1. Manuels
  2. Marques
  3. HVS Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 4103
  6. Manuel de mise en service

HVS 4103 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
ε
EUROTHERM
CHESSELL
Enregistreurs
100 mm
Modèles 4103
Manuel de mise en
service
HA300773

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HVS 4103

Sommaire des Matières pour HVS 4103

  • Page 1 ε EUROTHERM CHESSELL Enregistreurs 100 mm Modèles 4103 Manuel de mise en service HA300773 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...

  • Page 2: Principales Composantes

    Principales composantes R e p V o i e U n i t é Tirez sur les deux languettes pour extraire la cassette Consommables FEUTRES FEUTRES DIAGRAMMES DIAGRAMMES (Modèle 4103C) 40 divisions GD128970U040 Bleu (voie 1) : LA249551 CARTOUCHE CARTOUCHE 45 divisions GD128970U045 (Modèle 4103M)
  • Page 3 © EUROTHERM MESURES SA 1998 Tous droits strictement réservés. Reproduction interdite de ce document sans l'autorisation de l'auteur. La société EUROTHERM MESURES S.A. se réserve le droit de modifier, sans préavis, les spécifications de cette notice. Nous ne garantissons pas que les informations de ce manuel sont une description réactualisée du produit. Toute modification ou maintenance non autorisée du produit invalide automatiquement toute garantie accordée par la société...

  • Page 4: Electricité Statique

    ELECTRICITÉ STATIQUE Symboles utilisés sur l'appareil...
  • Page 6 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...
  • Page 7 Paragraphe Page Section 1 Installation 1 - 2...
  • Page 8 Section 1 Installation...
  • Page 9 Découpe Découpe 138mm x 138 mm 138mm x 138 mm ( ­ 0.0 + 1.0 mm) ( ­ 0.0 + 1.0 mm)
  • Page 10 Enregistreur à tracé continu Enregistreur multipoints Enregistreur multipoints 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Câblage des signaux d'entrée Câblage des signaux d'entrée V+ V-...
  • Page 11 Op:Lecture Annulation Page Op:Diagramme Op:Diagramme Validation Page ↵ arréter imprimante Validation ↵ arrêt rapide ↵ départ imprimante ↵ pour bloquer Perforations circulaires de ce coté Départ imprimante Annulation Op:Lecture Validation 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...
  • Page 12 Validation Annulation Op:Lecture Validation...
  • Page 13 Valida- tion Validation...
  • Page 14 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...

  • Page 15: Premiere Mise En Route

    Section 2 PREMIERE MISE EN ROUTE Paragraphe P a g e...
  • Page 16 Section 2 PREMIERE MISE EN ROUTE 09:15 29/02/96 Inst 1 1200 mm/hr 644474448 1444442444443...
  • Page 17 Curseur Défilement bas Défilement haut Validation Groupe Page Four1 TempA Deg C Deg C Alarme:1^ 2^ 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...
  • Page 18 Acquittement alarme...
  • Page 19 Validation Op:Lecture Intvl. 0hrs 0mins Intvl. 0hrs 0mins...
  • Page 20 Op: Lecture Page Op:Diagramme Op:Histo Alarmes Op:Voie 1 Alarme 1 Op: Touche Op:Horloge Op:Erreur système Configuration Validation Op:Configuration Code 00000 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...

  • Page 21: Entrée En Configuration (Suite)

    2.4.2 Entrée en configuration (Suite) Code 00000 Curseur Défilement haut Validation Code 00000 Code 00000 Code 00000 Code 00010 Conf: Appareil Page Conf:Diagramme Conf:Voie 1 Défilement haut Validation Conf:Voie 2 Validation Gamme Voie : Gamme Défilement haut Type entrée Non Type entrée T/C Page Mini gamme...

