Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KaVo Everest scan 4100
Sommaire des Matières pour KaVo Everest scan 4100
- Page 1 Mode d'emploi Everest scan 4100 ® En toute sécurité.
- Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tél. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
-
Page 3: Table Des Matières
4.2.3 Raccordement au système ......................22 4.2.4 Raccordement électrique ....................... 22 5 Suppression des anomalies ........................23 6 Entretien ..............................24 6.1 Nettoyage et soin ........................... 24 6.1.1 Opérations d'entretien à effectuer régulièrement ................24 6.1.2 Procédure de réétalonnage du KaVo Everest "scan" ..............24 1/27... -
Page 4: Informations Pour L'utilisateur
! Pour plus d’informations, aller sur : www.kavo.com Seuls les techniciens formés par KaVo ou commandités par KaVo sont autorisés à effectuer les travaux de maintenance et d'entretien ! Afin de garantir une disponibilité et une pérennité optimales de la machine, veuillez bien appliquer les recommandations figurant au Chapitre entretien. -
Page 5: Dispositions De Garantie
1.2 Dispositions de garantie 1.2 Dispositions de garantie KaVo se porte garant dans le cadre de ses "Conditions de livraison et de paiement", de la prestation de garantie en ce qui concerne le bon fonctionnement de l'appareil, ainsi que de l’absence de défauts (défauts matériaux ou défauts de fabrication) durant 12 mois à... -
Page 6: Transport Et Stockage
1.3.1 Dégradations lors du transport En dehors de l'Allemagne Indication KaVo n'endosse pas la responsabilité pour les dommages dus au transport. Vérifier immédiatement le contenu après réception ! Si lors de la livraison l'emballage externe est visiblement endommagé, procéder comme suit : 1. - Page 7 Mode d'emploi Everest scan 4100 ® 1 Informations pour l’utilisateur 1.3 Transport et stockage Charge de gerbage autorisée : Pas de charge supplémentaire sur les car‐ tons ! . Fourchette de températures. 5/27...
-
Page 8: Matériel Fourni Et Emballages
① Logiciel et mode d'emploi ⑥ Plateau tournant y compr. matériau de fixation ② Câbles de raccordement (3 pièces) ⑦ Accessoire de ré-étalonnage ③ Câble de liaison sérielle KaVo ⑧ Ecran, clavier et souris ④ Scanner ⑨ PC ⑤ Câble vidéo ⑩... -
Page 9: Colis 3 : Moniteur De Pc
Mode d'emploi Everest scan 4100 ® 1 Informations pour l’utilisateur 1.4 Matériel fourni et emballages Colis 3 : Moniteur de PC Longueur 490 mm Largeur 430 mm Hauteur 250 mm 7/27... -
Page 10: Sécurité
Mode d'emploi Everest scan 4100 ® 2 Sécurité 2.1 Description des indications de sécurité 2 Sécurité 2.1 Description des indications de sécurité 2.1.1 Symbole d'avertissement Symbole d'avertissement 2.1.2 Structure L'introduction décrit le type et la source du danger. Ce chapitre indique les conséquences possibles d'un non-respect des recomman‐ dations. -
Page 11: Indications De Sécurité
Mode d'emploi Everest scan 4100 ® 2 Sécurité 2.2 Indications de sécurité 2.2 Indications de sécurité Risques de santé posés par les champs électromagnétiques Les fonctions de systèmes implantés (comme par ex. un stimulateur cardiaque) peuvent subir l'influence de champs électromagnétiques. ATTENTION ▶... -
Page 12: Conditions Requises - Utilisation Conforme
L'utilisation de ce produit n'est autorisée qu'en intérieur. Il convient de respecter les réglementations spécifiques du pays correspondant lors de la mise hors service définitive du produit KaVo. Les réponses à toutes les qu‐ estions sur l'élimination conforme du produit KaVo seront fournies par la filiale KaVo. -
Page 13: Logiciels Et Réglages
ATTENTION ▶ Ne pas installer de logiciels supplémentaires sur le PC ! Ne pas installer de logiciels supplémentaires sur le PC du KaVo Everest Scan. Ne procéder à aucune modification des paramètres de configuration du PC de KaVo Everest Scan. -
Page 14: Description Du Produit
Mode d'emploi Everest scan 4100 ® 3 Description du produit 3.1 KaVo Everest Scan 3 Description du produit 3.1 KaVo Everest Scan KaVo Everest Scan Le détecteur se compose des éléments suivants : ① Scanner ③ PC ② Ecran d'ordinateur, clavier et souris... - Page 15 Mode d'emploi Everest scan 4100 ® 3 Description du produit 3.1 KaVo Everest Scan ④ Interrupteur d'alimentation ⑤ Fusible de secteur Voir également : 4.2 Raccordement, Page 21 13/27...
