DeWalt DWE4557 Traduction De La Notice D'instructions Originale page 37

DWE4599‫، ﻭ‬DWE4597‫، ﻭ‬DWE4579
‫ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﻘﺎﺑﺾ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻌﺰﻡ ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﺮﺩ ﻓﻌﻞ ﻟﻠﻌﺰﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺋﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻧﺤﺸﺎﺭ ﺍﻟﻘﺮﺹ. ﺗﻤﻨﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ ﺃﻳﻀﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻭﺱ ﻭﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ. ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻘﺎﺑﺾ‬
.‫ﺍﻷﻛﺘﺮﻭﻧﻲ ﺑﺎﻟﻤﺼﻨﻊ ﻭﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ‬
(1 ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺿﻮء )ﺷﻜﻞ‬
DWE4599‫، ﻭ‬DWE4597‫، ﻭ‬DWE4579
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻀﻮء )ﻭ( ﺍﻟﻤﺜﺒﺚ ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﻛﺄﺩﺍﺓ ﺇﻧﺬﺍﺭ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﺍﻟﻤﺰﺍﻳﺎ‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ ﺃﻋﻼﻩ. ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﻭﺛﺒﺎﺕ ﺍﻹﺿﺎءﺓ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺍﻟﻤﺰﺍﻳﺎ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻛﺎﻟﻘﺎﺑﺾ ﺃﻭ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺤﻤﻞ. ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺇﻃﻼﻕ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺃﻭ ﺗﺮﻙ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻟﺘﺒﺮﺩ، ﺳﻴﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﻣﻴﺾ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ، ﺑﺮﺟﺎء ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﻣﻮﺯﻉ‬
.‫ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‬D
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺇﻃﻼﻕ ﺍﻟﻼﻓﻮﻟﻄﻴﺔ‬
DWE4599‫، ﻭ‬DWE4597‫، ﻭ‬DWE4579
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻪ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺇﻃﻼﻕ ﺍﻟﻼﻓﻮﻟﻄﻴﺔ. ﺇﺫﺍ ﺍﻗﺘﻀﺖ‬
‫ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻋﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻷﻱ ﺳﺒﺐ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ، ﻳﺠﺐ‬
‫ﻣﻴﺰﺓ ﺑﺪء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ‬
DWE4599‫، ﻭ‬DWE4597‫، ﻭ‬DWE4579
‫ﺗﺴﻤﺢ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺑﺪء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ ﺑﺘﺮﺍﻛﻢ ﺑﻄﻲء ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻟﻬﺰﺓ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺑﺪء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ ﻣﻔﻴﺪﺓ ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻴﺰﺓ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﻘﻮﻡ ﻣﻴﺰﺓ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﻀﺒﻂ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮﺓ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺍﻫﺘﺰﺍﺯ‬
‫ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ. ﻭﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺭﺍﺣﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﻭﻫﻲ ﻣﻔﻴﺪﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺩﺍﺓ‬
‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﺘﺤﻤﻞ ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻘﻂ. ﺗﺄﻛﺪ ﺩﻭ ﻣ ًﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺃﻥ ﻣﺼﺪﺭ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺠﻬﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻤﺒﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ‬
‫ ﺑﻌﺎﺯﻝ‬D WALT ‫ﺗﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻣﻦ‬
E
‫، ﻟﺬﺍ ﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﺴﻠﻚ‬EN 60745 ‫ﻣﺰﺩﻭﺝ ﻃﺒﻘﺎ ً ﻟﻠﻤﻌﻴﺎﺭ‬
ً ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺳﻠﻚ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺎﻟﻔﺎ ً ، ﻓﻴﺠﺐ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﺑﺴﻠﻚ ﺁﺧﺮ ﻣﻌﺪ ﺧﺼﻴﺼﺎ‬
.D WALT ‫ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ‬
E
