Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Contrôleur à came digital
CamCon DC40
Digitronic Automationsanlagen GmbH
Nürtinger Straße 71 • • D-72639 Neuffen • • Tel. (+49)7025/5136 • • Fax (+49)7025/83213
Auf der Langwies 1 • • D-65510 Hünstetten-Wallbach
• • Tel.(+49)6126/9453-0 • • Fax.-42
• • E-Mail: mail@digitronic.com
Internet: http://www.digitronic.com
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
Site web : www.hvssystem.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HVS CamCon DC40
Sommaire des Matières pour HVS CamCon DC40
- Page 1 Contrôleur à came digital CamCon DC40 Digitronic Automationsanlagen GmbH Nürtinger Straße 71 • • D-72639 Neuffen • • Tel. (+49)7025/5136 • • Fax (+49)7025/83213 Auf der Langwies 1 • • D-65510 Hünstetten-Wallbach • • Tel.(+49)6126/9453-0 • • Fax.-42 • • E-Mail: mail@digitronic.com Internet: http://www.digitronic.com...
- Page 2 Automationsanlagen GmbH Remarque Ce mode d’emploi est conforme au logiciel de CamCon DC40 de 4.1999. L’entreprise Digitronic Automationsanlagen GmbH se réserve le droit d’èffectuer des changements afin d'améliorer la qualité ou le fonctionnement de l’appareil à tout moment et sans préavis.
-
Page 3: Table Des Matières
4.5. Précaution lors du soudage ....................... 16 5. Aperçu du terminal de contrôle ..................... 17 5.1. Vue de face de CamCon DC40 ....................17 5.2. Lampe de contrôle des sorties ....................17 5.3. L’affichage de Position et Vitesse (Affichage standard)............. 17 5.4. - Page 4 Controleur à came digital Digitronic CamCon DC40 Automationsanlagen GmbH 7.1.18. Preset de la valeur effective ou derive du zero externe ............24 7.1.19. La sortie de securité ou la sortie SI..................25 7.1.20. La sortie de rotation ou la sortie VR ..................25 7.1.21.
-
Page 5: Introduction
Digitronic Controleur à came digital Automationsanlagen GmbH CamCon DC40 1. Introduction Les controleurs à came sont utilisés depuis longtemps avec succés dans l’industrie. Les éxperiences accumulées tout au long des années par le biais d’une cooperation intensive avec les utilisateurs ont été... - Page 6 Controleur à came digital Digitronic CamCon DC40 Automationsanlagen GmbH 2. Principe de fonctionnement Ill.: Présentation du principe d'un contôleur à came Pour une meilleure compréhension du fonctionnement d’un controleur à came, le principe est représenté ci dessous. Il possède 3 sorties avec les cames suivantes:...
-
Page 7: Compensation Du Temps Mort
Digitronic Controleur à came digital Automationsanlagen GmbH CamCon DC40 2.1. Compensation du temps mort Chaque élément d’enclenchement mécanique (Ex: Contacteur, Vanne magnétique) possède un temps mort, c’est à dire qui’il y a un delai entre le signal de commande et l’enclenchement réel des contacts. - Page 8 Controleur à came digital Digitronic CamCon DC40 Automationsanlagen GmbH Un petit exemple de calcul à titre d'illustration: On admet qu'avec le système de mesure du déplacement, le rouleau d'entrainement a une circonfèrence de 300mm, de facon à ce qu'un millimètre de circonfèrence corresponde exactement à...
