Hamilton Beach HB10 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hamilton Beach Manuels
  4. Mélangeurs
  5. HB10
  6. Manuel d'utilisation

Hamilton Beach HB10 Manuel D'utilisation

Mixeur plongeant en acier inoxydable
Masquer les pouces Voir aussi pour HB10:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GB
Visit https://hamiltonbeach.global for
our complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
!
請訪問
ZH
https://hamiltonbeach.global
看我們的完整產品系列以及使用和保
養指南、美味食譜和小貼士，並在線
註冊購買的產品！
MS
Lawati https://hamiltonbeach.global untuk
barisan produk kami yang lengkap dan Panduan
Penggunaan dan Penjagaan – begitu juga dengan
resipi yang sedap, tip dan untuk daftar barang
anda secara dalam talian!
FR
Rendez-vous sur le site Internet
https://hamiltonbeach.global pour consulter
notre gamme complète de produits ainsi que nos
guides d'utilisation et d'entretien - vous pourrez
aussi consulter de délicieuses recettes, des
astuces et enregistrer votre produit en ligne !
AR
，查
GB
Stainless Steel Hand Blender
Operation Manual – Original Instructions
(12)
不銹鋼手持攪拌機
ZH
操作手册
MS
Pengisar Tangan Keluli Tahan Karat
Manual Pengendalian
FR
Mixeur plongeant en acier inoxydable
Manuel d'utilisation
(2)
AR
(20)
(26)
(36)
Type: HB10

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hamilton Beach HB10

Sommaire des Matières pour Hamilton Beach HB10

  • Page 1 Mixeur plongeant en acier inoxydable guides d’utilisation et d’entretien - vous pourrez Manuel d’utilisation (36) aussi consulter de délicieuses recettes, des astuces et enregistrer votre produit en ligne ! Type: HB10...

  • Page 2: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS This product is intended for household use only. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: ead all instructions. o protect against electrical shock, do not put his appliance is not intended for use, cleaning, motor housing, cord, or plug in water or other or maintenance by persons with reduced...
  • Page 3 lades are sharp; handle carefully. before operating appliance. o not use over a stove or other heat source. o reduce the risk of injury, never connect o not use outdoors. S-Blade with cover or base without using bowl. o not let cord hang over edge of table or his appliance is not intended to be operated by counter.

  • Page 4: Other Consumer Safety Information

    Other Consumer Safety Information This product is only intended for the preparation, cooking, and To avoid an electrical circuit overload, do not use another high- serving of foods. This product is not intended for use with any wattage appliance on the same circuit with this appliance. nonfood materials or products.

