1. Manuels
  2. Marques
  3. Piaget Manuels
  4. Montres
  5. DFU533
  6. Mode d'emploi

Piaget DFU533 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Piaget DFU533

Sommaire des Matières pour Piaget DFU533

  • Page 2 Français English Deutsch Italiano Español Português Русский 日本語 中文 한국어...

  • Page 3: Mise À L'heure

    MONTRE SANS CALENDRIER à quartz Piaget Véritable pionnier de cette technologie, en créant entre autres en 1976 le mouvement quartz le plus petit du monde à l’époque, Piaget s’est toujours efforcé depuis lors de repousser les limites de l’excellence. 0 - 1 AVA N T Forte d’une expérience étendue dans la conception et la production de mouvements...

  • Page 4: Montre Avec Calendrier

    MONTRE AVEC CALENDRIER MONTRE À POUSSOIR S E C O N D E A U C E N T R E 0 - 1 - 2 AVA N T A R R I È R E D AT E MISE À L’HEURE Tirez la couronne en position 2 puis tournez-la dans le sens avant ou arrière pour positionner les aiguilles.

  • Page 5: Setting The Time

    WATCH WITHOUT CALENDAR movements A genuine pioneer of this technology, whose achievements include creating the world’s smallest quartz movement of its generation in 1976, Piaget has pursued ever since its efforts to push back the limits of excellence. 0 - 1...

  • Page 6: Setting The Date

    WATCH WITH CALENDAR WATCH WITH PUSHPIECE C E N T R A L S E C O N D S 0 - 1 - 2 F O R WA R D B A C K WA R D D AT E SETTING THE TIME Pull the crown out to position 2 then turn it forward or backward to position the hands.
  • Page 7 Quarzwerke UHR OHNE DATUMSANZEIGE von Piaget Als wahrer Pionier auf dem Gebiet dieser Technologie hat Piaget 1976 das seinerzeit kleinste Quarzwerk der Welt eingeführt. Seitdem verfolgt Piaget das Ziel, die Grenzen der Perfektion immer wieder zu sprengen. 0 - 1...

  • Page 8: Einstellen Des Datums

    UHR MIT DATUMSANZEIGE UHR MIT DRÜCKER Z E N T R A L E S E K U N D E N A N Z E I G E 0 - 1 - 2 V O R Z U R Ü C K D AT U M S A N Z E I G E EINSTELLEN DER ZEIT Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus und drehen Sie sie vor- oder rückwärts, bis...

  • Page 9: Regolazione Dell'ora

    I movimenti al quarzo offrono un elevato confort di utilizzo: richiedono poca manutenzione e garantiscono precisione ed autonomia per diversi anni. Per la sostituzione della pila, si prega di mettersi in contatto con la propria boutique Piaget o con il proprio centro autorizzato Piaget.
  • Page 10 OROLOGIO CON DATARIO OROLOGIO CON PULSANTE DI REGOLAZIONE S E C O N D I A L C E N T R O 0 - 1 - 2 S E N S O O R A R I O S E N S O A N T I O R A R I O D ATA R I O REGOLAZIONE DELL’ORA Portare la corona in posizione 2, quindi ruotarla in senso orario o antiorario per regolare...

  • Page 11: Puesta En Hora

    H A C I A AT R Á S un mantenimiento reducido, garantizan precisión y autonomía por varios años. Para efectuar el cambio de pila, le invitamos a contactar con su boutique Piaget o con un centro de aten- ción al cliente autorizado de Piaget.

  • Page 12: Ajuste De La Fecha

    RELOJ CON CALENDARIO RELOJ CON PULSADOR S E G U N D E R O C E N T R A L 0 - 1 - 2 H A C I A A D E L A N T E H A C I A AT R Á...

  • Page 13: Acertar A Hora

    Os movimentos de quartzo oferecem um grande conforto de utilização. Exigindo pouca manutenção, eles garantem precisão e autonomia durante muitos anos. Para mudar a pilha, aconselhamo-lo a ir à loja Piaget onde comprou o relógio ou a um centro de serviço habilitado pela Piaget.
  • Page 14 RELÓGIO COM CALENDÁRIO RELÓGIO COM BOTÃO DE PREMIR P O N T E I R O D O S S E G U N D O S N O C E N T R O 0 - 1 - 2 F R E N T E T R Á...