  • Page 22: Configuration De Voie (Suite)

    2.4.3 Configuration de voie (Suite) Page Unité d'entrée °C Page Fct° Lin Type B Fct° Lin Type C Défilement haut Fct° Lin Type E Page Fct° Lin Type J Défilement haut Type CSF Sans Page Type CSF Interne Sans éch Page Format valeur XXXXX.
  • Page 23 2.4.3 Configuration de voie (Suite) Filtre Sans Défilement haut Renvoi Sans Renvoi HtEch Offset 0.00 Rep: Channel 1 Rep: Four1 tempA Curseur Rep: Four1 tempA Valida- tion Annulation Voie: Gamme Voie: Alarme 1 Alarme : Seuil Voie : Gamme Page Voie : Alarme Genre Non Validation...

  • Page 24: Configuration De La Voie (Suite)

    2.4.3 Configuration de la voie (Suite) Type Absolu haut Page Seuil 0.00 Défilement haut Seuil 780.00 Validation Seuil 780.00 Annulation Alarme : Seuil Alarme : Seuil Page Action 1 Alarme : Action 1 Validation Pas d'action Défilement haut ‘Bip sonore’ Départ imprimante Validation Vitesse B...
  • Page 25 2.4.3 Configuration de la voie (Suite) Voie : Tracé Tracé Sans Validation Tracé oui/non Défilement Tracé Oui haut Validation Tracé Oui Annulation Voie : Tracé Page Conf:Voie 2 Op:Lecture Validation Op: Configuration OP:Lecture 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...
  • Page 27 Section 3 MENUS OPÉRATEUR Paragraphe P a g e SECTION 3 MENUS OPÉRATEUR 3 - 2...
  • Page 28 SECTION 3 MENUS OPÉRATEUR Annulation Op:Lecture Validation Page Op:Diagramme Op:Histo Alarmes Op:Voie 1 Alarme 1 OP:Touche Op:Horloge Op:Erreur système Op:Configuration OP:Calib. papier...
  • Page 29 SOUS MENU DIAGRAMME (Suite) ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...

  • Page 30: Impression Édit

    Curseur Curseur Validation Page Validation Page Validation ↵ Impression Texte 1 ↵ Impression édit° 1 Intervalle d’archivage Carte Mémoire...
  • Page 31 Validation ↵ Imprimer échelles...
  • Page 32 Conf:Touche opérat Diagramme Page...
  • Page 33 Validation Op:Configuration Code 00000 Conf:Appareil Appareil...

  • Page 34: Calibrage Du Papier (Suite)

    3.10 CALIBRAGE DU PAPIER (Suite)

  • Page 37: Configuration

    Section 4 CONFIGURATION Paragraphe Page Section 4 Configuration 4 - 3...
  • Page 38 Section4 (Suite) Paragraphe Page...
  • Page 39 Section 4 Configuration De façon à simplifier la mise en route pour les nouveaux utilisateurs, un guide de configuration est disponible en section 2 de ce manuel. Un logiciel fonctionant sous DOS est disponible sous la référence LA246843. Ce programme permet de créer des programmations complexes et simplifie la saisie des textes et messages.
  • Page 40 INTRODUCTION (Suite)
  • Page 41 Note: Si votre enregistreur à tracé continu n'est pas équipé d'annotation, vous pouvez ignorer les paragraphes qui traitent de cette fonction. Les éditions ne s'appliquent aux modèles tracé continu qu'à condition qu'ils soient équipés de l'annotation ou d'un lecteur de carte mémoire.
  • Page 42 4.1.5 ACTION (Suite)
  • Page 43 Page Validation Défilement Annulation. Conf : Voie 1 Conf : Voie 1 Voie : Gamme Voie : Gamme Voie : Alarme 1 Voie : Alarme 1 Alarme : Seuil Alarme : Seuil Alarme : Action Alarme : Action 1 1 Voie : Tracé...
  • Page 44 Curseur Défilement SF déportée Actif Unité SF déportée:XX...
  • Page 46 Curseur mins Défilement Intvl. Ohrs Omins Groupe Priorité Tracé Priorité Texte Texte seul Messages perdus Priorité tracé Priorité tracé Messages perdus Messages perdus...
  • Page 47 La fonction d'interpolation ne s'applique qu'aux enregistreurs multipoints.
  • Page 48 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...

