Manuels Connexes pour HVS EUROTHERM TE200A
Sommaire des Matières pour HVS EUROTHERM TE200A
- Page 1 Manuel Utilisateur 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...
-
Page 2: Gradateurs De Puissance
Gradateurs de puissance TE200A Contrôle 2 phases des charges triphasées Manuel Utilisateur © Copyright Eurotherm Automation 1997 Tous droits réservés. Toute reproduction ou transmission sous quelque forme ou quelque procédé que ce soit (électro- nique ou mécanique, photocopie et enregistrement compris) sans l'autorisation écrite d'EUROTHERM AUTOMATION est strictement interdite. -
Page 3: Table Des Matières
TE200A Manuel Utilisateur SOMMAIRE DIRECTIVES EUROPÉENNES Page Marquage CE et sécurité ......iv Compatibilité électromagnétique (CEM) ....iv Déclaration CE de conformité... - Page 4 Chapitre 4 CONFIGURATION Page Sécurité lors de la configuration ....4-2 Configuration de la carte commande ....4-3 Généralités .
-
Page 5: Directives Européennes
DIRECTIVES EUROPÉENNES MARQUAGE ET SÉCURITÉ Les produits TE200A portent le Marquage CE sur la base du respect des exigences essentielles de la Directive Européenne Basse Tension 73/23/CEE du 19/02/73 (modifiée par la Directive 93/68/CEE du 22/07/93). En matière de sécurité, les produits TE200A installés et utilisés conformément à... -
Page 6: Déclaration Ce De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Disponibilité Une Déclaration CE de conformité est à votre disposition sur simple demande. Validation par un organisme indépendant Eurotherm Automation a validé la conformité des produits TE200A à la Directive Européenne Basse Tension et aux normes d'essais CEM par des dispositions construc- tives et des essais en laboratoire. -
Page 7: Précautions
PRÉCAUTIONS Symboles de précautions Des précautions importantes et des informations spécifiques sont marquées dans le texte du manuel par deux symboles : Ce symbole signifie que le non respect de l'information peut conduire à des conséquences graves pour la sécurité du personnel, voire même l'électrocution. - Page 8 Identification CHAPITRE 1 IDENTIFICATION DES GRADATEURS Page Présentation générale de la série TE200A ....1-2 Spécifications techniques ......1-5 Codification .
-
Page 9: Présentation Générale De La Série Te200A
Identification Chapitre 1 IDENTIFICATION DES GRADATEURS PRÉSENTATION GÉNÉRALE DE LA SÉRIE TE200A Les gradateurs de la série TE200A sont des appareils à thyristors destinés au contrôle de la puissance électrique de charges triphasées industrielles. Un gradateur de la série TE200A se compose de 2 voies comportant chacune une paire de thyristors montés en anti-parallèle et d’une voie directe. - Page 10 Identification Option Radiateur Bornier du réseau Alimentation auxiliaire Capot supérieur séparée de protection T E 2 0 0 A T E 2 0 0 A ε E U R O T H E E U R O T H E 4 0 A / 4 0 0 V ( L 1 ) ( L 1 )
- Page 11 Identification La commande du gradateur est effectuée par des signaux analogiques. Les signaux analogiques d'entrée ont deux niveaux en tension : 0-5 V ou 0-10 V et un niveau en courant : 4-20 mA. La commande locale à l'aide d'un potentiomètre est possible. La sortie +5V de la tension-utilisateur est prévue pour cette opération.
-
Page 12: Spécifications Techniques
Identification SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES La série des gradateurs de puissance TE200A est destinée au contrôle de 2 phases et à la régulation par thyristors d’une charge triphasée industrielle. Puissance Courant nominal (par phase) 16 A, 25 A, 40 A, 50 A ou 63 A (à 45°C) Tension du réseau entre phases 200 Vac (-10%) à... -
Page 13: Conduction Des Thyristors
Identification Conduction des thyristors Modes de conduction Train d'ondes : Nombre de périodes de conduction et de non conduction à 50% de puissance : 15±2 Syncopé : Une période de conduction et une période de non conduction à 50% de puissance. Commutation Amorçage et arrêt de conduction au zéro de tension Indication... -
Page 14: Codification
Identification CODIFICATION TE200A/Courant/Tension/Ventilation/Signal/Conduction/Fixation/Manuel/Option/00 Mode de conduction Code Courant nominal Code des thyristors 16 ampères Train d'ondes 25 ampères Syncopé 40 ampères 50 ampères 63 ampères Fixation Code Tension réseau * Code (entre phases) Installation en fond d'armoire 200 volts 200V Fixation sur rails DIN 230 volts 230V... -
Page 15: Exemple De Codification
Identification EXEMPLE DE CODIFICATION Paramètres du gradateur et de l'installation Courant nominal de la charge 35 ampères Tension nominale du réseau 415 volts entre phases Signal d'entrée 0 - 5 volts Mode de conduction Syncopé Fixation Sur rails DIN Manuel utilisateur En français Codification du gradateur : TE200A/40A/415V/000/0V5/FC1/DIN/FRA/00... - Page 16 Installation Chapitre 2 INSTALLATION Page Sécurité lors de l'installation .......2-2 Dimensions .