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻣﻮﺻﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
(‫)ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ، ﻭﺃﻳﺮﻟﻨﺪﺍ ﻓﻘﻂ‬
:‫ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﺪﻋﺖ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻗﺎﺑﺲ ﺗﻴﺎﺭ ﺭﺋﻴﺴﻲ، ﻓﻘﻢ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬
.‫• ﺗﺨﻠﺺ ﺑﺄﻣﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺍﻟﻘﺪﻳﻢ‬
.‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﺒﻨﻲ ﺑﻄﺮﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻨﺸﻂ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ‬
‫ﻗﺎﺑﺾ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
‫• ﺍﻓﺤﺺ ﺑﺤ ﺜ ﹰﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﺑﺎﻷﺩﺍﺓ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﻘﻊ‬
.‫• ﺍﺳﺘﻐﺮﻕ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻭﻓﻬﻤﻪ ﺟﻴ ﺪ ﹰ ﺍ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
WALT
E
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠﻘ ﺎ ﹰ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ‬
.‫ﻣﻨﻬﺎ. ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬
.‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻋﻤﺪﺍ‬
(DWE4599‫, ﻭ‬DWE4597‫، ﻭ‬DWE4579) ‫ﻭ. ﻣﺆﺷﺮ ﺿﻮء‬
.‫ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓ‬
‫ ﺑﺰﺍﻭﻳﺔ ﻟﻠﻤﻬﺎﻡ ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ‬DWE4597‫، ﻭ‬DWE4557 ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺟﻼﺧﺎﺕ‬
‫ ﻓﻘﻂ‬DWE4599
.‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﻠﻴﺦ ﻭﻗﺺ ﻭﺗﻨﻌﻴﻢ ﻭﺗﻔﺮﻳﺶ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﺣﺘﺮﺍﻓﻲ‬
DWE4599‫، ﻭ‬DWE4559‫ ، ﻭ‬DWE4579 ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺟﻼﺧﺎﺕ‬
‫ﺑﺰﺍﻭﻳﺔ ﻟﻠﻤﻬﺎﻡ ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﻠﻴﺦ ﻭﻗﺺ ﻭﺗﻨﻌﻴﻢ ﻭﺗﻔﺮﻳﺶ ﺍﻷﺳﻼﻙ‬
.‫ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻤﻄﺮﺓ، ﺃﻭ ﻓﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺃﻭ‬
.‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
.‫ﺍﻷﺭﺿﻲ‬
‫ﻳﻘﻮﻡ ﻧﻈﺎﻡ ﻃﺮﺩ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺑﻄﺮﺩ ﺍﻟﺸﻈﺎﻳﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺿﺎﺭﺓ ﻟﻠﻤﺤﺮﻙ ﻭﺗﺴﻤﺢ‬
.‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺣﻤﻞ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
‫1 ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺭﺑﻂ ﺫﻭ ﺇﺻﺒﻌﻴﻦ‬
(1 ‫ﺍﻟﻮﺻﻒ )ﺷﻜﻞ‬
‫ﺃ. ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺝ. ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬
.‫ﺟﻼﺧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﻫﺬﻩ ﻣﻦ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺪﻉ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻳﻠﻤﺴﻮﻥ ﺍﻷﺩﺍﺓ. ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﺃﻣﺮ ً ﺍ ﺿﺮﻭﺭ ﻳ ًﺎ ﻋﻨﺪ‬
.‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺸﻐﻞ ﻗﻠﻴﻞ ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻷﺩﺍﺓ‬
.‫ﻟﻠﻬﻮﺍء ﺍﻟﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﻤﺮﻭﺭ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺤﻤﻞ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪ‬
DWE4599‫، ﻭ‬DWE4597‫، ﻭ‬DWE4579
‫ﺳﺘﻌﻮﺩ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺃﻥ ﺗﺒﺮﺩ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺟﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ‬
:‫ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫1 ﺟﻼﺧﺔ ﺑﺰﺍﻭﻳﺔ‬
‫1 ﻭﺍﻗﻲ‬
‫1 ﻣﻘﺒﺾ ﺟﺎﻧﺒﻲ‬
‫1 ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺤﻮﺍﻑ‬
‫1 ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬
‫1 ﺭﺳﻢ ﻣﻤﺘﺪ‬
.‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻨﻘﻞ‬
‫ﺏ. ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻔﻚ‬
‫ﺩ. ﺍﻟﻮﺍﻗﻲ‬
‫ﻫـ. ﻣﻘﺒﺾ ﺟﺎﻧﺒﻲ‬
‫ﺯ. ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻘﻔﻞ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩ‬
.‫ﺑﺸﻜﻞ ﺍﺣﺘﺮﺍﻓﻲ‬
.‫ﻭﻗﺮﺹ ﺍﻟﺴﺪﻟﺔ‬
.‫ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﻃﺮﺩ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‬
.‫ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬
35