-
Page 9: Calcul Du Temps Mort
Digitronic Controleur à came digital Automationsanlagen GmbH CamCon DC40 2.1.1. Calcul du temps mort 2.1.1. Calcul du temps mort Il existe plusieurs possibilités pour la recherche du temps mort d'un relais ou d'une soupape. 2.1.1.1. Calcul du temps mort par le décalage Tout d'abord, le point d'enclenchement de la soupape ou du relais est programmé... -
Page 10: Montage
Controleur à came digital Digitronic CamCon DC40 Automationsanlagen GmbH 3. Montage On fixe la facade du CamCon dans l'emplacement prévu (schématisé par le dessin coté). La borne de terre est reliée à la prise de terre centrale sur le panneau arrière, et (si existant) à la boite de l'armoire de distribution. -
Page 11: Les Branchements Électriques
Digitronic Controleur à came digital Automationsanlagen GmbH CamCon DC40 4. Les branchements électriques Voir les chapitres suivants "4.3. Les sorties" la page 15, "4.4. Les entrée" la page 16 + "4.2.Le Codeur " à la page 16. 4.1. Occupation des bornes du CamCon CamCon Ill.: Vue arrière du CamCon... -
Page 12: Occupation Des Bornes Des Entrées
Controleur à came digital Digitronic CamCon DC40 Automationsanlagen GmbH 4.1.3. Occupation des bornes des entrées Borne 0V Masse des entrées Borne Entrée 1 Borne Entrée 2 Borne Entrée 3 Borne Entrée 4 Borne Entrée 5 Borne Entrée 6 Borne Entrée 7 Borne Entrée 8... -
Page 13: Occupation Des Bornes De L'alimentation En Courant
Digitronic Controleur à came digital Automationsanlagen GmbH CamCon DC40 Borne 0V Alimentation en tension des sorties 17 - 32 Borne Sortie 17 ( Borne Sortie 18 ( ) Borne Sortie 19 ( ) Borne Sortie 20 ( ) Borne Sortie 21 ( ) -
Page 14: Occupation Des Bornes De L'interface Serielle Rs485
Controleur à came digital Digitronic CamCon DC40 Automationsanlagen GmbH 4.1.6.2. Occupation des bornes de l'interface serielle RS485 DSUB 9: RS485 Interface pour attachement à un PC ou pour la mise en réseau de plusieurs appareils (max. 1000 m de longueur de câbles). -
Page 15: Le Codeur Angulaire
Digitronic Controleur à came digital Automationsanlagen GmbH CamCon DC40 4.2.Le Codeur angulaire Le codeur angulaire sert à saisir les valeurs effectives pour le CamCon. Vous pouvez brancher au CamCon seulement des codeurs angulaire avec un interface SSI. L'interface SSI est un interface souvent utilisé... -
Page 16: Les Entrée
CamCon DC40 Automationsanlagen GmbH 4.4. Les entrée Le CamCon DC40 possède selon le modèle jusqu’à 16 entrées. Ces entrées travaillent avec des signaux de haute activité et ne sont pas sans potentiel Le branchement des entrées: La résistance des entrées est environ 5.7 KOhm. -
Page 17: Aperçu Du Terminal De Contrôle
CamCon DC40 5. Aperçu du terminal de contrôle 5.1. Vue de face de CamCon DC40 5.2. Lampe de contrôle des sorties La lampe de contrôle des sortie indique l’état des premières 16 sorties (Sortie 1-8 et A-H = 9-16) ou bien sortie I-P = 17-24 et Q-X = 25-32. -
Page 18: Le Clavier
Controleur à came digital Digitronic CamCon DC40 Automationsanlagen GmbH 5.4. Le clavier Le clavier du CamCon est intachable et résistant a dissolvant. Les touche possèdent un point a pousser sensible, ainsi qu’une confirmation acoustique des données. Voir le chapitre 7.1.16. -
Page 19: Mise En Service
Digitronic Controleur à came digital Automationsanlagen GmbH CamCon DC40 6. Mise en service Avant d’allumer l’appareil pour la première fois, vérifiez le câblage de l’appareil (voir Chapitre Elektrische Anschlüsseauf a la page). Attention: Pour les charges inductives, les sorties doivent être filées avec es diodes de roue libre. -
Page 20: Programmation
Controleur à came digital Digitronic CamCon DC40 Automationsanlagen GmbH 7. Programmation Le point de départ de la programmation est toujours l’indication standard (Position angulaire ou Vitesse) Il est très important d’adapter les registres de système de votre appareil avec CamCon. Si vous avez exécutez l’adaptation des registre du système, alors aucun message d’erreur ne doit être affiché... -