-
Page 17: Chapitre 2 Installation
Installation Chapitre 2 INSTALLATION A lire intégralement avant l’installation du gradateur SÉCURITÉ LORS DE L'INSTALLATION Danger ! L'installation des unités TE200A doit être effectuée par une personne qualifiée et habilitée à effectuer des travaux dans l'environnement électrique basse tension en milieu industriel. L'installation d'une unité... -
Page 18: Dimensions
Installation DIMENSIONS Gradateurs non ventilés Les cotes hors tout du gradateur TE200A non ventilé (calibres 16 A à 50 A) sont pré- sentées sur la figure 2-1. Le poids du gradateur TE200A non ventilé : 2,3 kg 18,5 ε TE200A TE200A EUROTHERM EUROTHERM... -
Page 19: Gradateurs Ventilés
Installation Gradateurs ventilés Les gradateurs TE200A, calibre 63 A, possèdent un ventilateur intégré. Le poids du gradateur TE200A ventilé : 2,9 kg. Les cotes hors tout du gradateur TE200A ventilé sont présentées sur la figure 2-2. 18,5 ε TE200A TE200A EUROTHERM THERM 63A/400V... -
Page 20: Fixation
Installation FIXATION La fixation des gradateurs TE200A est possible : • sur 2 rails DIN (code DIN) • en fond d'armoire (code BKD). Fixation sur rails DIN Utiliser des rails DIN symétriques selon la norme EN 50022 pour la fixation du gradateur TE200A. -
Page 21: Fixation En Fond D'armoire
Installation Fixation en fond d'armoire Deux brides de fixation, fournies avec le gradateur (code BKD), servent au montage en fond d'armoire. Pour ce type de fixation, suivre les instructions suivantes : • Percer 3 trous pour les vis M6 suivant les cotes de la figures 2-4. •... -
Page 22: Cablage
Câblage Chapitre 3 CÂBLAGE Page Sécurité lors du câblage ......3-2 Raccordement ........3-3 Schéma de branchement de puissance . -
Page 23: Sécurité Lors Du Câblage
Câblage Chapitre 3 CÂBLAGE SÉCURITÉ LORS DU CÂBLAGE Les unités de la série TE200A possèdent un capot de protection IP20. Danger ! Le câblage doit être fait par une personne habilitée à effectuer des travaux dans l'environnement électrique basse tension en milieu industriel. Il est de la responsabilité... -
Page 24: Raccordement
Câblage RACCORDEMENT Puissance Les borniers de puissance (réseau et charge) sont des borniers à cages. La terre de sécurité est connectée à une vis M5. Commande et alimentation auxiliaire Les borniers de commande et de l’alimentation auxiliaire sont des connecteurs à vis. Ces borniers sont débrochables. -
Page 25: Schéma De Branchement De Puissance
Câblage SCHÉMA DE BRANCHEMENT DE PUISSANCE R S T Installation Coupure et par utilisateur protection de réseau Protection des thyristors. Fusibles externes ultra-rapides préconisés (sauf applications émetteurs Phase directe infrarouge court) ε de la terre TE200A TE200A EUROTHERM EUROTHERM de sécurité 40A/400V (L1) (L1) -
Page 26: Borniers Utilisateurs
Câblage BORNIERS UTILISATEURS Généralités Les borniers utilisateurs se composent de : • bornier de commande • bornier du ventilateur (pour le calibre 63 A) • bornier de l'alimentation auxiliaire séparée (en option). Les connecteurs de commande et de l’alimentation auxiliaire sont débrochables. Le connecteur du ventilateur est à... -
Page 27: Branchement De L'entrée Externe
