Table des Matières
Publicité
SP11V - SP13V - FR - v1.0.2 - 10112016
4.7
3 Déballage et branchement de la machine
4.8
La machine est livrée montée.
3�1 Contenu de la livraison
4.9
Comparez le contenu du colis avec le bon de livraison.
Si l'emballage présente des dommages de transport, prenez les précautions nécessaires pour ne pas
4.10
endommager la machine en la déballant. Si vous découvrez un quelconque dommage, avertissez
4.11
immédiatement le transporteur ou votre revendeur, pour que votre plainte soit recevable. Laissez provisoirement
4.12
la machine en l'état et prenez des photos pour faire constater les dommages.
5 Calcul de la vitesse de coupe et de la vitesse de rotation
Vérifiez si toutes les pièces de la machine sont bien fixées.
5.1
5.2
5.3
3�2 Stockage
6 Maintenance
ATTENTION !
6.1
Un stockage non adapté peut provoquer des dommages ou la destruction de pièces
électriques ou mécaniques�
6.2
Rangez les pièces emballées ou non emballées dans des conditions de stockage
6.3
adéquates�
7 Ersatzteile - Spare parts - B40E, B40PTE, B40BE
Suivez les instructions et informations figurant sur la caisse de transport.
7.1
7.2
7.3
Renseignez-vous auprès de votre revendeur si vous devez stocker la machine pendant plus de trois mois ou
7.4
dans des conditions environnementales différentes de celles recommandées.
7.5
7.6
7.7
3�3 Installation et montage
7.8
3�3�1 Exigences pour le lieu d'installation
Assurez-vous que l'environnement de travail répond bien aux réglementations locale en matière de sécurité.
7.9
INFORMATION
7.10
7.11
Le lieu d'installation doit répondre à certains critères, pour assurer un bon fonctionnement, une grande
précision de travail et une longue durée de vie de la machine.
8 Dysfonctionnement
Tenez compte des points suivants :
9 Annexe
• La machine doit être installée et utilisée dans un endroit sec et bien ventilé.
9.1
• Évitez des endroits près des machines qui produisent des copeaux ou de la poussière.
9.2
• Le site d'installation doit être sans vibrations et doit aussi se situer loin des presses, des raboteuses, etc.
9.3
9.4
• Le sol doit être adapté au travail avec une scie à ruban.
• Toutes les pièces saillantes, comme les butées, les poignées, etc. doivent être sécurisées par des mesures
appropriées, pour éviter de mettre des personnes en danger.
• Prévoyez assez de place pour le personnel qui prépare et travaille avec la machine, et qui transporte le
9.5
matériel.
9.6
• Assurez vous aussi que la machine est accessible pour le montage et les travaux d'entretien.
9.7
• Prévoyez un éclairage suffisant (valeur minimale : 500 lux, mesuré à la pointe de l'outil). Prévoyez si
9.8
9.9
nécessaire un éclairage additionnel, par exemple une lampe de travail.
9.10
• La prise de courant doit être facilement accessible.
10 Index alphabétique
2.12.10
4.6.3
Avance précise de la douille (s'applique seulement pour B40 PTE) ......................................... 34
4.6.4
Levier de serrage de la douille .................................................................................................. 35
Tête de perçage ........................................................................................................................................... 35
4.7.1
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 35
4.7.2
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 36
4.7.3
Lever et abaisser la tête de perçage ......................................................................................... 36
Support de l'outil ........................................................................................................................................... 36
4.8.1
Montage du mandrin de perceuse ............................................................................................ 36
4.8.2
Démontage du porte-foret ......................................................................................................... 37
4.8.3
Mandrin de perçage à serrage rapide ....................................................................................... 37
Table de travail ............................................................................................................................................. 38
4.9.1
Modifier la hauteur de la table de travail ................................................................................... 38
4.9.2
Faire tourner la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 38
4.9.3
Faire pivoter la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 39
Refroidissement ........................................................................................................................................... 39
4.10.1
Installation de l'agent réfrigérant ............................................................................................... 39
Avant le cycle d'utilisation ............................................................................................................................ 40
En cours d'utilisation .................................................................................................................................... 40
Tableau vitesses de coupe/vitesse d'avance ............................................................................................... 41
Tableau des vitesses de rotation .................................................................................................................. 41
Exemple pour le calcul numérique de la vitesse de rotation nécessaire
sur votre foreuse 43
Sécurité ........................................................................................................................................................ 45
6.1.1
Préparation ................................................................................................................................ 45
6.1.2
Remise en marche .................................................................................................................... 45
Inspection et maintenance ........................................................................................................................... 45
Réparation .................................................................................................................................................... 48
Bohrkopf 1 von 7 - Drilling head 1 of 7 ......................................................................................................... 49
Bohrkopf 2 von 7 - Drilling head 2 of 7 ......................................................................................................... 50
Bohrkopf 3 von 7 - Drilling head 3 of 7 ......................................................................................................... 51
Bohrkopf 4 von 7 - Drilling head 4 of 7 ......................................................................................................... 52
Bohrkopf 5 von 7 - Drilling head 5 of 7- B40E, B40BE ................................................................................. 53
Bohrkopf 6 von 7 - Drilling head 6 of 7 ......................................................................................................... 54
Bohrkopf 7 von 7 - Drilling head 7 of 7- B40PTE ......................................................................................... 55
Bohrfutterschutz - Drilling chuck protection .................................................................................................. 56
7.8.1
Teileliste Bohrkopf - Parts list drilling head ............................................................................... 57
7.8.2
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40E ............................................................ 60
7.8.3
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40PTE ........................................................ 61
7.8.4
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40BE .......................................................... 62
7.8.5
Teileliste Säule und Bohrtisch - Parts list column, column and drilling table ............................ 63
Schaltkasten - Switch box ............................................................................................................................ 64
7.9.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components .................................................................. 64
Schaltplan - Wiring diagram- B40E/ B40PTE ............................................................................................... 65
Schaltplan - Wiring diagram- B40BE ............................................................................................................ 66
7.11.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components B40E/B40PTE/B40BE .............................. 67
Droit d'auteur ................................................................................................................................................ 69
Terminologie/Glossaire ................................................................................................................................ 69
Droit à réclamation/ Garantie ....................................................................................................................... 70
Conseil d'élimination des déchets/ possibilités de recyclage: ...................................................................... 70
9.4.1
Mise hors service ...................................................................................................................... 71
9.4.2
Elimination de l'emballage du nouvel appareil .......................................................................... 71
9.4.3
Elimination de l'ancien appareil ................................................................................................. 71
9.4.4
Elimination des composants électriques et électroniques ......................................................... 71
9.4.5
Elimination des lubrifiants et lubrifiants réfrigérants .................................................................. 72
Traitement des appareils .............................................................................................................................. 72
RoHS , 2002/95/EG ...................................................................................................................................... 72
Notes sur le produit ...................................................................................................................................... 73
Déclaration de conformité CE B40 BE ......................................................................................................... 74
Déclaration de conformité CE B40 E ............................................................................................................ 75
Déclaration de conformité CE B40 PTE ....................................................................................................... 76
Version 1.0.2
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
Traduction de la notice originale
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
13
Perceuse - Taraudeuse
Page 3
Publicité
Table des Matières
