ProBreeze PB-AC06 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ProBreeze Manuels
  4. Climatiseurs
  5. PB-AC06
  6. Mode d'emploi

ProBreeze PB-AC06 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
Handleiding
Bruksanvisning
Model PB-AC06
3-in-1 Tower Air Cooler
IMPORTANT INSTRUCTIONS
- RETAIN FOR FUTURE USE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ProBreeze PB-AC06

Sommaire des Matières pour ProBreeze PB-AC06

  • Page 1 Instruction manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Handleiding Bruksanvisning Model PB-AC06 3-in-1 Tower Air Cooler IMPORTANT INSTRUCTIONS - RETAIN FOR FUTURE USE...

  • Page 2: Safety Instructions

    3-in-1 Tower Air Cooler Model PB-AC06 Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the entire manual carefully prior to first use and keep in a safe place for future reference. SAFETY INSTRUCTIONS • Do not use this appliance near water or in...
  • Page 3 • Do not operate the appliance with any • Do not allow children to handle batteries. safety guards removed. • Ensure that the battery is installed with the • If the supply cord is damaged, it must be correct polarity (+ and –). replaced by the manufacturer, its service •...

  • Page 4: Control Panel

    PARTS Front View 7, 8, Control Panel 9 & 10 Body Digital display Louvre Water tank level indicator Wheels Rear View Filter casing Air inlet Air filter 10. Honeycomb evaporative filter 11. Cable storage 12. Water tank lock 13. Water tank 14.

  • Page 5: Remote Control

    REMOTE CONTROL The remote control can be used within five metres from the front of the device. Make sure that the remote control points to the LED display when operating. Power button Oscillation button Mode button Increase button Humidification button Decrease button Timer button Note: Two AAA batteries included.

  • Page 6: Filling The Water Tank

    Humidification Mode 5 but use the timer button itself to increase the desired turn-on time. Humidification can be activated in any of the modes above. When activated, the device will Setting a turn-off timer: evaporate water from the water tank; reducing the temperature of the air to create a more Ensure the appliance is plugged in and the refreshing experience in hot, dry conditions.

  • Page 7: Emptying The Water Tank

    Push the water tank back into the unit and clip the lock back in place. Note: For cooler air, simply add the refrigerated, or frozen, ice packs into the water tank. Notes: • If the water level is too low, the humidification indicator will continue to flash until the water tank has been refilled with water.

  • Page 8: Cleaning & Storage

    The water tank should be cleaned at least every CLEANING & STORAGE week or prior to storage to prevent growth of mould, mildew, and bacteria. WARNING: Always turn the appliance OFF, unplug the power cord from the electrical outlet Remove and empty the water tank as per before handling or cleaning it.

  • Page 9: Sicherheitshinweise

    3-in-1 Turmventilator Modell PB-AC06 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Pro Breeze entschieden haben. Wir bitten Sie, die gesamte Gebrauchsanweisung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen und für den späteren Gebrauch aufzubewahren. vorgesehen. Nicht im Freien verwenden.
  • Page 10 vom Hersteller in das Gerät eingebaut. BATTERIEN • Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Bewegen oder tragen Sie das Gerät niemals am Dieses Produkt wird mit zwei AAA- Netzkabel und hängen Sie es nicht daran Einwegbatterien geliefert. auf. • Entfernen Sie den Wassertank nicht, wenn BITTE LESEN DIESE WICHTIGEN das Gerät in Betrieb ist.
  • Page 11 TEILE Vorderansicht 7, 8, Bedienfeld 9 & 10 Gehäuse Digitale Anzeige Lüftungsschlitz Wassertankfüllstandsanzeige Räder Rückansicht Filtergehäuse Lufteinlass Luftfilter 10. Waben-Verdunstungsfilter 11. Kabelaufbewahrung 12. Wassertank 13. Wassertank-Verriegelung 14. Räder Zubehör 15. Fernbedienung 16. Kühlelemente BEDIENFELD Tasten Ein-/Aus-Schalter Verringern-Taste Erhöhen-Taste Modus-Auswahl Oszillationstaste Befeuchtungsmodus-Taste Timer-Taste LED-Anzeige...