Page 21: Le Degré De Finesse Du Codeur Angulaire
Digitronic Controleur à came digital Automationsanlagen GmbH CamCon DC40 7.1.2. Le degré de finesse du codeur angulaire L’indication donne le degré de finesse du codeur angulaire en pas par rotation. Conformément au standard, CamCon fonctionne avec un codeur angulaire qui a un degré de finesse de 360 pas par rotation. -
Page 22: Compensation De Décalage De Zéro
Controleur à came digital Digitronic CamCon DC40 Automationsanlagen GmbH 7.1.6. Compensation de décalage de zéro Par un court appui sur la touche , l’indicateur affiche par exemple : . La position angulaire actuelle du codeur angulaire est ici indiquée. Apres avoir positionné le mouvement sur « 0 »... -
Page 23: Indicateur, Mode
Digitronic Controleur à came digital Automationsanlagen GmbH CamCon DC40 7.1.10. Indicateur, mode Par un court appui sur la touche , l’indicateur affiche par exemple . Si vous désirez empêcher la commutation automatique dés le dépassement de la barre des 5% de la vitesse de rotation, vous pouvez faire de la sorte, en choisissant entre 3 mode de fonctionnement différents au... -
Page 24: Nombre Des Entrées
à la valeur effective une nouvelle valeur en posant une entrée (preset). En reglant la valeur de preset sur zero, vous pouvez emettre un signal zero externe, pour synchroniser par example la position de l’appareil avec la valeur effective de CamCon DC40. En appuyant sur les touches , vous pouvez regler la valeur de Preset. -
Page 25: La Sortie De Securité Ou La Sortie Si
Digitronic Controleur à came digital Automationsanlagen GmbH CamCon DC40 pouvez determiner le mode de preset. L’indicateur affiche par example: En appuyant sur les touches , vous pouvez choisir un mode. Vous avez deux mode au choix: Sauvegarde RAM. La valeur de preset n’est copiée que dans la memoire RAM de l’appareil. Cela signifie qu’apres avoir eteint l’appareil, le deplacement de la valeur effective n’est... -
Page 26: La Sortie Point D'arret Ou La Sortie V0
Controleur à came digital Digitronic CamCon DC40 Automationsanlagen GmbH 7.1.21. La sortie point d’arret ou la sortie V0 Par un court appui sur la touche , l’indicateur affiche par example: .Ici, vous pouvez determiner une sortie qui s’enclenche lorsque le sens de mouvement est positif et s’eteint quand le codeur angulaire arrete. -
Page 27: Mode De Communication "S5 - L1
7.1.26. Les sorties analogiques Les sorties analogiques de CamCon DC40 (à partir de stand de logiciel DC50.20 de 17.11.1997) peuvent etre reglées seulement par l’ordinateur. Voir le manuel de CamCon DC50. Edition: déc. 99 Page: 27 2 rue René... -
Page 28: Compensation Du Temps Mort
Controleur à came digital Digitronic CamCon DC40 Automationsanlagen GmbH 7.2. Compensation du temps mort En appuyant sur la touche (environ 2 sec.) , l’indicateur affiche dans le mode standard . Le temps mort pour la sortie 1 pour une zone de 0ms à 999ms sont indiqués ici. En appuyant sur les touches , vous pouvez modifier cette valeur en pas de 1ms. -
Page 29: Chercher Des Cames
Digitronic Controleur à came digital Automationsanlagen GmbH CamCon DC40 7.3.3. Chercher des cames En apppuyant sur la touche , vous passez du mode ‘choisir la sortie’ au mode de recherche des cames .Dans le mode de recherche des cames , en appuyant sur la touche , vous pouvez chercher les points de mise en marche des cames. -
Page 30: Example De Programmation Des Cames Dans Le Mode De Programme 0
Controleur à came digital Digitronic CamCon DC40 Automationsanlagen GmbH 7.3.8. Example de programmation des cames dans le mode de programme 0 7.3.8.1. Programmer la premiere came Après un effacement general de la memoire de programme, et une initialisation du systeme reussie, une came doit etre programmée de 100 à... -
Page 31: Programmer Une Came Suplementaire Sur Une Sortie
Digitronic Controleur à came digital Automationsanlagen GmbH CamCon DC40 7.3.8.2. Programmer une came suplementaire sur une sortie Dans le mode de programmation 0, on veut programmer une came supplementaire pour la sortie 2, par example une came existante de 100 à 200, et programmer une came suplementaire de 300 à... -