Câblage Branchement de l'entrée externe Le signal analogique de la commande externe doit être branché sur le connecteur de commande entre la borne 8 («+ Entrée») et la borne 9 («0 V»). L’entrée est configurable à l’usine par les «grains de café» sur la carte commande. Face avant du gradateur Fils de commande : + Consigne... -
Page 28: Branchement De Commande En Mode Local
Câblage Branchement de commande en mode local Il est possible de piloter le gradateur en mode local par potentiomètre. Pour le fonctionnement avec la commande manuelle, il faut utiliser un potentiomètre externe de 10 kΩ branché entre les bornes 9 («0 V») et 7 («+5 V»). Le curseur du potentiomètre est relié... -
Page 29: Alimentation Séparée De L'électronique (Option)
Câblage Alimentation séparée de l'électronique (option) Les gradateurs TE200A peuvent être utilisés sur un réseau non standard. En cas d'utilisation du gradateur de la série TE200A sur un réseau dont la tension n'est pas présentée parmi les codes de tension, l'électronique de commande doit être alimentée séparément de la puissance en 115 Vac ou en 230 Vac. -
Page 30: Configuration
Configuration Chapitre 4 CONFIGURATION Page Sécurité lors de la configuration .....4-2 Configuration de la carte commande ....4-3 Généralités . -
Page 31: Chapitre 4 Configuration
Configuration Chapitre 4 CONFIGURATION SÉCURITÉ LORS DE LA CONFIGURATION La configuration du gradateur est effectuée en usine par des soudures de «Grains de café» situés sur la carte commande. Important ! Le gradateur est livré entièrement configuré selon le code figurant sur l'étiquette d'identification et prêt à... -
Page 32: Configuration De La Carte Commande
Configuration CONFIGURATION DE LA CARTE COMMANDE Généralités Les «grains de café» situés sur la carte commande permettent de configurer : • le type et le niveau de signal de commande • le mode de conduction des thyristors. Emplacement des «Grains de café» Sur la carte commande les «grains de café»... -
Page 33: Configuration Du Signal De Commande
Configuration Attention! Dans les tableaux ci-dessous de configuration de «grains de café» : X : signifie la soudure du «grain de café» correspondant - : signifie l’absence de soudure. Configuration du signal de commande Les trois «grains de café» GR1, GR2 et GR5 servent à la configuration de l'entrée du gradateur. -
Page 34: Fonctionnement
Fonctionnement Chapitre 5 FONCTIONNEMENT Page Modes de conduction des thyristors ....5-2 Généralités ....... . 5-2 Mode «Train d'ondes »... -
Page 35: Chapitre 5 Fonctionnement
Fonctionnement Chapitre 5 FONCTIONNEMENT MODES DE CONDUCTION DES THYRISTORS Généralités Les gradateurs TE200A possèdent deux modes de conduction des thyristors: • Train d'ondes • Syncopé. La configuration d’un de ces modes suivant le code FC ou FC1 est fait en usine par soudure des «grains de café»... -
Page 36: Mode «Train D'ondes
Fonctionnement Mode «Train d'ondes» Le mode de conduction «Train d'ondes» est un cycle proportionnel qui consiste à délivrer une série de périodes entières de la tension du réseau sur la charge. Tension charge Figure 5-1 Mode «Train d'ondes» - temps de conduction; T - temps de non conduction;... - Page 37 Fonctionnement Le temps de modulation en «Train d'ondes» est variable suivant la demande de puissance. Par exemple, à 50 % de puissance, la valeur typique du temps de modulation est : 0,6 s (à 50 Hz) : 15 ±2 périodes de conduction et 15 ±2 périodes de non conduction.
