Publicité
10. Striker screws / vis pour la gâche
Remove the striker face plate screws. The
striker nuts are now trapped in position.
Retirer les vis de la têtière de la gâche. Les
écrous de la gâche sont maintenant en
position.
12. Striker plunger / corps de la gâche
Close the door. When the striker is fitted
correctly the magnet will draw the plunger
forward. If this does not happen the striker is
misaligned with the plunger (see below). If
the alignment is correct, tighten the screws
and skip to Step 14; otherwise continue to
Step 13.
Fermer la porte. Quand la gâche est bien
posée, l'aimant attire le verrou vers l'avant.
Sinon, la gâche et le verrou ne sont pas bien
alignés (voir ci-dessous). Si l'alignement est
parfait, serrer les vis et vous rendre à l'étape
14, sinon passer à l'étape 13.
Striker screws
Vis pour la gâche
Striker
Gâche
Plunger
Verrou
11. Striker position / position de la gâche
Position the striker face plate in the centre of
the striker body - this may need to be
adjusted in the steps following. Insert the
striker face plate screws and loosely tighten.
Positionner la têtière de la gâche au centre
de celle-ci - pourrait exiger d'autres réglages
dans les prochaines étapes. Insérer les vis de
la têtière et visser sans serrer.
13. Adjusting striker body / réglage de la gâche
The striker allows 3/32" (2.5 mm) of
adjustment in each direction when the striker
face plate is fitted in the centre of the striker
body. To adjust the face plate position,
loosen the striker face plate screws slightly
and adjust the face plate up or down to allow
the plunger to penetrate the striker face
plate. If the plunger still fails to penetrate the
striker face plate, the door height may need
to be adjusted.
Quand la têtière est placée au centre de la
gâche, celle-ci permet un réglage de 3/32 po
(2,5 mm) dans chaque direction. Pour régler
la position de la têtière, dévisser légèrement
les vis de la têtière et la déplacer vers le haut
ou le bas de façon à permettre au verrou de
la pénétrer. Si le verrou ne parvient toujours
pas à passer dans la têtière, la porte pourrait
nécessiter un réglage en hauteur.
Striker
screws
Vis pour
la gâche
Striker face plate
Têtière de gâche
3/32"
(2.5 mm)
Striker
screws
Vis pour
la gâche
3/32"
(2.5 mm)
Publicité