  • Page 12: Technische Daten

    FERNBEDIENUNG Die Fernbedienung kann innerhalb von fünf Metern von der Vorderseite des Geräts verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung während der Verwendung auf die LED-Anzeige zeigt. Ein-/Aus-Schalter Oszillationstaste Modus-Auswahl Erhöhen-Taste Befeuchtungstaste Verringern-Taste Timer-Taste Hinweis: Zwei AAA-Batterien sind enthalten. BETRIEBSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN Ein-/Aus-Schalter...
  • Page 13 nach 30 Minuten automatisch, So planen Sie das Einschalten Ihres Geräts: um den Energieverbrauch und die Stellen Sie sicher, dass das Gerät Geräuschemission zu senken. Es stehen angeschlossen und die Steckdose zwei Geschwindigkeitseinstellungen eingeschaltet ist. zur Verfügung. In Einstellung 1 Drücken Sie die Timer-Taste und stellen arbeitet das Gerät 30 Minuten lang mit Sie mit den Erhöhen- und Verringern-...
  • Page 14 Hinweis: Befolgen Sie zum Einstellen eines • Legen Sie die Kühlelemente vor dem Ausschalt-Timers mit der Fernbedienung Gebrauch mindestens vier Stunden lang in einfach die obigen Schritte 1 bis 5, einen Gefrierschrank. verwenden Sie jedoch die Timer-Taste, um • Füllen Sie den Wassertank nicht über der die gewünschte Ausschaltzeit zu erhöhen.

  • Page 15: Reinigung Und Aufbewahrung

    VORSICHT: Verwenden Sie keine laufen zu lassen, bis der Wasserstand die Mindestgrenze erreicht hat. Scheuermittel oder Lösungsmittel, da dies das Gerät beschädigt. Sorgen Sie dafür, dass kein Um den Tank zu leeren: Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Innere des Geräts gelangen, da dies zu einem Brand Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie und/oder einer elektrischen Gefahr führen kann.

  • Page 16: Entsorgung

    Der Wassertank sollte mindestens jede Woche ENTSORGUNG oder vor der Lagerung gereinigt werden, um das Wachstum von Schimmel, Mehltau und Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass Bakterien zu verhindern. dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden Entfernen und leeren Sie den Wassertank darf.

  • Page 17: Colonne De Rafraîchissement

    Colonne de rafraîchissement d’air 3 en 1 | Modèle PB-AC06 Merci d’avoir choisi un produit Pro Breeze. Nous vous conseillons de lire le manuel d’instruction avant le premier usage, et de le conserver soigneusement pour toute consultation ultérieure. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ...

  • Page 18: Spécifications

    • Ne sortez pas le réservoir d’eau pendant AVERTISSEMENT : TENIR LES PILES HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. que l’appareil est en marche, ce qui pourrait causer une fuite d’eau. Risque de suffocation. Ne pas avaler. Nocif • N’utilisez pas l’appareil sans réservoir d’eau. si avale.

  • Page 19: Panneau De Contrôle

    ÉLÉMENTS Vue de face 7, 8, Panneau de contrôle 9 & 10 Corps Affichage numérique Sortie d’air Témoin Niveau d’eau Roulettes Vue arrière Boîtier des filtres Entrée d’air Filtre à air 10. Filtre à évaporation en nid d’abeille 11. Rangement du câble 12.

  • Page 20: Télécommande

    TÉLÉCOMMANDE La télécommande peut être utilisée jusqu’à une distance de 5 mètres, en face de l’appareil. Assurez-vous que la télécommande soit dirigée vers l’affichage LED lorsque vous l’utilisez. Bouton Marche/arrêt Bouton Oscillation Bouton mode Bouton Plus Bouton Humidification Bouton Moins Bouton Minuterie Remarque: deux piles AAA sont fournies.

  • Page 21: Remplir &Amp; Vider Le Réservoir D'eau

    Bouton Humidification affiche ensuite votre réglage souhaité pendant 1 minute avant de s’éteindre L’humidification peut être activée à partir jusqu’à l’heure programmée. de n’importe lequel des modes mentionnés Pour annuler la minuterie, appuyez deux ci-dessus. Une fois activée, l’appareil fera fois sur le bouton Marche/arrêt.
  • Page 22 Désencliquez le verrou et sortez le réservoir d’eau doucement avec les deux mains. Attention : le réservoir d’eau est relié à l’appareil. Ne pas le sortir en forçant. Sur la base du réservoir d’eau, vous verrez une attache qui relie le filtre au réservoir. Tournez l’attache à...
  • Page 23 d’eau doucement avec les deux mains. • Nettoyez les grilles et les sorties d’air Attention : le réservoir d’eau est relié à à l’aide d’un aspirateur, en utilisant la l’appareil. Ne pas le sortir en forçant. brosse, pour éviter toute accumulation de Sur la base du réservoir d’eau, vous verrez poussière et d’autres saletés.