  • Page 49: Configuration De Gamme (Suite)

    4.5.1 CONFIGURATION DE GAMME (Suite) Mini gamme Maxi gamme Défilement haut Défilement bas Log Comm Test Thermocouple Thermocouple Interne Externe Page Déportée Conf:Appareil...
  • Page 50 4.5.1 CONFIGURATION DE GAMME (Suite) Défilement bas Défilement haut Défilement bas Défilement haut Filtre Défilement bas Défilement haut Sans HtEch BasEch Défilement bas Défilement haut...
  • Page 51 Non NonMémo Mémorisée Déclenc. 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...

  • Page 52: Configuration D'alarme (Suite)

    4.5.2 CONFIGURATION D'ALARME (Suite) Alarme active Alarme active sur seuil bas sur seuil bas seuil - hystérésis Alarme active Alarme active sur seuil haut sur seuil haut seuil + hystérésis Référence + Ecart Référence + écart hystérésis Référence - écart Référence - écart + hystérésis.
  • Page 53 4.5.2 CONFIGURATION D'ALARME (Suite) Alarme active sur Alarme active sur vitesse positive vitesse positive Alarme active sur Alarme active sur Alarme active sur Alarme active sur vitesse négative vitesse négative vitesse négative vitesse négative Alarme active sur Alarme active sur vitesse positive vitesse positive Défilement bas...
  • Page 54 Sans Ech=gamme...

  • Page 55: Configuration Du Tracé (Suite)

    4.5.3 CONFIGURATION DU TRACÉ (Suite)
  • Page 56 Lecture Edition1, VD et Edition2 Edition1 et 2 ne sont disponibles sur les modèles à tracé continu que lorsque ceux-ci sont équipés d'annotation ou de lecteur de carte mémoire. VD n'apparait que si l'option calcul est installée. Options (si installées) Options (si installées) Options (si installées) Options (si installées)

  • Page 57: Configuration De Groupes (Suite)

    CONFIGURATION DE GROUPES (Suite) Lecture Edition1 Edition2 Edition 1 Edition 2...
  • Page 58 Défilement bas Défilement haut Curseur Défilement bas Défilement haut Validation Défilement bas Défilement haut Curseur Défilement bas Défilement haut JJ/MM/AA MM/JJ/AA...
  • Page 59 <HEURE><.RE><-ME> <HEURE><6.RE><6-ME> Conf:Messages alarme Messages std oui Message std non Messages sur acq oui Messages sur acq oui...

  • Page 61: Configuration D'événement (Suite)

    4.11 CONFIGURATION D'ÉVÉNEMENT (Suite) 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...
  • Page 62 1. Le transfert écrase la configuration de l'appareil de destination. Veuillez vérifier le sens de transfert avant d'effectuer cette opération 2. Tous les réglages effectués sur les voies (voir section 4.14) sont perdus durant le transfert de configuration. ¿ ¿ ¿...

  • Page 64: Conf:réglage

    Tous les réglages effectués sur les voies sont perdus durant le transfert de configuration (4.12). Conf:Réglage Conf:Réglage Réglage:Entrée Réglage:Entrée Réglage:Diag. Réglage:Diag. Appliquer à V Appliquer à V 1 1 .. 1 .. 1 Touches de défilement pour choisir les voies Appliquer la valeur basse connue sur les entrées Attendre la stabilisation de la lecture (les autres voies de la sélection sont...
  • Page 65 Conf:Réglage Conf:Réglage Réglage:Entrée Réglage:Entrée Appliquer à V Appliquer à V 1 1 .. 1 .. 1 Annuler sur V 1 1 .. 1 Annuler sur V .. 1 Voir réglage V Voir réglage V 1 1 .. 1 .. 1 ¿...
  • Page 66 ¿ ¿ ¿ ¿...
  • Page 67 Touche Annulation pour revenir en mode opérateur Entrée Entrée Alarm Alarm Tracé Tracé 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...
  • Page 69 Section 5 REFERENCES Paragraphe Page Section 5 1 - 1 REFERENCES 1 - 1...
  • Page 73 Ö...
  • Page 74 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...