Page 32: Effacer Une Came Particuliere
Controleur à came digital Digitronic CamCon DC40 Automationsanlagen GmbH 7.3.8.3. Effacer une came particuliere Vous voulez effacer la came 300 à 330 dans le mode de programmation 0 et la sortie 2. Solution: Appuyez sur la touche (environ 2 sec.) -
Page 33: Programmation Des Cames Dans Le Mode De Programme 1
Digitronic Controleur à came digital Automationsanlagen GmbH CamCon DC40 7.4. Programmation des cames dans le mode de programme 1 7.4.1. Choisir un programme La programmation des cames et le choix de programme sont introduits comme suit : Appyuez sur la touche (environ 2 sec.) jusqu’à... -
Page 34: Example De Programmation Des Cames Dans Le Mode De Programmation 1
Controleur à came digital Digitronic CamCon DC40 Automationsanlagen GmbH 7.4.6. Example de programmation des cames dans le mode de programmation 1 7.4.6.1. Programmer une came Apres un effacement general de la memoire de programme et une initialisation du systeme accomplie avec succes, une came doit etre programmer de 100 à... -
Page 35: La Programmation En Resumé
Digitronic Controleur à came digital Automationsanlagen GmbH CamCon DC40 8. La programmation en resumé 8.1. Commuter l’indication standard Appuyez sur la touche Indication des sorties I-X 8.2. Initialisation du registre de systeme Indication sandard Position angulaire/Vitesse Appuyez 4 fois sur la touche Clés d’acces pour le registre de systeme... -
Page 36: Programmer Les Temps Mort
Controleur à came digital Digitronic CamCon DC40 Automationsanlagen GmbH 8.3. Programmer les temps mort Indication standard Appuyez sur la touche . 2 sec. Compensation du temps mort de la sortie 1 Appuyez sur la touche Commuter la sortie Appuyez sur la touche Retour à... -
Page 37: Lire La Configuration De L'appareil
Digitronic Controleur à came digital Automationsanlagen GmbH CamCon DC40 8.5. Lire la configuration de l’appareil Indication standard Position/Vitesse Appuyez sur la touche 2 sec. Version du logiciel Appuyez sur la touche Nombre des cames libres Appuyez sur la touche Compensation max. du temps mort en ms... -
Page 38: Recherche Des Erreurs
Controleur à came digital Digitronic CamCon DC40 Automationsanlagen GmbH 9. Recherche des erreurs 9.1. Probleme: L’indicateur n’affiche rien apres le mise an marche Cause possible: La filerie de l’alimentation au courant n’est probablement pas correcte. Solution: Verifez le cablage. 9.2. Probleme: L’indicateur affiche"EE.Err"... -
Page 39: Probleme: L'indicazeur Affiche A-Err
Digitronic Controleur à came digital Automationsanlagen GmbH CamCon DC40 9.7. Probleme: l’indicazeur affiche A-Err Cause possible: Vos sorties sont surchargées ou elle ont un court circuit. Verifiez le cablage ainsi que eventuel les charges inductives. Le nombre des entrées programmées n’est par correcte. -
Page 40: Calcul De La Mémoire Des Cames De Ee-Prom
Controleur à came digital Digitronic CamCon DC40 Automationsanlagen GmbH 10. Calcul de la mémoire des cames de EE-Prom Dans le CamCon vous avez la possibilité d’étendre la mémoire des cames de EE-Prom jusqu’à 32kbyte La mémoire necessitée pour la programmation est influencée des facteurs suivants: 1. -
Page 41: Calcul De Besoin De Mémoire De Ram Pour Camcon
Digitronic Controleur à came digital Automationsanlagen GmbH CamCon DC40 11. Calcul de besoin de mémoire de Ram pour CamCon Vous avez la possibilité d’étendre la mémoire principale RAM de 1MB (ici il ne s’agit pas de la mémoire des cames ou de EEPROM ). La mémoire principale necéssitée est dépendante des facteurs suivants: 1. -
Page 42: Indications Technique De Camcon
Controleur à came digital Digitronic CamCon DC40 Automationsanlagen GmbH 12. Indications technique de CamCon Ecran ..............7- Segments, 13mm Nombre des sorties ..........8, 16, 24 ou 32 Indicateur des sorties..........LED rouge pour 16 sorties, Nombre des cames programmables......150, optionel 600 ou 2500 cames.