Publicité
14. Adjusting plunger / réglage du verrou
Manually push the plunger forward until
there is no gap between spring reservoir one
(SR1) and spring reservoir two (SR2). Restrain
the plunger nut using the large end of one of
the two identical supplied spanners.
Pousser manuellement le verrou vers l'avant
dans le mécanisme afin de combler tout
espace entre le logement à ressort n° 1 (SR1)
et le logement à ressort n° 2 (SR2). Bloquer
l'écrou du verrou avec l'extrémité plus large
d'une des clés de réglage incluses.
No gap
Aucun espace
Plunger nut
Écrou du verrou
Push here
Pousser ici
Spanner
Clé de
réglage
15. Spanner and plunger / clé de réglage et verrou
Place the small end of the second spanner
across the flats under the head of the
plunger. Keep the spanner restraining the
plunger nut stationary while turning the
second spanner clockwise. Continue to
turn the spanner until there is no longer a
gap between the spanner and the chassis.
Now turn the spanner anti clockwise half a
turn. The plunger should now be adjusted
correctly. Slide the door closed to check
that it latches. Adjust if necessary.
Engager la petite extrémité de la deuxième
clé de réglage sur les parties plates de
l'écrou situé derrière la tête du verrou,
bloquer l'écrou et tourner l'autre clé dans
le sens horaire. Tourner la clé jusqu'à ne
plus avoir d'espace entre la clé et la face
de l'épaulement. Tourner ensuite la clé
d'un demi-tour dans le sens antihoraire. Le
verrou devrait maintenant être réglé
correctement. Faire glisser la porte pour la
fermer et s'assurer qu'elle s'enclenche
bien. Si nécessaire, procéder aux réglages.
Plunger flats
Parties plates
du verrou
Turn clockwise
Tourner dans
le sens horaire
Shroud face
Façade de la rosace
Gap
Espace
No gap
Aucun
espace
Publicité
