Table des Matières
Publicité
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
1.1
Indications de sécurité (avertissements)
1 Sécurité
1.1.1
Classification de danger
Nous divisons les indications de sécurité dans différentes étapes. Le tableau mentionné ci-
Cette partie concernant les consignes de sécurité
dessous vous donne un aperçu de l'attribution des symboles (pictogrammes) et des mots de
signal au danger concret et (possibles) aux conséquences.
• Vous explique la signification et l'utilisation des consignes d'exploitation des instructions de mise en garde,
• Définit le domaine d'utilisation de cette machine,
• Vous informe des dangers que vous encourez (ou faites courir aux autres) en cas de non-respect des
consignes de sécurité,
• Vous indique la démarche à suivre pour éviter ces dangers.
En complément des consignes de sécurité, vous devez également respecter
• Les lois et réglementations en vigueur,
• Les consignes de l'inspection du travail,
• Les pictogrammes et instructions figurant sur la scie à ruban.
Lors de l'installation, de l'utilisation et de l'entretien de la machine, vous devez respecter les normes
européennes en vigueur. Si les normes européennes ne sont pas encore transposées dans le droit national, ce
sont les réglementations du pays qui s'imposent et doivent être respectées. Si nécessaire, il faut donc que ces
consignes nationales soient respectées avant la mise en service de la machine.
Dieser Teil der Betriebsanleitung
erklärt Ihnen die Bedeutung und die Verwendung der in dieser Betriebsanleitung ver-
CONSERVEZ TOUJOURS CE MANUEL D'UTILISATION À PROXIMITÉ DE LA MACHINE
wendeten Warnhinweise,
legt die bestimmungsgemäße Verwendung der Metallbandsäge fest,
INFORMATION
weist Sie auf Gefahren hin, die bei Nichtbeachtung dieser Anleitung für Sie und andere Per-
Pour toute question complémentaire, contactez votre revendeur:
sonen entstehen könnten,
VYNCKIER sa
informiert Sie darüber, wie Gefahren zu vermeiden sind.
Avenue Patrick Wagnon 7
Beachten Sie ergänzend zur Betriebsanleitung
7700 Mouscron - Belgique
Pour certains dangers ou risques spécifiques, nous remplaçons le pictogramme
die zutreffenden Gesetze und Verordnungen,
die gesetzlichen Bestimmungen zur Unfallverhütung,
+32 56 56 14 66
die Verbots-, Warn- und Gebotsschilder sowie die Warnhinweise an der Metallbandsäge.
info@vynckier.biz
Bewahren Sie die Dokumentation stets in der Nähe der Metallbandsäge auf.
1�1 Plaques signalétiques
1.1
Typschilder
Danger général
1.2
Sicherheitshinweise (Warnhinweise)
1.2.1 Gefahren-Klassifizierung
Wir teilen die Sicherheitshinweise in verschiedene Stufen ein. Die untenstehende Tabelle gibt
Ihnen eine Übersicht über die Zuordnung von Symbolen (Piktogrammen) und Signalwörtern zu
der konkreten Gefahr und den (möglichen) Folgen.
Page 6
Perceuse - Taraudeuse
Piktogramm
Pictogramme
Avertissement
DANGER!
AVERTISSEMENT!
PRUDENCE!
ATTENTION!
INFORMATION
Avertissement
Signalwort
Unmittelbare Gefährlichkeit, die zu einer ernsten Verletzung von Personen
Péril imminent imédiat
Graves blessures et même la mort
Situation dangereuse
Blessures graves
Situation moins dangereuse/Blessures corporelles
OPTIMUM
ou des dégats matériels
Situation qui provoque des dégats matériels/Dégats
•
du produit
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
•
de la machine ou l'environement
Conseils d'utilisation et autres informations
importantes et utiles
Pas de risques de dégats corporels ou matériels
Dangers pour
les mains
4
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
Definition/Folgen
SP11V - SP13V - FR - v1.0.2 - 10112016
Definition/Conséquences
ou
Dangers
électriques
Version 1.0.2
Sécurité
.
Pièces en
.
rotation
2.12.10
Publicité
Table des Matières
