Nilfisk T26 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nilfisk Manuels
  4. Aspirateurs
  5. T26
  6. Manuel d'instructions
Nilfisk T26 Manuel D'instructions

Nilfisk T26 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
T26
T48
T63
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
US
F
E
C356-US-F-E
02/2013

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nilfisk T26

Sommaire des Matières pour Nilfisk T26

  • Page 1 INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES C356-US-F-E 02/2013...

  • Page 3: Table Des Matières

    T26 / T48 / T63 Original instructions Table of contents Instructions for use ......................2 Operator’s safety ..........................2 General information for using the vacuum cleaner ................2 Proper uses ............................. 2 Improper Use ........................... 2 Dust emissions in the environment ....................3 General recommendations ......................

  • Page 4: Instructions For Use

    T26 / T48 / T63 Original instructions Instructions for use Read the operating instructions and comply with the important safety recommendations identified by the word WARNING! Operator’s safety Proper uses This vacuum cleaner is suitable for commercial use, in hotels,...

  • Page 5: Dust Emissions In The Environment

    T26 / T48 / T63 Original instructions Dust emissions in the environment Indicative values of performance: ■ normal version (not suitable for vacuuming hazardous dust): retains at least 99.1 % of particles measuring ≥ 3 μm. General recommendations WARNING! If an emergency situation occurs: ■...

  • Page 6: Vacuum Cleaner Description

    T26 / T48 / T63 Original instructions Vacuum cleaner description Vacuum Cleaner Parts and Labels Accessories Various accessories are available; refer to the manufacturer’s Figure 1 accessory catalogue. Identification plate which includes: Model Code, Class, Technical Specifications (see table WARNING! on page 6), Serial No., CE Mark, Year of manufacture,...

  • Page 7: Extensions

    T26 / T48 / T63 Original instructions Wet and dry applications WARNING! [ NOTE ] When the vacuum cleaner is operating, do not: ■ Crush, pull, damage or tread on the cable that The supplied filters and the bag (if applicable) must be connects to the electrical mains.

  • Page 8: Technical Specifications

    T26 / T48 / T63 Original instructions Technical specifications Parameter Units Voltage @ 60 Hz Volts Power, max Waterlift, max Inches H 82.6 140.5 82.6 Airflow, max 222.4 222.4 345.3 Filter Area, main Sq. ft Filter Area, optional HEPA Sq. ft 37.7...

  • Page 9: Controls, Indicators And Connections

    T26 / T48 / T63 Original instructions Controls, indicators and connections Shaking the primary filter (Fig. 7) Depending on the vacuumed dust quantity and if the pointer Figure 4 of the vacuum gauge switches from the green zone (2) to the...

  • Page 10: Tilting Discharge Device Replacement And Use

    T26 / T48 / T63 Original instructions Tilting discharge device replacement and Maintenance, cleaning and decontamination Figure 9 WARNING! Tilting discharge device assembly The precautions described below must be taken during all the maintenance operations, including ■ Fasten the hopper to the filtering chamber, by inserting it cleaning and replacing of the filter.

  • Page 11: Primary Filter Replacement

    T26 / T48 / T63 Original instructions Primary filter replacement Before proceeding with these operations, turn the vacuum cleaner off and disconnect the plug from the power socket. Figure 13 ■ Unlock the safety bolt (3). Vacuum hose ■ Use the lever (2) to release the cap (1) then pull it up and Band out of the vacuum cleaner.

  • Page 12: Separator Cleaning And Replacement (If Equipped)

    T26 / T48 / T63 Original instructions Separator cleaning and replacement (if Wiring diagrams equipped) Basic model Figure 17 Figure 19 Separator Plug Band Vacuum cleaner Cover Circuit breaker Screws Model [ NOTE ] Part Item If there is only a dust deposit on the separator (1) allow the dust to drop through the central hole.

  • Page 13: Recommended Spare Parts

    T26 / T48 / T63 Original instructions Recommended spare parts The following is a list of spare parts that should be kept ready at hand in order to speed up maintenance operations. Refer to the manufacturer’s spare parts catalogue when ordering spare parts.

  • Page 14: Troubleshooting

    T26 / T48 / T63 Original instructions Troubleshooting Problem Cause Remedy Shake the filter. Replace it if this is not Clogged primary filter sufficient. Clogged vacuum hose Check the vacuum hose and clean it. The vacuum cleaner suddenly stops Check the setting.
  • Page 15 T26 / T48 / T63 Instructions originales Index Mode d’emploi .........................2 Sécurité de l’opérateur ........................2 Informations générales sur l’utilisation de l’aspirateur ..............2 Utilisations prévues ......................... 2 Utilisations inappropriées ........................ 2 Emissions de poussières dans l’atmosphère .................. 3 Recommandations générales ......................3 Déclaration CE de conformité...