  • Page 24: Mise Au Rebut

    Rangement: • Faites tourner l’appareil en mode Ventilateur uniquement, à la vitesse minimum, pendant quatre heures pour faire entièrement sécher l’intérieur de l’appareil. • Éteignez l’appareil et débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique avant de le manipuler. • Assurez-vous que l’appareil et le réservoir d’eau sont propres et secs avant de les ranger.

  • Page 25: Raffreddatore D'aria A Torre

    Raffreddatore d’aria a torre 3 in 1 | Modello PB-AC06 Grazie per aver acquistato un prodotto di Pro Breeze. Si prega di leggere attentamente l’intero manuale prima del primo utilizzo e conservarlo in un luogo sicuro per riferimenti futuri. AVVERTENZA DI SICUREZZA AVVERTENZA: Per evitare il rischio di scosse domestico e applicazioni analoghe.
  • Page 26 che questo non sia stato già pre-installato BATTERIE nell’apparecchio stesso dal fabbricante. • Non tirare il cavo di collegamento alla Il prodotto viene fornito con due batterie rete. Non muovere, trasportare o tenere monouso del tipo AAA. sospeso il dispositivo utilizzandone il cavo di collegamento alla rete.

  • Page 27: Pannello Di Controllo

    PARTI: Vista anteriore 7, 8, Pannello di controllo 9 & 10 Corpo Display digitale Fessura di ventilazione Indicatore del livello del serbatoio dell’acqua Ruote Vista posteriore Alloggio del filtro Entrata dell’aria Filtro dell’aria 10. Filtro evaporativo a nido d’ape 11. Stoccaggio del cavo 12.

  • Page 28: Istruzioni Di Funzionamento

    TELECOMANDO Il telecomando può essere utilizzato nel raggio di cinque metri dalla parte anteriore del dispositivo. Assicurarsi che il telecomando sia puntato verso il display LED durante il funzionamento. Pulsante di accensione Pulsante di oscillazione Pulsante di modalità Pulsante di incremento Pulsante di umidificazione Pulsante di riduzione Pulsante del timer...
  • Page 29 • Prima di attivare questa modalità, assicurarsi semplicemente i passaggi da 1 a 5 sopra indicati, ma utilizzare il pulsante del che ci sia acqua sufficiente nel serbatoio timer stesso per aumentare il tempo di secondo le istruzioni di seguito riportate. accensione desiderato.
  • Page 30 RIEMPIMENTO E SVUOTAMENTO DEL SERBATOIO DELL’ACQUA Affinché la modalità di umidificazione funzioni, il livello dell’acqua deve trovarsi al di sopra del segno “min” presente sul serbatoio dell’acqua. Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che sia stata aggiunta acqua fresca nel serbatoio. Riempimento del serbatoio dell’acqua: Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente.

  • Page 31: Pulizia E Conservazione

    Svuotamento del serbatoio dell’acqua: PULIZIA E CONSERVAZIONE A causa della grande capacità del serbatoio AVVERTENZA: SPEGNERE sempre il dell’acqua, prima di svuotare il serbatoio dispositivo, estrarre il cavo di alimentazione dalla dell’acqua, si consiglia di far funzionare presa elettrica prima di maneggiarlo o pulirlo. l’apparecchio fino a quando il livello dell’acqua non abbia raggiunto la linea di livello minimo.

  • Page 32: Smaltimento

    Pulizia del serbatoio dell’acqua: comportare lacerazioni dello stesso, in particolare al punto di ingresso AVVERTENZA: Non lasciare mai acqua nel nell’apparecchio. serbatoio quando l’apparecchio non è in uso, • In caso di non utilizzo, conservare i microrganismi possono crescere nell’acqua l’apparecchio in un luogo sicuro, pulito e stagnante, il serbatoio dell’acqua deve essere asciutto.

