Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
840168601 ENv05.qxd
1/23/08
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D'UTILISER
LEA ANTES DE USAR
Visit
hamiltonbeach.com
for
delicious recipes and to register
your product online!
hamiltonbeach.ca
Consulter
pour les
recettes délicieuses et pour enregistrer
votre produit!
Visite hamiltonbeach.com.mx para
recetas deliciosas y para registro
de su producto en línea.
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
CAN: 1.800.267.2826
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
8:38 AM
Page 1
Intended for use only with Hamilton Beach Blenders
Stay or Go™
Personal Blending Jar
Récipient individuel du mélangeur
Vaso Personal
English ...................... 2
Français .................... 7
Español ....................12
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach Stay or Go 50639
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach Stay or Go 50639
- Page 1 USA: 1.800.851.8900 CAN: 1.800.267.2826 MEX: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente English ...... 2 este instructivo antes de usar su aparato. Français ....7 Intended for use only with Hamilton Beach Blenders Español ....12...
-
Page 2: Important Safeguards
This appliance accessory is intended for household use NOTE: This appliance is intended for use with the following only. Hamilton Beach blender types. Blender type may be found on the bottom of your blender. Do not place the Personal Blender Jar filled with food or liquid in the freezer. -
Page 3: Parts And Features
840168601 ENv05.qxd 1/23/08 8:38 AM Page 3 Parts and Features Top Lid Bottom Lid... - Page 4 840168601 ENv05.qxd 1/23/08 8:38 AM Page 4 Using the Personal Blending Jar Before First Use: Wash all parts in hot, soapy water. Dry thoroughly. Cutting assembly may vary from what is shown above. Cutting assemblies are included with your blender and may be removed from your blender jar.
-
Page 5: Care And Cleaning
840168601 ENv05.qxd 1/23/08 8:38 AM Page 5 Using the Personal Blending Jar (cont.) Care and Cleaning DISHWASHER SAFE... - Page 6 840168601 ENv05.qxd 1/23/08 8:38 AM Page 6 Warranty LIMITED WARRANTY This warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below.
-
Page 7: Directives Importantes De Sécurité
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. REMARQUE : cet appareil est destiné à être utilisé avec les types de mélangeur Hamilton Beach suivants. Le type de mélangeur Ne mettez pas le récipient individuel du mélangeur au congélateur est inscrit au bas de l'appareil. -
Page 8: Pièces Et Caractéristiques
840168601 FRnv01.qxd 1/23/08 10:56 AM Page 8 Pièces et caractéristiques Couvercle supérieur Récipient Couvercle inférieur... -
Page 9: Utilisation Du Récipient Individuel Du Mélangeur
840168601 FRnv01.qxd 1/23/08 10:56 AM Page 9 Avant la première utilisation : lavez Utilisation du récipient individuel du mélangeur toutes les pièces dans l'eau chaude et savonneuse. Bien sécher. Le bloc de coupe peut différer de celui illustré ici. Le bloc de coupe est compris avec le mélangeur;... -
Page 10: Utilisation Du Récipient Individuel Du Mélangeur (Suite)
840168601 FRnv01.qxd 1/23/08 10:56 AM Page 10 Utilisation du récipient individuel du mélangeur (suite) Nettoyage LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE... -
Page 11: Garantie Limitée
840168601 FRnv01.qxd 1/23/08 10:56 AM Page 11 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux USA ou au Canada. Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’ouvre pendant une période un (1) an à partir de sa date d’achat original, sauf indication suivante. -
Page 12: Medidas Importantes De Seguridad
NOTA: Este accesorio ha sido diseñado para su uso con los hogar. siguientes tipos de licuadoras Hamilton Beach. El tipo de licuadora se puede encontrar en la parte inferior de su licuadora. No coloque el Vaso personal para licuar lleno de comida o líquido en la congeladora. -
Page 13: Piezas Y Características
840168601 SPnv01.qxd 1/23/08 10:53 AM Page 13 Piezas y características Tapa superior Vaso Tapa inferior... - Page 14 840168601 SPnv01.qxd 1/23/08 10:53 AM Page 14 Uso del Vaso personal para licuar Antes de usar por primera vez: Lave todas las piezas con agua jabonosa caliente. Séquelas por completo. El sistema de cuchillas puede variar con respecto a la figura superior. El sistema de cuchillas viene incluido con la licuadora y se puede desmontar del vaso.
- Page 15 840168601 SPnv01.qxd 1/23/08 10:53 AM Page 15 Uso del Vaso personal para licuar (cont.) Limpieza RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS...
- Page 16 840168601 SPnv01.qxd 1/23/08 10:53 AM Page 16 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P . 11560 01-800-71-16-100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MODELO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Page 17 840168601 SPnv01.qxd 1/23/08 10:53 AM Page 17 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. •...
- Page 18 840168601 SPnv01.qxd 1/23/08 10:53 AM Page 18...
- Page 19 840168601 SPnv01.qxd 1/23/08 10:53 AM Page 19...
- Page 20 840168601 SPnv01.qxd 1/23/08 10:53 AM Page 20 840168601 1/08...