  • Page 75: Spécifications Techniques

    Annexe A SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES CATEGORIE D'INSTALLATION ET DEGRE DE POLLUTION...
  • Page 79 Annexe B OPTIONS...
  • Page 82 B1 SORTIES RELAIS Déclencher relais N carte N...
  • Page 83 Carte option Nº 1 Carte option Nº 1 Carte option Nº 2 Carte option Nº 2 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 NF C C NO NO NF NF C C NO NO NF...
  • Page 84 Carte option Nº 1 Carte option Nº 1 Carte option Nº 2 Carte option Nº 2 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 C C NF NF C C C C NF NF C C...

  • Page 85: B2 Retransmission Analogique

    B2 RETRANSMISSION ANALOGIQUE Carte option Nº 1 Carte option Nº 1 Carte option Nº 2 Carte option Nº 2 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 Carte option Nº...
  • Page 86 Conf:Sortie Conf:Sortie 1 Type Sortie Type Sortie Non Type Sortie Type Sortie mA Type Sortie Type Sortie V Mini gamme Mini gamme 0.00 Maxi gamme Maxi gamme 10.00 Source Source V 1 Source V Source V 1 Mini Ent. Mini Ent. 0.00 Maxi Ent.
  • Page 87 Conf:Réglage Conf:Réglage Réglage:Entrée Réglage:Entrée Réglage:Diag. Réglage:Diag. Réglage:Sortie Réglage:Sortie Appliquer à V 1 1 Voir réglage V 1 1 Voir réglage V Annuler sur V Annuler sur V 1 1 Sortie basse BBB.BB Sortie basse BBB.BB Non réglé Non réglé ¿ ¿ Pour annuler Pour annuler Le texte peut être Réglé...
  • Page 88 B3 CALCULS Edition1, Edition2 Lecture RAZ VD NN RAZ ttes VD Commuter en B VD: NN Inhiber VD NN Inhiber ttes VD Déclencher VD NN...
  • Page 89 Op:RAZ VD 1 pour RAZ Valeur: 0.00 Copie Voie 1 Ajout. Vo 1 à Vo 2 Sous Vo 1 de Vo 2 Mult Vo 1 par Vo 2 Div Vo 1 par Vo 2 Val abs de Vo 1 Racine carrée V 1 Moyenne de Vo 1 Intvl.
  • Page 90 Moyenne groupe VD Moyenne de Vo 1 Int. échant. 300 s Nbre de points e Puissance Vo 1 Log base n de Vo 1 10 puissance Vo 1 Log Base 10 de Vo 1 Vit. d'évol. Vo 1 Pér. échant Taux échant Echant/bloc Vo 1 Minimum de Vo 1...
  • Page 91 Mini instant gpe VD Maximum de Vo 1 Max mém grpe VD Max instant gpe VD A0+A1x+A2x +A3x Polynomial de Vo 1 A0 1.00 A1 1.00 A2 1.00 A3 1.00 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...
  • Page 92 Temp hum Vo 1 Temp sec Vo 2 Press atm Vo 3 Const psych 6.66 Calcul du temps équivalent à une température de stérilisation (pour des températures en dessous, à et au dessus de la température de stérilisa- Valeur F Vo 1 tion), à...
  • Page 93 la précision totale d'une installation de mesure de débit massique dépend d'un certain nombre de facteurs extérieurs à l'enregistreur. Pour cette raison, le fabricant ne prend aucune responsabilité dans la précision du résultat obtenu par l'utilisation de cette formule. Il n'est pas recommandé d'utiliser l'enregistreur comme référence pour la mesure de débit massique. FACTEUR K CONSTANTE DES GAZ (Rg)

  • Page 94: Facteur De Compressibilité (Z)

    FACTEUR DE COMPRESSIBILITÉ (Z) ρ PAGES DE CONFIGURATION Débit Vo 1 Température Vo 2 Pression Abs Vo 3 Constante 0.00...
  • Page 95 B3.2 Equations (Suite) la précision totale d'une installation de mesure de débit massique dépend d'un certain nombre de facteurs extérieurs à l'enregistreur. Pour cette raison, le fabricant ne prend aucune responsabilité dans la précision du résultat obtenu par l'utilisation de cette formule. Il n'est pas recommandé...