  • Page 33: Advertencia De Seguridad

    Enfriador de aire de torre 3 en 1 | Modelo PB-AC06 Gracias por elegir comprar un producto de Pro Breeze. Lea todo el manual cuidadosamente antes del primer uso y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. ADVERTENCIA DE SEGURIDAD ATENCIÓN: Para evitar el riesgo de descarga...
  • Page 34 • No maneje el aparato sin el depósito de Peligro de asfixia. No tragar. Nocivo si agua. se ingiere. La ingestión puede provocar • No maneje el aparato si hay signos quemaduras químicas, perforación de de daños en el aparato, el cable de tejidos blandos y la muerte.

  • Page 35: Panel De Control

    PIEZAS Vista frontal 7, 8, Panel de control 9 & 10 Cuerpo Pantalla digital Lama Indicador de nivel del depósito de agua Ruedas Vista trasera Carcasa del filtro Entrada de aire Filtro de aire 10. Filtro evaporativo tipo panal 11. Almacenamiento de cable 12.

  • Page 36: Mando A Distancia

    MANDO A DISTANCIA El mando a distancia se puede utilizar a cinco metros de la parte frontal del dispositivo. Asegúrese de que el mando a distancia apunte a la pantalla LED cuando esté en funcionamiento. Botón de encendido Botón de oscilación Botón de modo Botón de aumento Botón de humidificación...
  • Page 37 Modo de humidificación La pantalla LED parpadeará durante unos 8 segundos en la configuración deseada. La humidificación se puede activar en Luego mostrará la configuración deseada cualquiera de los modos anteriores. Cuando durante 1 minuto antes de apagarse hasta se activa, el dispositivo evaporará el agua del que se alcance la hora programada.
  • Page 38 LLENADO Y VACIADO DEL DEPÓSITO DE AGUA Para que funcione el modo de humidificación, el agua debe estar por encima de la marca «min» en el depósito de agua. Asegúrese de añadir agua fresca al tanque de agua antes de cada uso.

  • Page 39: Limpieza Y Almacenamiento

    Vaciado del depósito de agua LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO Debido a la gran capacidad del depósito de ATENCIÓN: Apague siempre el aparato, agua, se recomienda hacer funcionar el aparato desenchufe el cable de alimentación del hasta que el nivel del agua esté en la línea enchufe antes de manipularlo o limpiarlo.
  • Page 40 estancada, el depósito de agua debe vaciarse ELIMINACIÓN y limpiarse regularmente. Esta marca indica que este producto no debe El depósito de agua debe limpiarse al desecharse con otros desechos domésticos en menos una vez a la semana o antes del toda la UE.

  • Page 41: Instrucciones De Seguridad

    3-in-1 luchtkoeler toren Model PB-AC06 Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van ProBreeze. Lees de gehele handleiding zorgvuldig voordat u het product voor het eerst gebruikt en bewaar deze op een veilige plek voor toekomstig gebruik. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD het apparaat tot gevolg hebben.

  • Page 42: Specificaties

    apparaat in gebruik is, dit kan lekkage brandwonden, perforatie van zacht weefsel veroorzaken. en overlijden. Ernstige brandwonden kunnen ontstaan binnen 2 uur na inname. Als u • Gebruik het apparaat niet wanneer de vermoedt dat uw kind een batterij heeft watertank verwijderd is.
  • Page 43 ONDERDELEN Vooraanzicht 7, 8, Bedieningspaneel 9 & 10 Behuizing Digitaal display Louvre Niveau-indicator watertank Wielen Achteraanzicht Filterbehuizing Luchtinvoer Luchtfilter 10. Honingraat verdampingsfilter 11. Kabelopslag 12. Watertank 13. Slot voor watertank 14. Wielen Accessoires 15. Afstandsbediening 16. IJspakken BEDIENINGSPANEEL Knoppen Aan/uit knop Omlaag knop Omhoog knop Modus knop...
  • Page 44 AFSTANDSBEDIENING De afstandsbediening kan worden gebruikt op afstanden tot vijf meter van de voorkant van het apparaat. Zorg dat de afstandsbediening bij gebruik, wordt gericht op het LED-display. Aan/uit knop Oscillatie knop Modus knop Omhoog knop Bevochtiging knop Omlaag knop Timer knop Opmerking: Twee AAA-batterijen inbegrepen.
  • Page 45 Bevochtigingsmodus te schakelen tot het ingestelde tijdstip zich aandient. Bevochtiging kan worden geactiveerd in elk van Om de timer voor inschakelen te deactiveren bovenstaande modi. Indien geactiveerd, zal het drukt u tweemaal op de Aan/uit knop. apparaat water verdampen uit de watertank, Opmerking: Om met de afstandsbediening zodat de lucht gekoeld wordt om een een timer voor inschakelen in te stellen volgt...
  • Page 46 voorzichtig met twee handen uit het apparaat. Let op: de watertank is verbonden aan het apparaat. Forceer de watertank iet uit het apparaat. Op de onderkant van de watertank zit een clip die het filter verbindt met de tank. Draai de clip 90 graden tegen de klok in en ontkoppel het filter van de watertank.
  • Page 47 Op de onderkant van de watertank zit een Reiniging van het luchtfilter: clip die het filter verbindt met de tank. Draai de clip 90 graden tegen de klok in en Wij raden aan dat u het luchtfilter in uw apparaat ontkoppel het filter van de watertank.
  • Page 48 Opslag: • Laat het apparaat op Alleen Ventilatormodus, op de lage ventilatorsnelheid, vier uur lang draaien zodat de binnenkant van het apparaat volledig kan drogen. • Zet het apparaat UIT en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat verplaatst.