  • Page 16: Mode D'emploi

    T26 / T48 / T63 Instructions originales Mode d’emploi Lire les instructions du mode d’emploi et observer les avertissements importants de sécurité repérés par ATTENTION ! Sécurité de l’opérateur Utilisations prévues Cet aspirateur convient pour l’emploi commercial, par exemple dans des hôtels, des écoles, des hôpitaux, des ATTENTION ! usines, des magasins, des bureaux, des résidences, pour...

  • Page 17: Emissions De Poussières Dans L'atmosphère

    T26 / T48 / T63 Instructions originales Emissions de poussières dans l’atmosphère Valeurs indicatives des performances : ■ version normale (non adaptée à l’aspiration de poussières dangereuses) : retient au moins 99,1 % de particules de dimension ≥ de 3 μm.

  • Page 18: Description De L'aspirateur

    T26 / T48 / T63 Instructions originales Description de l’aspirateur Composants et étiquettes de l’aspirateur Accessoires Plusieurs accessoires sont disponibles ; veuillez consulter le Figure 1 catalogue des accessoires du constructeur. Plaque d’identification incluant : Code modèle, classe, données techniques (voir ATTENTION ! tableau page 6), N°...

  • Page 19: Rallonges

    T26 / T48 / T63 Instructions originales Aspiration de substances sèches et de ATTENTION ! liquides Pendant le fonctionnement de l’aspirateur, éviter de : ■ Piétiner, écraser, tirer ou endommager le câble de [ REMARQUE ] connexion au réseau électrique.

  • Page 20: Données Techniques

    T26 / T48 / T63 Instructions originales Données techniques Unité de Paramètre mesure Tension @ 60 Hz Volts Puissance maximum Portée d’eau maximum Pouces H 82.6 140.5 82.6 Flux d’air maximum 222.4 222.4 345.3 Zone filtrante maximum Pieds carrés Zone filtrante, filtre HEPA optionnel Pieds carrés...

  • Page 21: Commandes, Indicateurs Et Connexions

    T26 / T48 / T63 Instructions originales Commandes, indicateurs et connexions Secouage du filtre primaire (Fig. 7) En fonction de la quantité de matière aspirée, si l’aiguille Figure 4 du vacuomètre passe de la zone verte (2) à la zone rouge Levier de décrochage cuve à...

  • Page 22: Remplacement Et Utilisation Du Système De Vidange Basculant

    T26 / T48 / T63 Instructions originales Remplacement et utilisation du système de Entretien, nettoyage et décontamination vidange basculant ATTENTION ! Figure 9 Les précautions décrites ci-dessous doivent être Groupe de vidange basculant appliquées pendant toutes les opérations d’entretien, y compris le nettoyage et le remplacement du filtre.

  • Page 23: Remplacement Du Filtre Primaire

    T26 / T48 / T63 Instructions originales Remplacement du filtre primaire Avant d’effectuer ces travaux, éteindre l’aspirateur et débrancher la fiche de la prise de courant. Figure 13 ■ Débloquer le verrou de sécurité (3). Tuyau d’aspiration ■ A l’aide du levier (2), débloquer le chapeau (1), puis Etrier l’extraire de l’aspirateur en le soulevant.

  • Page 24: Nettoyage Et Remplacement Du Cyclone (Si Équipé)

    T26 / T48 / T63 Instructions originales Nettoyage et remplacement du cyclone (si Schémas électriques équipé) Version de base Figure 17 Figure 19 Cyclone Fiche Etrier Aspirateur Couvercle Disjoncteur Modèle [ REMARQUE ] Composant Si le cyclone (1) a seulement un dépôt de poussière il faut l’évacuer à...

  • Page 25: Pièces Détachées Conseillées

    T26 / T48 / T63 Instructions originales Pièces détachées conseillées Il est recommandé d’avoir toujours à disposition les pièces détachées indiquées ci-dessous pour rendre les interventions d’entretien plus rapides. Pour effectuer une commande, consulter le catalogue des pièces détachées du fabricant.

  • Page 26: Recherche Des Pannes

    T26 / T48 / T63 Instructions originales Recherche des pannes Inconvénient Cause Remède Secouer le filtre. Si cela ne suffit pas, le Filtre primaire colmaté remplacer. Contrôler le tuyau d’aspiration et le Tuyau d’aspiration bouché nettoyer. L’aspirateur s’est soudainement arrêté...
  • Page 27 T26 / T48 / T63 Instrucciones originales Índice Instrucciones de uso.......................2 Seguridad del usuario ........................2 Información general para usar la aspiradora ................... 2 Usos correctos ..........................2 Uso no permitido ..........................2 Emisiones de polvo en el ambiente ....................3 Recomendaciones generales ......................

  • Page 28: Instrucciones De Uso

    T26 / T48 / T63 Instrucciones originales Instrucciones de uso Lea las instrucciones de funcionamiento y cumpla las importantes recomendaciones de seguridad, marcadas con la palabra ¡ATENCIÓN! Seguridad del usuario Usos correctos Esta aspiradora es adecuada para su uso comercial;...