  • Page 96: Mesure De La Concentration D'oxygène

    B3.2 Equations (Suite) MESURE DE LA CONCENTRATION D'OXYGÈNE E =T x log P2 ou, réécrite : P2 = 0.0496 x T PAGES DE CONFIGURATION Temp sonde Vo 1 FEM sonde Vo 2 Référence 0.00...

  • Page 97: Mesure Du Potentiel D'oxygène

    B3.2 Equations (Suite) MESURE DU POTENTIEL D'OXYGÈNE Po = 0.00457 x T x log Po' Commuter Vo A Vo1 Commuter Vo B Vo2 Sél max de Vo1,Vo2 Sél min de Vo1,Vo2 Le format d'affichage n'affecte que la valeur affichée et non la valeur interne de la voie. La valeur interne (celle qui est stockée en mémoire) est le nombre de 1/4 de secondes écoulés depuis le déclenchement de la fonction (Temps écoulé) ou depuis le 1er Janvier 1988 (Blocage de l'heure).
  • Page 98 où : SpecO2 = correction entrée comme une constante de 5 caractères (spécifique procédé) MesO2 = mesure d'oxygène depuis l'analyseur (voie d'entrée) MesGaz = gaz mesuré depuis l'analyseur (voie d'entrée) Fn:Correction O2 Oxygène spéc. 1.000 Oxygène mesuré VoN Gaz mesuré VoN Fn:% dans limite Source Vo N Seuil 1.0000...

  • Page 99: Raz Générale Valide

    B3.2 Equations (Suite) RAZ GÉNÉRALE VALIDE FORMATS DU CALCUL NIVEAU 2 Si une voie dérivée est configurée avec l'un de ces formats date/heure, elle apparaît comme ---- à l'affichage mais sera correctement stockée/imprimée.

  • Page 100: B4 Totalisateurs, Compteurs Et Minuteries

    B4 TOTALISATEURS, COMPTEURS ET MINUTERIES Totalisateurs/Compteurs/Minuteries Lecture Lecture Format valeur Page Copie ¿...
  • Page 102 B4.2.6 Configuration d'un totalisateur (Suite) Valide/Invalide Défilement bas Défilement haut...
  • Page 103 Totalisateurs/Compteurs/Minuteries Copie Lecture Lecture Format valeur Page ¿...
  • Page 104 Valide/Invalide...
  • Page 105 Totalisateurs/Compteurs/Minuteries Op:Minuterie 1 Cycle 0j 0h 0m 0s départ minuterie RAZ minuterie...
  • Page 106 B4.4.3 Configuration d'une minuterie (Suite) Début 01/XX/XX 12:00 Début 31/12/XX 12:30 Cycle 0j 1h 0m 0s 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...

  • Page 107: B5 Entrées Événements

    B5 ENTRÉES ÉVÉNEMENTS Entrées événements Entrées Evénements La borne 'C' est isolée du 0V de l'enregistreur. Carte option Nº 1 Carte option Nº 1 Carte option Nº 2 Carte option Nº 2 45 46 46 47 47 48 48 49 49 50 50 51 51 52...
  • Page 108 La borne 'C' est isolée du 0V de l'enregistreur. 644444474444448 644444474444448 La borne 'C' est isolée du 0V de l'enregistreur. 64444744448...
  • Page 109 Conf:Diagramme La borne CS est isolée du 0V de l'enregistreur...

