.02 BDR Notice de montage/d‘installation (page 4–6) vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.38-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pagina 7–9)
  • Page 8: Dimensioni Principali

    Uso di un filtro a carboni attivi direttamente nella cappa aspirante Il necessario kit si può ordinare alla V-ZUG con il n° d'articolo H4.1008. Contiene un supporto, il filtro a carboni attivi e le viti di fissaggio. Un filtro a carboni attivi di ricambio si ottiene con il n° d'articolo H4.1009.
  • Page 9 V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.38-2 DF-SL, Modell 761/861 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 26.8.02 BDR Notice de montage/d‘installation (page 4–6) vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.38-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pagina 7–9)

Ce manuel est également adapté pour:

Df-sl5Df-sl6761.1.06861.1.06590.1.00 nero590.1.02 weiss

Table des Matières