Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Piaget 430P
Sommaire des Matières pour Piaget 430P
- Page 2 Français English Deutsch Italiano Español Português Русский 日本語 中文 한국어...
- Page 3 Nombre de rubis : Nombre de rubis : • Mouvements extra-plats : 2,1 mm. Composants : Composants : • 430P : seconde génération de mouvements mécaniques extra-plats à remontage Hauteur de mouvement : 2,1 mm Hauteur de mouvement : 2,1 mm manuel Piaget, successeur du 9P.
-
Page 4: Réglage Des Fonctions
430P - 438P MOUVEMENTS MÉCANIQUES EXTRA-PLATS À REMONTAGE MANUEL RÉGLAGE DES FONCTIONS REMONTAGE DU MOUVEMENT Procédez au remontage manuel en position 0. Tournez la couronne dans le sens avant, jusqu’à la butée. MISE À L’HEURE 0 - 1 AVA N T Tirez la couronne en position 1, puis tournez-la dans le sens avant ou arrière pour... -
Page 5: Functions
20.3 mm SPECIFIC HIGHLIGHTS Jewels: Jewels: • Ultra-thin movements: 2.1 mm. Components: Components: • 430P: Piaget’s second generation of ultra-thin hand-wound mechanical movements, Movement thickness: 2.1 mm Movement thickness: 2.1 mm following from the 9P movement. Casing dimensions: 9’’’ (20.5 mm) Casing dimensions: 10’’’... -
Page 6: Adjusting The Functions
430P - 438P ULTRA-THIN HAND-WOUND MECHANICAL MOVEMENTS ADJUSTING THE FUNCTIONS WINDING THE MOVEMENT Proceed to wind the movement with the crown in position 0. Turn it forward until it locks. SETTING THE TIME Pull the crown out to position 1, then turn it forward or backward to position the hands. - Page 7 BESONDERHEITEN Anzahl der Lagersteine: Anzahl der Lagersteine: • Ultraflache Uhrwerke: 2,1 mm. Anzahl der Bauteile: Anzahl der Bauteile: • 430P: Zweite Generation der ultraflachen, mechanischen Uhrwerke mit Handaufzug, Werkhöhe: 2,1 mm Werkhöhe: 2,1 mm Nachfolger des 9P. Maße zur Gehäusepassung: 9’’’...
-
Page 8: Einstellen Der Funktionen
430P - 438P ULTRAFLACHE MECHANISCHE UHRWERKE MIT HANDAUFZUG EINSTELLEN DER FUNKTIONEN AUFZIEHEN DES UHRWERKS Ziehen Sie die Uhr von Hand auf, indem Sie die Aufzugskrone in Position 0 bis zum Anschlag vorwärts drehen. EINSTELLEN DER ZEIT 0 - 1 V O R Ziehen Sie die Krone auf Position 1 heraus und drehen Sie sie vor- oder rückwärts,... - Page 9 20,3 mm CARATTERISTICHE Rubini: Rubini: • Movimenti extra-piatti: 2,1 mm. Componenti: Componenti: • 430P: seconda generazione di movimenti meccanici extra-piatti a carica Spessore del movimento: 2,1 mm Spessore del movimento: 2,1 mm manuale Piaget, eredi del 9P. Dimensione del movimento: 9’’’...
-
Page 10: Regolazione Dell'ora
430P - 438P MOVIMENTI MECCANICI EXTRA-PIATTI A CARICA MANUALE REGOLAZIONE DELLE FUNZIONI CARICA DEL MOVIMENTO Procedere alla carica manuale con la corona in posizione 0. Ruotare la corona in senso orario, fino all’arresto. REGOLAZIONE DELL’ORA 0 - 1 S E N S O O R A R I O Portare la corona in posizione 1, quindi ruotarla in senso orario o antiorario per regolare le lancette. -
Page 11: Funciones
10’’’ x 9’’’ Frecuencia: 21.600 alternancias (23,7 mm x 20,3 mm) • 430P: tiempo necesario para el desarrollo del movimiento: 3 años. por hora (3 Hz) Frecuencia: 21.600 alternancias • 438P: Variación del 430P, movimiento ultraplano de forma rectangular. Reserva de marcha:... -
Page 12: Ajuste De Las Funciones
430P - 438P MOVIMIENTOS MECÁNICOS DE CUERDA MANUAL ULTRAPLANOS AJUSTE DE LAS FUNCIONES DAR CUERDA AL MOVIMIENTO Proceda al remontaje manual con la corona en la posición 0. Gire la corona hacia adelante hasta que se bloquee. PUESTA EN HORA... - Page 13 CARACTERÍSTICAS Número de rubis: Número de rubis: • Movimentos extraplanos: 2,1 mm. Componentes: Componentes: • 430P: segunda geração de movimentos mecânicos extraplanos de corda Altura do movimento: 2,1 mm Altura do movimento: 2,1 mm manual Piaget, sucessor do 9P. Tamanho do encaixe: 9’’’...