-
Page 16: Plaque Signalétique
Mode d'emploi Everest scan 4100 ® 3 Description du produit 3.1 KaVo Everest Scan ① Fermer la porte ⑤ Témoin lumineux ② Ouverture de l'appareil photographi‐ ⑥ Elément de serrage ③ Ouverture pour le projecteur ⑦ Insert ④ Plateau tournant 3.1.1 Plaque signalétique... - Page 17 Mode d'emploi Everest scan 4100 ® 3 Description du produit 3.1 KaVo Everest Scan Type Type d'appareil Numéro de série Numéro de matériel Fusible Sigle CSA Sigle VDE Sigle GS Attention : tenir compte des documents d'accompagnement ! Sigle CE Pour en savoir plus sur l'élimination du système, voir les instructions d'u‐...
-
Page 18: Logiciel Energy Cad
Mode d'emploi Everest scan 4100 ® 3 Description du produit 3.2 Logiciel Energy CAD 3.2 Logiciel Energy CAD Pour obtenir une description et des instructions concernant le logiciel, voir le mode d'emploi du logiciel Everest Energy CAD. 16/27... -
Page 19: Dysfonctionnements
Indication Toute intervention d'entretien ou de réparation sur la machine devra impérative‐ ment être confiée à un technicien ayant suivi une formation KaVo spécifique. Radiographies erronées en cas de déplacement des bagues de réglage Une manipulation des bagues de réglage de la caméra ou du projecteur peut com‐... -
Page 20: Principe De Fonctionnement De L'appareil
3.4 Principe de fonctionnement de l'appareil 3.4 Principe de fonctionnement de l'appareil Le "KaVo Everest Scan" est un système de mesure optique 3 D faisant appel au procédé de projection successive de trames (bandes) sur la maquette. Ce procédé est basé sur la méthode mathématique dite de triangulation. -
Page 21: Spécifications Techniques
Mode d'emploi Everest scan 4100 ® 3 Description du produit 3.5 Spécifications techniques 3.5 Spécifications techniques Dimensions et poids Largeur 430 mm Profondeur 520 mm Hauteur 420 mm Poids Env. 15 kg Puissances nominales et intensités du courant Niveaux de tension 100 à... -
Page 22: Mise En Service
4.1 Lieu 4 Mise en service Endommagement des appareils en raison d'un manque de soin KaVo Everest Scan est un appareil de haute précision et peut subir des endo‐ mmagements s'il n'est pas manipulé avec les soins nécessaires. ATTENTION ▶ Procéder avec la plus grande précaution lors du déballage et de la mise en place ! 4.1 Lieu... -
Page 23: Raccordement
4.2 Raccordement 4.2 Raccordement 4.2.1 Raccordement au réseau informatique ▶ Si un seulKaVo Everest Scan doit être raccordé au réseau avec un KaVo Everest engine, monter le câble de réseau RJ 45 (cross-over) au raccord LAN à l'arrière du PC. -
Page 24: Raccordement À La Ligne Téléphonique
Mode d'emploi Everest scan 4100 ® 4 Mise en service 4.2 Raccordement Voir également : Lors du raccordement d'un système Everest Design Sherpa, res‐ pecter les instructions de montage spéciales fournies avec le système ! 4.2.2 Raccordement à la ligne téléphonique ▶... -
Page 25: Suppression Des Anomalies
été déplacés ▶ Contrôler le ventilateur, le rem‐ placer si nécessaire. ▶ Eviter les secousses. ▶ Réajuster KaVo Everest Scan . ▶ Appeler le technicien de service. La surface ne peut pas être détec‐ Surface trop réfléchissante ou trop ▶... -
Page 26: Entretien
▶ Lubrifier légèrement, avec de l'huile pour turbines, les charnières de la porte. 6.1.2 Procédure de réétalonnage du KaVo Everest "scan" Mesure erronée en raison d'un étalonnage non effectué Si le ré-étalonnage n'a pas été effectué de la manière exigée, les résultats de la scannérisation peuvent être erronés. - Page 27 Mode d'emploi Everest scan 4100 ® 6 Entretien 6.1 Nettoyage et soin ▶ Sélectionner dans la fenêtre de commande dans le menuOptions le point de menuRéajuster le scanner . Le messagePositionner de façon centrée l'accessoire de réétalonnage apparaît. Indication Le réétalonnage doit impérativement être effectué avec l’étalon correspondant au scanner utilisé...
- Page 28 Mode d'emploi Everest scan 4100 ® 6 Entretien 6.1 Nettoyage et soin Indication La procédure de réétalonnage ne doit pas être interrompue ! La fenêtreCalculer le réétalonnage s'ouvre. Le réétalonnage est poursuivi automa‐ tiquement. Sa progression vous est indiquée par la barre de défilement. A l'issue du processus, le message suivant apparaîtMise à...
- Page 29 Mode d'emploi Everest scan 4100 ® 6 Entretien 6.1 Nettoyage et soin ▶ Cliquer sur la toucheOK . ▶ Cliquer sur la toucheOK . La procédure de réétalonnage est à présent terminée. La fenêtre "Commandes" s'affiche. 27/27...