-
Page 38: Mode «Syncopé» («Train D'ondes 1 Période»)
Fonctionnement Mode «Syncopé» («Train d'ondes 1 période») Le mode de conduction «Train d'ondes» avec une seule période de conduction ou de non conduction, porte un nom «Syncopé» . Tension charge T NC T C = T NC 50% de puissance T NC 25% de puissance T NC = 3 T C T NC... -
Page 39: Régulation
Fonctionnement RÉGULATION Les gradateurs TE200A comportent une boucle de régulation interne. L'algorithme de la régulation du gradateur prend en compte la valeur du carré de la tension efficace de charge. Le carré de la tension efficace de charge représente la puissance dissipée dans une charge purement résistive dont la valeur est constante lorsque la température varie. -
Page 40: Procedure De Mise En Route
Mise en route Chapitre 6 PROCEDURE DE MISE EN ROUTE Page Sécurité de la procédure de mise en route ..6-2 Vérification des caractéristiques ....6-3 Courant charge . -
Page 41: Sécurité De La Procédure De Mise En Route
Mise en route Chapitre 6 PROCEDURE DE MISE EN ROUTE A lire attentivement avant la mise en route du gradateur SÉCURITÉ DE LA PROCÉDURE DE MISE EN ROUTE Important ! Eurotherm Automation S.A. ne saurait être tenue responsable des dommages matériels ou corporels, ainsi que des pertes ou frais occasionnés par une utilisation inappropriée du produit ou le non respect des instructions de ce manuel. -
Page 42: Vérification Des Caractéristiques
Mise en route VÉRIFICATION DES CARACTÉRISTIQUES Courant charge Le courant maximal de la charge doit être inférieur ou égal à la valeur du courant nominal du gradateur compte tenu des variations du secteur et de la charge. Pour la puissance totale (P) de la charge triphasée et pour la tension de ligne U L (tension entre phases), le courant à... -
Page 43: Tension De L'alimentation Auxiliaire (Option)
Mise en route Tension de l'alimentation auxiliaire (option) En cas d'utilisation sur un réseau triphasé non standard, l'alimentation séparée de l'électronique (alimentation auxiliaire) doit être assurée par une tension 115 Vac ou 230 Vac. La sélection de la tension de l'alimentation séparée de l'électronique est faite en usine, d'après le code de commande. - Page 44 Maintenance Chapitre 7 MAINTENANCE Page Fusibles ........7-2 Protection des thyristors .
-
Page 45: Chapitre 7 Maintenance
Maintenance Chapitre 7 MAINTENANCE Danger ! La maintenance du gradateur doit être assurée par une personne qualifiée et habilitée à effectuer des travaux dans l'environnement électrique basse tension en milieu industriel. L'installation de l'utilisateur doit être protégée en amont (fusibles non rapides, disjoncteur thermique ou électromagnétique, sectionneur-fusibles appropriés) et répondre aux normes en vigueur. - Page 46 Maintenance Pour la protection des thyristors du TE200A on peut utiliser selon le câblage : • 2 ensembles «fusible et porte-fusible monophasé» installés dans les phases contrôlées ou • 1 ensemble «fusibles et port-fusible triphasé» installé entre le gradateur TE200A et le dispositif de coupure et de protection du réseau;...
-
Page 47: Protection Du Raccordement De La Tension Auxiliaire
Maintenance Protection du raccordement de la tension auxiliaire Les fusibles de protection du raccordement du ventilateur (pour le courant nominal 63 A) et de la tension d'électronique séparée (option «Alimentation auxiliaire séparée) doivent être installés dans chaque fil du raccordement allant vers une phase. Tension Fusible 0,5 A Porte-fusible... -
Page 48: Entretien
Maintenance ENTRETIEN Les gradateurs TE200A doivent être montés avec le radiateur vertical sans aucune obstruction au-dessus ou au-dessous pouvant réduire ou gêner le flux d’air. Attention ! Si plusieurs unités sont montées dans la même armoire, les disposer de telle façon que l’air sortant d’une unité ne soit pas aspiré par l'unité... -
Page 49: Courant Irc Maximum Contrôlable
ADDITIF aux Manuels Utilisateurs : E U R O T H E R M A U T O M AT I O N TE200S Réf. HA175921 FRA TE200A Réf. HA175773 FRA «COURANTS MAXIMUM ADMISSIBLES APPLICATIONS INFRAROUGE COURT» • COURANTS MAXIMUM ADMISSIBLES Afin de tenir compte des variations secteur et de dispersion de résistance des éléments chauffants (pour tout type d'élément, y compris infrarouge court), un coefficient de sécurité... -
Page 50: Une Offre Globale Pour Le Contrôle De Vos Procédés
EUROTHERM AUTOMATION SAS RÉGULATION - AUTOMATISATION - MESURE - ÉLECTRONIQUE DE PUISSANCE SIÈGE SOCIAL : AGENCES : BUREAUX : 6, Chemin des Joncs Aix-en-Provence Tél : 04 42 39 70 31 Bordeaux B.P. 55 Colmar Tél : 03 89 23 52 20 Clermont-Ferrand 69572 DARDILLY Cedex Lille... -
Page 51: Sociétés Eurotherm Dans Le Monde
SOCIÉTÉS EUROTHERM DANS LE MONDE ITALIE Como ÉTATS-UNIS Leesburg VA ALLEMAGNE Limburg Eurotherm S.r.l Eurotherm Inc. Eurotherm Deutschland GmbH T (+39 031) 975111 T (+49 6431) 2980 T (+1 703) 443 0000 F (+39 031) 977512 F (+1 703) 669 1300 F (+49 6431) 298119 info.it@eurotherm.com info.us@eurotherm.com...