  • Page 5: Parts And Features

    Parts and Features Model: 59769G-SAU Mixing Cup Lid Type: HB10 Variable Ratings: Speed Control 220–240 V~ 50–60 Hz 160 W Mixing Cup ON/OFF PULSE Button TURBO PULSE Button Motor Unit Cover S-Blade Wall Mount Chopping Anchors Fill Line Bowl Screws...
  • Page 6 Blending Guide Variable Speed Control ON/OFF PULSE Button (LO, MED, HIGH TURBO PULSE Button FOOD SPEED ATTACHMENT Switch) Helpful hints • The hand blender is not designed for use over a heat source. • This appliance is not intended to chop ice. Add ice to beverage after blending. TURBO •...
  • Page 7 How to Use the Hand Blender/Whisk Attachment ⚠ Set the variable speed level first and then press the ON/OFF PULSE (I) WARNING Cut Hazard. button. Variable speed is for the ON/OFF PULSE (I) button only. The Always inspect attachments before each use. Do not use TURBO PULSE button is not affected by the variable speed button.
  • Page 8 How to Use the Chopper How to Clean the Hand Blender ⚠ WARNING Electric Shock Hazard. Never hold motor housing portion of hand blender under running water. Simply wipe clean with a damp cloth.
  • Page 9 Notes...
  • Page 10 This Page Intentionally Left Blank...
  • Page 11 This Page Intentionally Left Blank...
  • Page 20 重要安全保障 本產品只供家居使用。使用電器時，應時刻遵守基本的安全防範措施，以減少火災、觸電和/或人身傷害的風 險，包括： 閱 可 讀所有指示。 的損壞。 以使用刮刀，但只可在攪拌機沒有運 作時使用。 本 電器非供用於身體、感官或精神能力下降的人 本 員，或缺乏經驗和知識的人員使用，除非他們對 型號與非電器製造商建議或銷售的附件一同使 設備的使用是在負責其安全人員的密切監督和指導 用，可能會引起火災、觸電或傷害。 在 攪 下。 兒童身旁使用任何電器時必須受到密切監 拌各種液體（尤其是高溫液體）時，使用長身 容器或每次少量攪拌，以減少液體溢出。 兒 督。 童應受到監督，以確保他們不擺弄電器。 刀 刃鋒利；請小心拿取。 本 將 電器不得由兒童使用。 電器及其電源線放 請 勿在電爐或其他熱源上使用。 置在兒童接觸不到的地方。 請 清 勿在戶外使用。 潔和用戶維修不得由兒童進行。 請 勿讓電線搭在桌子或櫃檯的邊緣上。 為...
  • Page 21 不 請 使用時、在加裝或拆下部件之前和在保潔之 請在操作電器前確保剁碎碗穩妥固定在適當位 前，請從插座上拔下插頭。 小心 置。 ：為免意外重設隔熱功能，本電器不 在 電線或插頭損壞的情況下，或在電器發生故障 得透過計時器等外部功率轉換器供電，所接駁的 或以任何方式墜落或損壞之後，請勿對電器進行 電路也不得被供電設施定時開關。 電 任何操作。 線必須由製造商、其服務代理或合 資格的人員進行更換和維修，以避免危險。 在 運作電器前確保蓋子穩固地鎖定到位。 為 減少受傷風險，切勿在不使用剁碎碗的情況下 將S形刀刃連接碗蓋或底座。 本 電器非供透過外部計時器或獨立遙控系統運 作。 閣 ASTA B.S. 1362. 下的插頭內有經過 認可為 如 的13安培保險絲。 果閣下需要更換保險絲座， 保 新舊保險絲座的色碼和印記必須相同。 險絲蓋 與保險絲座可向合格的服務代理商取得。 請保存這本說明手冊...
  • Page 22 其他消費者安全資訊 本產品只供準備、烹調和提供食物。本產品非供處理任何非食物材料 或產品之用。 為免電路負荷過重，請勿在本電器所在的同一電路上使用其他高功率電 器。 在其使用壽命結束時回收產品 本電器上所標記的帶輪垃圾箱符號，表示其必須由符合 WEEE 指令的選擇性收集系統接管，以便作回收或拆 解用途，以減少對環境的任何影響。使用者負責按照當地的規範將產品退回到適當的收集設施。有關當地適 用法律的附加資訊，請聯繫市政設施和/或當地經銷商。...
  • Page 23 零件和功能 攪拌杯蓋 變速控制器 攪拌杯 開/關脈衝按鈕 特快脈衝按鈕 電機裝置 蓋 S型刀刃 嵌牆裝置 最高容 剁碎碗 固定片 量線 螺絲 剁碎碗蓋 攪拌附件 打蛋附件 可以使用蓋子封住攪拌杯和剁碎 碗，或放在攪拌杯和剁碎碗底下 以保護表面。...
  • Page 24 攪拌指引 變速控制器 （低、中、高調校鈕） 開/關脈衝按鈕 特快脈衝按鈕 食物 速度 附件 有用提示 低 • 手持攪拌機不能在熱源上使用。 • 本電器非供碎冰之用。請在攪拌後才為飲品加冰。 特快 • 在平底鍋上使用手持攪拌機時，確保平底鍋從爐子上移開。 • 將食物攪成泥狀時必須混入液體。注入煮食液、清湯、果汁、奶或奶油， 直至達到理想的黏稠度為止。 低 • 若要均勻攪拌，請將手持攪拌機在混合物中上下移動，直至達到幼滑效果 為止。 低 • 若要達到最佳攪拌效果並減少（尤其是高溫食物或液體）飛濺，請使用高 身深度容器。 • 可以將量杯的膠蓋倒轉並放在攪拌杯或剁碎碗底下，以在攪拌時使表面更 穩定。 • 使用食物剁碎器時，最好每次只剁碎142克肉類（牛肉等）。肉類必須切成 高 每塊2吋（5.1厘米）的小塊方作剁碎處理。 • 攪拌杯內最好每次只攪拌100克香蕉和500克牛奶。 • 最長運作時間為30秒。 低 安裝嵌牆裝置的方法...