  • Page 15: Установка Времени

    Кварцевые механизмы чрезвычайно удобны в использовании. Они практически не Н А З А Д требуют ухода, гарантируя точность и автономию в течение нескольких лет. Для замены элемента питания советуем Вам обратиться в фирменный бутик Piaget или в авторизованный сервисный центр Piaget. Кварцевые...
  • Page 16 ЧАСЫ С КАЛЕНДАРЕМ ЧАСЫ С КНОПКОЙ КОРРЕКТИРОВКИ Ц Е Н Т Р А Л Ь Н А Я С Е К У Н Д Н А Я С Т Р Е Л К А 0 - 1 - 2 В П Е Р Е Д Н...
  • Page 17 ピアジェの カレンダーのないモデル クオーツムーブメント 年、当時世界で最少のクオーツムーブメントを生み出すなど、クオーツムーブメントの 1976 分野でパイオニア的存在であるピアジェ。それ以降ピアジェは、常に優れたクオーツムーブ メントを開発すべく飽くなき挑戦を続けています。 前 方 0 - 1 メカニカル ムーブメントの開発と製造で長年の実績と実力を誇るピアジェが、クオーツムーブ メント開発の世界にも多大なる貢献をもたらします。 クオーツウォッチは、日常的に使い易い腕時計です。メンテナンスの必要性が少なく、それ 後 方 でいて精度が高く、ひとつの電池で数年間作動するのです。電池交換は、ピアジェブティッ クかピアジェ公認のサービスセンターにご依頼ください。 ピアジェ自社製クオーツムーブメントには、サーキュラーパターンのコート・ド・ジュネー ブ装飾、ペルラージュ加工、ブリッジへの面取り・ヘアライン加工、ブルースクリューなど のピアジェ特有の仕上げが施されています。 時刻調整 クオーツムーブメントには、電池と電子部品が含まれています。メンテナンス の際、ピアジェ公認のサービスセンターがそれらを回収し、定められた規則に リューズを の位置に引き出し、針が希望の位置になるまで前方もしくは後方に回します。 従って処分いたします。 時刻を合わせた後はリューズを の位置に押し戻してください。...
  • Page 18 カレンダー付きモデル プッシュボタンモデル 中 央 に 秒 表 示 前 方 0 - 1 - 2 後 方 日 付 表 示 時刻調整 リューズを の位置に引き出し、針が希望の位置になるまで前方もしくは後方に回します。 時刻を合わせた後はリューズを の位置に押し戻してください。 日付の修正 時刻調整 リューズを の位置に引き出し、希望の日付が表示されるまでリューズを前方に回します。日付 プッシュボタンを 度、 秒弱押すと： 分進みます。 • の変更は深夜 時に行われます。日付を合わせる際には、正午と間違えないようご注意ください。 プッシュボタンを 度、 秒から 秒間押すと：...
  • Page 19 无 日 历 腕 表 伯 爵 石 英 机 芯 伯 爵 堪 称 石 英 机 芯 技 术 之 先 锋 ， 曾 于 年 领 先 全 球 ， 打 造 出 当 时 最 小 的 石 英 1976 机...
  • Page 20 带 日 历 腕 表 带 按 钮 腕 表 中 央 秒 针 向 前 0 - 1 - 2 向 后 日 期 调 校 时 间 将 表 冠 拉 出 到 位 置 ， 随 后 前 后 转 动 表 冠 来 调 节 指 针 的 定 位 。 在 每 次 调 校 操 作 之 后， 请...
  • Page 21 캘린더 비장착 시계 피아제 쿼츠 무브먼트 년 당시 세계에서 가장 작은 쿼츠 무브먼트를 제작하며 이 분야의 진정한 선구자로 인정받은 1976 피아제는 한계를 뛰어넘는 우수성을 위해 끊임없이 노력하고 있습니다. 기계식 무브먼트 구상 및 제작에 있어 광범위하고 뛰어난 기술을 보유하고 있는 피아제는 쿼츠 앞...
  • Page 22 캘린터 장착 시계 푸쉬피스 장착 시계 중 앙 초 침 앞 쪽 0 - 1 - 2 뒤 쪽 날 짜 시간 조정 크라운을 포지션 로 당긴 후 앞쪽 또는 뒤쪽 방향으로 돌려가며 시계바늘을 조정합니다. 시간 조정이 끝난 후에는 크라운을 포지션 으로...
  • Page 23 ‫ساعة بمكبس‬ ‫ساعة مجهزة بتقويم‬ ‫الثواني في‬ ‫الوسط‬ ‫أمام‬ 0 - 1 - 2 ‫وراء‬ ‫التاريخ‬ ‫ضبط الوقت‬ ‫بعد القيام بأية‬ ‫ود و ّره إلى األمام أو الوراء لضبط العقارب. اعد التاج إلى الوضع‬ ‫اسحب التاج إلى الوضع‬ .‫ظهرا ومنتصف الليل‬ ‫عملية...
  • Page 24 ‫حركة كوارتز بياجيه‬ ‫ساعة دون تقويم‬ ‫بياجيه رائد حقيقي في تكتولوجيا الكوارتز، فمن بين جملة من االختراعات ، ابتركت الشركة في‬ ‫أصغر حركات كوارتز في العالم في تلك الفترة، ولطالما بذلت دار بياجيه جهودا جبارة لتجاوز حدود‬ 1976 .‫االمتياز‬ ‫أمام‬ 0 - 1 ‫بفضل...

Table des Matières