  • Page 29: Emisiones De Polvo En El Ambiente

    T26 / T48 / T63 Instrucciones originales Emisiones de polvo en el ambiente Valores indicativos de rendimiento: ■ versión normal (no apta para aspirar polvos de materiales peligrosos): retiene un mínimo de 99,1% de partículas que midan ≥ 3 μm.

  • Page 30: Descripción De La Aspiradora

    T26 / T48 / T63 Instrucciones originales Descripción de la aspiradora Piezas y etiquetas de la aspiradora Accesorios Hay distintos accesorios disponibles. Si desea más Figura 1 información, consulte el catálogo de accesorios del fabricante. Placa identificativa, que incluye: Código de modelo, clase, especificaciones técnicas ¡ATENCIÓN!

  • Page 31: Cables De Extensión

    T26 / T48 / T63 Instrucciones originales Uso con sustancias secas y húmedas ¡ATENCIÓN! [ AVISO ] Cuando la aspiradora esté funcionado, no: ■ Aplaste, dañe, pise ni tire del cable que conecta el Los filtros y la bolsa, si procede, que se proporcionan con aparato al suministro eléctrico.

  • Page 32: Especificaciones Técnicas

    T26 / T48 / T63 Instrucciones originales Especificaciones técnicas Parámetro Unidades Tensión @ 60 Hz Volt Potencia máx. Pulgadas Altura de succión máx. 82.6 140.5 82.6 pie cúbico Flujo de aire máx. 222.4 222.4 345.3 por minuto Pies Área filtro principal...

  • Page 33: Controles, Indicadores Y Conexiones

    T26 / T48 / T63 Instrucciones originales Controles, indicadores y conexiones Sacudimiento del filtro primario (Fig. 7) Según la cantidad de polvo aspirado y si la aguja del Figura 4 vacuómetro se desplaza de la zona verde (2) hasta la roja (3),...

  • Page 34: Sustitución Y Uso De La Descarga Basculante

    T26 / T48 / T63 Instrucciones originales Sustitución y uso de la descarga Mantenimiento, limpieza y basculante descontaminación Figura 9 ¡ATENCIÓN! Montaje de la descarga basculante Las precauciones que se describen a continuación deben respetarse durante las operaciones de ■...

  • Page 35: Sustitución Del Filtro Primario

    T26 / T48 / T63 Instrucciones originales Sustitución del filtro primario Antes de realizar estas operaciones, apague la aspiradora y desconecte el enchufe de la toma de corriente. Figura 13 ■ Suelte el perno de seguridad (3). Tubo de vacío ■...

  • Page 36: Limpieza Y Sustitución Del Separador (Si Fuera Necesaria)

    T26 / T48 / T63 Instrucciones originales Limpieza y sustitución del separador (si Esquemas de conexiones fuera necesaria) Modelo básico Figura 17 Figura 19 Separador Enchufe Cinta Aspirador Tapa Disyuntor Tornillos Modelo [ AVISO ] Ele- Pieza En caso de que sólo exista un depósito para el polvo en...

  • Page 37: Recambios Recomendados

    T26 / T48 / T63 Instrucciones originales Recambios recomendados Las siguiente lista incluye los recambios que se deberían tener a mano para ahorrar tiempo en las operaciones de mantenimiento. Para encargar recambios, consulte el catálogo de recambios del fabricante. Modelo Descripción...

  • Page 38: Resolución De Problemas

    T26 / T48 / T63 Instrucciones originales Resolución de problemas Problema Causa Solución Mueva el filtro. Si esta acción no fuera Filtro primario obstruido suficiente, sustitúyalo por otro. Tubo de vacío bloqueado Compruebe el tubo de vacío y límpielo. Compruebe los ajustes.
  • Page 39 07AJ814 3000 W Kg 71 Ref.No: 4010300258 50/60 Hz ME77 T26 / T48 / T63 13 A 07AJ814 3000 W Kg 71 Ref.No: 4010300258 50/60 Hz ME77 02/2013 C356...
  • Page 40 T26 / T48 / T63 C356 02/2013...
  • Page 41 T26 / T48 / T63 02/2013 C356...
  • Page 42 T26 / T48 / T63 C356 02/2013...
  • Page 43 T26 / T48 / T63 02/2013 C356...
  • Page 44 T26 / T48 / T63 C356 02/2013...
  • Page 45 T26 / T48 / T63 02/2013 C356...
  • Page 46 T26 / T48 / T63 C356 02/2013...
  • Page 48 Via Porrettana 1991 41059 Zocca (Modena) Italy Tel. +39 059 9730000 +39 059 9730065 www.nilfisk-cfm.it info@nilfisk-cfm.com...

Ce manuel est également adapté pour:

T48T63

Table des Matières