  • Page 25 手持攪拌機/打蛋附件的使用方法 先設定變速水平，然後按關/關脈衝（I）鈕。變速只適用於開/關脈衝 ⚠ 警告 割傷危險。 （I）按鈕。特快脈衝按鈕不受變速按鈕影響。 每次使用附件前必須加以檢查。請勿使用有裂痕、彎曲或損毀附件。 請勿使用冷凍材料。 注意：請勿將本手持攪拌機應用在 非食物上。本產品非供製作肥皂 之用。 注意: 使用每個附件攪拌時, 不要將 主機浸入水超過金屬部分。...
  • Page 26 剁碎碗使用方法 手持攪拌機清潔方法 ⚠ 警告 觸電危險。 千萬勿將手持攪拌機的電機外殼部 分放在水龍頭下沖洗。只需用濕布 抹淨。...
  • Page 27 備註...
  • Page 28 PERLINDUNGAN PENTING Produk ini bertujuan untuk kegunaan di rumah sahaja. Apabila menggunakan perkakas elektrik, langkah keselamatan asas harus sentiasa diikuti untuk mengurangkan risiko kebakaran, kejutan elektrik, dan/atau kecederaan kepada individu, termasuk yang berikut: aca semua arahan. embersihan dan penyelenggaraan pengguna erkakas ini tidak bertujuan untuk penggunaan, tidak harus dilakukan oleh kanak-kanak.
  • Page 29 dirosakkan dengan apa-apa cara. enggantian emasa mencampurkan cecair, terutamanya dan pembaikan kord bekalan mesti dikendalikan cecair panas, gunakan bekas yang tinggi atau oleh pengilang, ejen perkhidmatan, atau buat kuantiti yang kecil pada satu masa untuk individu yang berkelayakan sama untuk mengurangkan tumpahan.
  • Page 30 AWAS: U ntuk mengelakkan bahaya akibat menetap semula pemotongan haba yang tidak disengajakan, perkakas ini tidak boleh dikuasakan melalui peranti pensuisan luar, seperti pemasa, atau disambungkan ke litar yang sentiasa dihidupkan dan dimatikan oleh utiliti.jauh yang berasingan. SIMPAN ARAHAN INI Maklumat Keselamatan Pengguna Lain Produk ini hanya bertujuan untuk penyediaan, masakan dan Untuk mengelakkan beban lebih litar elektrik, jangan gunakan...
  • Page 31 Bahagian dan Ciri-Ciri Penutup Cawan Pembolehubah Campuran Kawalan Kelajuan Cawan Campuran Butang ON/OFF PULSE Butang TURBO PULSE Unit Motor Penutup Pautan Bilah S Dinding Garis Isian Mangkuk Penambat MAKS Pemotong Skru Penutup Mangkuk Sambungan Pengisaran Pemotong Penutup boleh digunakan untuk Sambungan Pemukulan menutup Cawan dan Pemotong campuran atau diletakkan di bawah...
  • Page 32 Panduan Pengisaran Pembolehubah Kawalan Kelajuan Butang ON/OFF PULSE (Suis LO, MED, HIGH) Butang TURBO PULSE MAKANAN KELAJUAN SAMBUNGAN Petua berguna • Pengisar tangan tidak direka untuk kegunaan di atas punca haba. • Perkakas ini tidak bertujuan untuk memotong ais. Masukkan ais ke dalam minuman selepas pengisaran.
  • Page 33 Bagaimanakah untuk Menggunakan Sambungan Pengisar Tangan/Pemukul Tetapkan tahap pembolehubah kelajuan dan kemudian tekan butang Bahaya Luka. ⚠ AMARAN ON/OFF PULSE (I). Kelajuan pembolehubah hanya untuk butang ON/ Sentiasa periksa sambungan sebelum setiap penggunaan. OFF PULSE (I). Butang TURBO PULSE tidak dipengaruhi oleh butang Jangan gunakan sambungan yang retak, bengkok, atau rosak.
  • Page 34 Bagaimakah untuk Menggunakan Pemotong Bagaimanakah untuk Membersihkan Pengisar Tangan ⚠ AMARAN Bahaya Kejutan Elektrik. Jangan sesekali memegang bahagian perumah motor pengisar tangan di bawah air yang mengalir. Lap bersih dengan kain lembab.
  • Page 35 Nota...

