Publicité
16. Fitting emergency release / Installation du bouton de déverrouillage
d'urgence
If installing a snib/snib or a snib one side
privacy handle proceed to Step 17, other-
wise, fit the emergency release button (with
the spring attached) into the two holes in the
arm of the locking slider. Note: the locking
slider arm may have been pre-cut depending
on the width of the door. The drawing below
demonstrates a cut slider arm.
Si l'installation est taquet/taquet ou taquet
d'un côté et poignée Intimité de l'autre,
passer à l'étape 15, sinon procéder à l'instal-
lation du bouton de déverrouillage d'urgence
(muni d'un ressort) dans les deux (2) trous
situés dans le bras du verrou coulissant. À
noter, le bras du verrou coulissant pourrait
avoir été précoupé en fonction de la largeur
de la porte. Le schéma ci-dessous montre un
bras de verrou coulissant coupé.
** emergency release indicator label / indicateur
du déverrouillage d'urgence**
If you are installing a handle that has
locked/unlocked indication, ensure that the green
and red emergency release indicator label has
been applied and that the arrows are facing up.
Si la poignée à installer a un indicateur verrouillé /
déverrouillé, s'assurer que l'indicateur de
déverrouillage d'urgence rouge et vert a bien été
appliqué et que les flèches font face.
Front view
Rear view
Vue avant
Vue arrière
Spring
(attached)
Ressort
(couplé)
Two holes
Deux trous
Emergency
release
button
Bouton de
déverrouillage
d'urgence
Locking
slider arm
Bras du verrou
coulissant
Emergency release
indicator label
Indicateur du
bouton de
déverrouillage
d'urgence
17. Fitting the remaining side handle / Installation de la deuxième poignée
Fit the remaining side handle to the chassis
(using the 3x side handle to chassis screws)
by sliding the front flange of the handle
under the heads of the three screws. Tighten
the screws.
Installer l'autre poignée latérale sur le
mécanisme en faisant glisser sa bride
frontale sous la tête des trois (3) vis la
retenant au mécanisme et serrer les vis.
18. Fitting the face plate / Installation de la têtière
Fit the privacy face plate to the chassis using
the 3x handle face plate screws.
Installer la têtière Intimité sur le mécanisme
avec les trois (3) vis pour la têtière.
Front flange
Bride frontale
Handle screws
Vis pour
la poignée
Privacy face plate
Têtière Intimité
Publicité