  • Page 110: B6 Table De Linéarisation Programmable

    B6 TABLE DE LINÉARISATION PROGRAMMABLE SPEC Gamme...
  • Page 111 B7 COMMUNICATION La sortie 5 volts peut délivrer 5mA max. et est disponible pour raccorder les résistances de fin de ligne. Le 0V signal doit être mis à la terre en un point (et un seul) de la ligne. La carte d'option peut être installée en emplacement 2 ou 4 et peut être définie comme RS232 ou RS485 dans chacun de ces emplacements.

  • Page 112: Ordinateur Hôte

    ORDINATEUR HÔTE 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...
  • Page 113 B7.2.2 Câblage et polarisation (Suite) Conf:Comm Conf:Comm Protocole Accès dist. Protocole Accès dist. Protocole Modbus Vitesse 150 Parité Parité Paire Paire Bits stop Bits stop Un Adresse 1 1 Adresse...
  • Page 114 L'adressage commence à zéro alors que la numérotation des voies commence à un. Toute tentative de lecture d'un seuil inexistant résulte en un renvoi de 0000. On ne doit pas confondre cette valeur avec celle d'un seuil dont la valeur est 0.000. haut gamme - bas gamme x valeur lue + bas gamme Valeur =...
  • Page 116 B7.4.4 Codes fonction (Suite)
  • Page 117 10 secondes d'inactivité, à n'importe quel moment, provoque un retour en mode de communication normal. 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...
  • Page 118 Cette procédure implique la manipulation de circuits électroniques sensibles à l'électricité statique. Les personnes amenées à effectuer cette opération doivent être formées au précautions à observer.

  • Page 120: B8 Carte Memoire

    CARTE MEMOIRE La plupart des fonctions liées à la carte mémoire ne sont accessibles à l’opérateur qu’une fois autorisées dans le menu ‘ACCÈS’ de la configuration. Voir section B8.5. Bouton d'éjection...
  • Page 122 ↵ Toutes les données présentes sur la carte seront perdues. Formater détruit toutes les Formater détruit toutes les données de la carte données de la carte ¿ ¿ 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...
  • Page 123 Entrer 8 caractères max. pour le nom de fichier. ¿...
  • Page 124 Edition2, Voir section B8.7 pour le détail sur les noms/types de fichiers autorisés. ¿ ¿ "XXXXA", ,"2","3" "XXXXA", ,"1","2" "DD/MM/YY","HH:MM:SS","°C","Bar" "Log",,"TempVes1","PresVes1" "Log",, 29/02/96,12:15:06,28.93,0.989 29/02/96,12:15:06,28.93,0.989 29/02 96,12:16:04,28.71,0.963 29/02/96,12:15:06,28.71,0.963...
  • Page 125 Type de fichier ASCII Produit des colonnes de données séparées par virgule. L’extension du nom de fichier est .ASC (Voir table b8.4.1 pour exemple) COMP Format propriétaire. Les données sont compressées avant stockage et nécessitent un logiciel de décompression pour les extraire. L’extension du nom de fichier est .PKD Nom de fichier Texte...
  • Page 126 B8.4.1 STOCKAGE DE DONNEES (Suite) L'intervalle pour Archivage1 se définit dans le menu L'intervalle pour Archivage1 se définit dans le menu Conf : D iagramme. : D iagramme. Conf...
  • Page 128 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...
  • Page 129 ↵ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿...
  • Page 130 Une carte formatée utilise un peu de place mémoire de la capacité totale,...
  • Page 131 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...

  • Page 133: Menus De Configuration De La Carte Mémoire

    MENUS DE CONFIGURATION DE LA CARTE MÉMOIRE Op: Configuration Conf:Appareil Conf:Diagramme Conf: Voie CM:Répertoire Conf:Groupe Lecture CM:Effacer Conf:Touche CM:Statut Conf:Horloge CM:Offline Conf:Textes CM:Sauver config Conf:Messages alarme CM:Lire config Conf:Evenements 1 CM:Formater Conf:Erreur système CM:Fichier 1 Conf:VD CM:Fichier 2 Conf:Totalisateur 1 Conf:Compteur 1 Conf:Minuterie 1 Conf:Communication...