  • Page 36: Précautions Importantes

    PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Ce produit est destiné à un usage ménager uniquement . Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : pas immerger le bloc moteur, le cordon ire toutes les instructions.
  • Page 37 liquides chauds, ou mélanger de petites quantités pas bien ou a été échappé ou endommagé d’une de liquide pour éviter les débordements. manière quelconque. Le remplacement et la anipuler les lames avec prudence, car elles réparation du cordon d’alimentation doivent être sont tranchantes.

  • Page 38: Autres Renseignements De Sécurité Aux Consommateurs

    fusibles et des porte-fusibles auprès d’agents de pas être alimenté au moyen d’un dispositif révision certifiés. de commutation externe, par exemple une ssurez-vous que le couvercle soit bien minuterie, ou connectée à un circuit qui est verrouillé avant de faire fonctionner l’appareil. régulièrement mis sous tension et hors tension PRÉCAUTIONS fin d’éviter un...

  • Page 39: Pièces Et Caractéristiques

    Pièces et caractéristiques Couvercle Commande à du bol de vitesse variable mélange Bol de Bouton MARCHE/ARRET PULSE mélange Bouton TURBO/PULSE Bloc moteur Couvercle Lame en forme de S Support mural Bol à Ligne de Chevilles Hacher remplissage MAX. Couvercle du bol à hacher Accessoires de mélange Les couvercles peuvent être...

  • Page 40: Guide De Transformation Des Aliments

    Guide de transformation des aliments Bouton MARCHE/ Commande à vitesse ALIMENT VITESSE ACCESSOIRES ARRET PULSE variable (Commutateur vitesse basse, moyenne, Bouton TURBO/PULSE élevée) Conseils pratiques TURBO • Le mélangeur à main n’est pas conçu pour être utilisé au-dessus d’une source de chaleur. •...

  • Page 41: Utilisation Du Mélangeur À Main/Fouet L'attachement

    Utilisation du mélangeur à main/fouet l’attachement Régler la vitesse d’abord, puis appuyer sur le bouton MARCHE/ARRET ⚠ Risque de coupure. AVERTISSEMENT PULSE (I) ensuite. La vitesse variable ne fonctionne qu’avec le bouton Toujours vérifier les accessoires avant chaque utilisation. MARCHE/ARRET PULSE (I). Le bouton TURBO PULSE n’est pas Ne pas utiliser d’accessoires fissurés, tordus ou endommagés.

  • Page 42: Utilisation Du Hachoir

    Utilisation du hachoir Nettoyage du mélangeur à main ⚠ AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Ne jamais passer le bloc moteur du mélangeur à main sous l’eau courante. Le nettoyer à l’aide d’un chiffon humide.
  • Page 43 Notes...
  • Page 44 For more product and warranty information, please visit https://hamiltonbeach.global 有關產品和保修的更多信息，請参阅 https://hamiltonbeach.global Untuk maklumat lanjut mengenai produk dan waranti, sila lawati https://hamiltonbeach.global 840312700 | 01/19 © 2019 Hamilton Beach Brands, Inc. 4421 Waterfront Drive Glen Allen, VA 23060...

Table des Matières