  • Page 49: Säkerhetsinstruktioner

    3-i-1-luftkylare Modell PB-AC06 Tack för att du har valt att köpa din produkt från Pro Breeze. Läs igenom hela bruksanvisningen noggrant innan du använder produkten för första gången och förvara instruktionerna på en säker plats om du behöver läsa dem i framtiden.
  • Page 50 ersättningen utförs på ett säkert sätt. batterier kan läcka frätande vätskor. Använd • Försök inte reparera eller ändra några inte batterier som tycks läcka, vara skadade elektriska eller mekaniska delar av enheten eller visar tecken på andra svagheter. på egen hand. Det är inte säkert och leder •...
  • Page 51 DELAR Framsida 7, 8, Kontrollpanel 9 & 10 Chassi Digital bildskärm Ventilationsgaller Nivåindikator för vattentank Hjul Baksida Filterhölje Luftintag Luftfilter 10. Kondensfilter 11. Förvaring för strömkabel 12. Vattentank 13. Lås till vattentank 14. Hjul Tillbehör 15. Fjärrkontroll 16. Kylklampar KONTROLLPANEL Knappar På/av-knapp Minska-knapp...
  • Page 52 FJÄRRKONTROLL Fjärrkontrollen kan användas inom fem meter från enhetens framsida. Peka på LED- bildskärmen när du använder fjärrkontrollen. På/av-knapp Pendlingsknapp Lägesknapp Öka-knapp Knapp för luftfuktning Minska-knapp Timer-knapp Obs: Två AAA-batterier ingår. BRUKSANVISNINGAR På/av-knapp Tryck på kontrollpanelen eller fjärrkontrollen en gång för att starta eller stänga av enheten. Pendlingsknapp Tryck på...
  • Page 53 Luftfuktningsläge Tryck på på/av-knappen två gånger för att avbryta timern. Luftfuktning kan aktiveras i något av Obs: Om du vill ställa in timern med lägena ovan. När läget är aktiverat förångar fjärrkontrollen följer du steg 1 till 5 här ovan, enheten vattnet i vattentanken, vilket sänker men använder timerknappen för att öka den temperaturen i luften och skapar en mer...
  • Page 54 Vänd klämman 90 grader moturs och koppla loss filtret från tanken. Fyll vattentanken till maxnivån med nytt vatten. Tryck försiktigt in tanken halvvägs in i enheten och koppla ihop filtret igen med klämman medurs. Tryck in tanken resten av vägen och vrid tillbaka låset.

  • Page 55: Rengöring Och Förvaring

    eller innan den sätts i förvaring för att förhindra RENGÖRING OCH FÖRVARING att mögel och bakterier formas i den. VARNING: Se alltid till att STÄNGA AV enheten Ta bort och töm vattentanken enligt och dra ut sladden innan du hanterar eller instruktionerna ovan.
  • Page 56 One Retail Group, Ryland House 24a Ryland Road, London, NW5 3EH, United Kingdom EU Authorised Representative: Brandrep Limited, The Black Church St Mary's Pl N, Dublin, D07 P4AX, Ireland © Copyright 2021...

Table des Matières