  • Page 134: B9 Option Alimentation De Capteurs

    B9 OPTION ALIMENTATION DE CAPTEURS Tension d'alim Valeur fusible Référence...
  • Page 135 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...

  • Page 136: B10 Option Sismique

    B10 OPTION SISMIQUE...

  • Page 137: B11 Acces Distant Au Support Informatique

    B11 ACCES DISTANT AU SUPPORT INFORMATIQUE La communication MODBUS et l'accès distant sont mutuellement exclusifs Un seul appareil peut être connecté au MODEM Se référer au manuels du PC et du MODEM pour la connexion au réseau téléphonique La sortie 5 volts peut délivrer 5mA max. et ne doit être utilisée qu'à des fins de polarisation de ligne. Le 0V signal (isolé...
  • Page 138 Conf:Comm Conf:Comm Protocole Accès dist. Protocole Accès dist. Protocole Modbus Protocole Modbus Mode MODEM Mode MODEM Vitesse Vitesse 150 Mode Direct Mode Direct Init AT Init AT Vitesse Vitesse 19200 19200 Parité Parité Paire Paire Parité Parité Paire Paire Sans, impaire, paire Sans, impaire, paire Bits stop Bits stop Un...
  • Page 139 Conf:Comm Conf:Comm Conf:Accès distant Conf:Accès distant Accès distant Accès distant Oui Code: 0020 Code: 0020...
  • Page 140 ® ® La connexion avec le MODEM est perdue si: a) 5 minutes d'inactivité b) Si l'appareil entre en mode de configuration ® ® 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...
  • Page 145 1. Les cavaliers situés sur la carte de communication doivent être positionnés suivant le type de liaison utilisé (RS232 ou RS485) 2. Le contrôle de flux XON/XOFF doit être autorisé côté terminal...
  • Page 146 ® ® 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...
  • Page 147 B12 OPTION ENTREES ALTERNATIVES La conformité aux spécifications de sécurité et de performance (page 4) ne peut être assurée avec des pinces autres que celles fournies avec l'appareil. En particulier, les pinces non limitées à 1 V en sortie NE DOIVENT PAS ETRE UTILISEES ou des dommages irrémédiables en résulteraient.
  • Page 149 ATTENTION ! Le neutre des entrées étant connecté à toutes les entrées tension, si une tension est appliquée sur une entrée, une tension induite sera également présente sur toute borne d'entrée tension non connectée. Si une tension dangereuse est appliquée à une ou plusieurs entrées tension, tout contact avec une entrée en circuit ouvert doit être évité.
  • Page 151 VALEUR ABSOLUE B - 11 VITESSE D'ÉVOLUTION B - 12 Actions 4 - 5 Calibrage du papier 3 - 7 Caractères par ligne A - 2 Affichage 2 - 3 Code d'accès 4 - 3 >GAMME ou <GAMME 2 - 11 Communication B - 33 Alarme adressage B - 36...
  • Page 152 voie de soudure froide déportée 4 - 8 messages 3 - 4 voie logique Minuterie B - 27 ouvert / Fermé 4 - 14 configuration B - 27 Couleur 4 - 18, A - 2 exemples B - 28 Mode d'impression 4 - 10 messages 'à...
  • Page 153 Vitesse d’impression A - 2 Voie configuration 2 - 7 données 2 - 3 numéro 2 - 3 valeur 2 - 3...

  • Page 156: Bureaux De Vente Et De Service Internationaux

    Bureaux de vente et de service internationaux Allemagne Espagne Irlande Eurotherm Regler GmbH, Eurotherm España SA, Eurotherm Ireland Ltd, Postfach 1434, Pol. Ind. de Alcobendas IDA Industrial Estate, D-65534 Limburg a.d. Lahn. Calle de la Granja 74, Monread Road, Tél. : 49 6431 2 980 28100 Alcobendas, Naas, Fax : 49 6431 98119...

Table des Matières