Lanaform Breva Mode D'emploi page 34

EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG
sentimen Свети червеният светодиод,
не излиза пара.
help_out Няма вода в резервоара.
sentimen Сипете чиста и прясна, дестилирана
или деминерализирана
вода в резервоара.
sentimen Парата има неприятен мирис.
help_out Уредът е нов.
sentimen Изпразнете резервоара
за вода и го оставете да се
проветрява минимум 12 часа.
help_out Водата е замърсена или е стояла
твърде дълго в резервоара.
sentimen Изключете уреда от електрическата
мрежа, изпразнете резервоара
за вода, изплакнете и избършете
резервоара и го напълнете
с деминерализирана или
дестилирана вода.
sentimen Силата на парата е малка.
help_out Дюзата за изпускане на
пара е запушена.
sentimen Изключете уреда и почистете
дюзата за изпускане на пара.
help_out Водата е замърсена или е стояла
твърде дълго в резервоара.
sentimen Почистете резервоара и
налейте чиста прясна вода.
sentimen Уредът издава ненормален
шум по време на работа.
help_out Уредът е поставен върху нестабилна
или неравна повърхност.
sentimen Изключете уреда и го поставете
върху равна и стабилна повърхност.
SVENSKA
INLEDNING
Vi tackar dig för att du har köpt luftfuktaren
för sval ånga Breva från LANAFORM. Luft-
fuktaren Breva är en hjälp att upprätthålla
en adekvat luftfuktighet och att eliminera
de olägenheter som uppstår när luften är
torr. Ventilationssystemet sprider vatten i
form av sval ånga och skapar därmed öns-
kad fuktighet.
report_p Läs alla anvisningar innan
du använder luftfuktaren,
särskilt de grundläggande
säkerhetsråden.
Denna apparat är inte avsedd att användas
av personer (däribland barn) vars fysiska
förmåga, känsel eller mentala tillstånd är
begränsade, eller personer som saknar
erfarenhet eller kunskap, utom om de får
hjälp av någon person som tar ansvar för
deras säkerhet, om de övervakas eller får
34
Svenska / 40
E-IM-Breva-001-2018.indd 34
SV
AR
sentimen Пара излиза около
изпускащата дюза на уреда.
help_out Има пролуки между
дюзата и резервоара.
sentimen Почистете дюзата за изпускане
на пара и я поставете
отново на резервоара.
report_p Следните явления не се
считат за неизправности:
1 Ако водата е особено твърда
(съдържа много минерали),
овлажнителят може да произвеж-
да нещо като бял прах. Това не
означава, че има някаква повреда.
Решението е да почиствате по-често
антиваровиковия филтър или да
използвате по-малко твърда вода.
2 Ако стоите близо до овлажнителя,
ще чувате бълбукането на
водата и това е нормално.
3 Уредът работи много тихо, но
не е съвсем безшумен. Ако
нивото на шума е под 35dB,
това се счита за нормално.
ПОРАДИ СТОСОВНО
УТИЛІЗАЦІЇ ВІДХОДІВ
Упаковка повністю складається з ма-
теріалів, які не становлять загрозу для
довкілля. Їх можна утилізувати в місце-
вому центрі з утилізації відходів для їх
подальшого використання в якості вто-
ринної сировини. Картон можна помісти-
ти у контейнер для збирання паперу.
Пакувальні плівки потрібно здати до
місцевого центру з утилізації відходів і
вторинної переробки.
Після завершення терміну експлуатації
пристрою здайте його на утилізацію від-
anvisningar i förväg om hur utrustningen
ska användas. Det är lämpligt att övervaka
barn för att förvissa sig om att de inte leker
med produkten.
Använd endast denna produkt enligt före-
skrifterna i denna bruksanvisning.
Kontrollera att spänningen i ditt elnät mot-
svarar produktens.
Ställ alltid luftfuktaren Breva på en hård,
plan och horisontell yta. Håll den alltid
på avstånd från väggar (minst 15 cm) och
värmekällor som kaminer, radiatorer etc.
info_out Om den inte ställs på en horisontell
yta, kan den inte fungera korrekt.
Varken anslut eller koppla ifrån apparatens
stickpropp med fuktiga händer.
Om elsladden är skadad, ska den bytas ut
till en liknande sladd eller en motsvaran-
повідно до законодавчих норм з метою
запобігання завданню шкоди довкіллю.
ОБМЕЖЕННЯ ГАРАНТІЇ
LANAFORM гарантує відсутність будь-яких
дефектів матеріалу та дефектів зборки
приладу протягом двох років з дати про-
дажу товару з наступними винятками.
Гарантія LANAFORM не поширюється на
пошкодження, зазнані в результаті зви-
чайного зносу цього товару. Крім цього,
гарантія на цей товар торговельної мар-
ки LANAFORM не поширюється на випад-
ки, коли товар виявився непридатним в
результаті будь-якого неналежного, не-
правильного або невідповідного засто-
сування, аварії, використання будь-якого
неоригінального приладдя, переробки
товару або на будь-які інші не вказані
тут випадки поза контролем LANAFORM.
LANAFORM не несе жодної відповідаль-
ності у зв'язку з будь-якими побічними,
непрямими або спеціальними пошко-
дженнями приладу.
Усі гарантії щодо придатності товару до
використання, які маються на увазі, об-
межені дворічним терміном з дати почат-
кової купівлі товару за умови надання
копії документа, що підтверджує купівлю.
Після отримання вашого приладу ком-
панія LANAFORM в залежності від обста-
вин відремонтує його або виконає заміну
деталей, а потім поверне його вам. Га-
рантійне обслуговування виконують
лише сервісні центри LANAFORM. Якщо
технічне обслуговування цього товару
було виконано не сервісним центром
LANAFORM, а будь-якою іншою особою,
ці гарантійні обов'язки скасовуються.
de sladd som finns hos leverantören eller
dennes garantiservice.
Utsätt inte apparaten för direkt solljus.
Fyll behållaren med rent och friskt vatten
som är destillerat eller demineraliserat.
Montera aldrig isär apparaten, inte ens från
dess basenhet.
Starta inte apparaten när det inte finns vat-
ten i behållaren.
Skaka inte apparaten. Det kan göra att vat-
ten rinner över i apparatens basenhet och
påverkar dess funktion.
Rör aldrig vattnet eller delarna när appa-
raten är igång.
Om en onormal lukt känns vid användning
enligt denna bruksanvisning, stänger du av
apparaten, kopplar ifrån elkontakten och
5/09/2018 09:16:47