-
Page 14: Acerto Da Hora
430P - 438P MOVIMENTOS MECÂNICOS EXTRAPLANOS DE CORDA MANUAL ACERTO DAS FUNÇÕES CORDA DO MOVIMENTO Dar corda manualmente, com a coroa posicionada em 0. Rodar a coroa para a frente, até ao limite. ACERTO DA HORA 0 - 1 F R E N T E Extrair a coroa até... - Page 15 ОСОБЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Количество камней: Количество камней: • Ультратонкие механизмы: 2,1 мм. Количество деталей: Количество деталей: • 430P: второе поколение ультратонких механизмов Piaget с ручным заводом, Толщина механизма: 2,1 мм Толщина механизма: 2,1 мм унаследовавших лучшие черты калибра 9P. Размер механизма: 9’’’...
-
Page 16: Установка Времени
430P - 438P УЛЬТРАТОНКИЙ МЕХАНИЗМ С РУЧНЫМ ЗАВОДОМ НАСТРОЙКА ПОКАЗАНИЙ ЧАСОВ ЗАВОД МЕХАНИЗМА Для ручного завода заводная головка должна быть в положении 0. Поверните заводную головку вперед до упора. УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ 0 - 1 В П Е Р Е Д... - Page 17 430P - 438P 430P 438P 極薄手巻ムーブメント 極薄手巻ムーブメント 極薄手巻ムーブメント 機能 機能 時・分表示。 時・分表示。 430P 438P 仕上げ 仕上げ サーキュラーパターンの サーキュラーパターンの コート・ド・ジュネーブ装飾。 コート・ド・ジュネーブ装飾。 ペルラージュ仕上げの地板、受け。 ペルラージュ仕上げの地板、受け。 20.5mm 面取りした受け。 面取りした受け。 23.7mm ブルースクリュー。 ブルースクリュー。 2.1mm 2.1mm 20.3mm 特色 石数： 石数： 極薄ムーブメント 厚さ： 。 部品数： 部品数： •...
- Page 18 430P - 438P 極薄手巻ムーブメント 機能操作 ゼンマイの巻き上げ方 の位置にあるリューズを使い、抵抗が感じられるまで時計回りに回してください。 時刻の合わせ方 リューズを の位置に引き出し、針が希望の位置になるまで時計回りもしくは反時計回りに回 前 方 0 - 1 します。ムーブメントにはテンプ停止装置がついています。リューズを の位置に引き出すと ムーブメントは停止します。時刻を合わせた後はリューズを の位置に押し戻してください。 後 方...
- Page 19 430P - 438P 机 芯 机 芯 机芯 430P 438P 超 薄 手 动 上 链 机 械 机 芯 超 薄 手 动 上 链 机 械 机 芯 超 薄 手 动 上 链 机 械 机 芯...
- Page 20 430P - 438P 超 薄 手 动 上 链 机 械 机 芯 机芯 调 节 功 能 为 机 芯 上 链 在 位 置 使 用 表 冠 为 机 芯 上 链 。 向 前 旋 转 表 冠 直 至 锁 定 。...
- Page 21 430P - 438P 430P 438P 울트라-씬 기계식 핸드 와인딩 무브먼트 울트라-씬 기계식 핸드 와인딩 무브먼트 울트라-씬 기계식 핸드 와인딩 무브먼트 기능 기능 중앙 시침과 분침. 중앙 시침과 분침. 430P 438P 마감 마감 원형 꼬뜨 드 제네브. 원형 꼬뜨 드 제네브.
- Page 22 430P - 438P 울트라-씬 기계식 핸드 와인딩 무브먼트 기능 조정 무브먼트 와인딩 포지션 에서 수동으로 와인딩합니다 제동이 걸릴 때까지 앞쪽 방향으로 크라운을 돌립니다 시간 조정 크라운을 포지션 로 당긴 후 앞쪽 또는 뒤쪽 방향으로 돌려가며 시계바늘을 조정합니다 메커니즘에는 앞 쪽...
- Page 23 حركتان ميكانيكيتان فائقتا الرقة ذواتا تعبئة يدوية 430P - 438P ضبط الوظائف تعبئة الحركة .. يرجى تدوير التاج إلى األمام حتى تو ق ّ فه قم بتعبئة الحركة يدويا عند الوضع ضبط الوقت وبتدويره نحو األمام أو الوراء لضبط العقارب. ج ُ هزت اآللية بنظام توقيف...
- Page 24 430P - 438P 438P 430P حركة ميكانيكية فائقة الرقة ذات تعبئة يدوية حركة ميكانيكية فائقة الرقة ذات تعبئة يدوية حركتان ميكانيكيتان فائقتا الرقة ذواتا تعبئة يدوية الوظائف الوظائف .الساعات والدقائق في الوسط .الساعات والدقائق في الوسط 438P 430P األداء الختامي...