ProBreeze PB-AC-09W Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 63

/ 63
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Handleiding

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Model PB-AC-09W

5L Evaporative Air Cooler

IMPORTANT INSTRUCTIONS

- RETAIN FOR FUTURE USE

Sommaire des Matières pour ProBreeze PB-AC-09W

Page 1 Instruction Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Handleiding Bruksanvisning Instrukcja obsługi Model PB-AC-09W 5L Evaporative Air Cooler IMPORTANT INSTRUCTIONS - RETAIN FOR FUTURE USE...
Page 2 5L EVAPORATIVE AIR COOLER CONTENTS MODEL PB-AC-09W Safety Instructions.....................Page 3 Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the entire manual carefully prior to first use and keep in a safe place for future reference.
Page 3 use of the appliance in a safe way and understand the on which the appliance is placed in order to prevent the hazards involved. appliance from being pulled down. When moving the appliance, ensure it is kept in an upright To avoid a circuit overload when using this appliance, do •...
Page 4 These images are for reference only, please refer to your product. If you find you’re missing any parts from your order, please contact our customer care team by emailing help@probreeze.com for fast and friendly help. 6 of 124 | English...
Page 5 ASSEMBLY INSTRUCTIONS CONTROL PANEL ― ― ― ― Take the two parts of the base, align the centres and snap them together as shown in fig 1. Fig 1. Connect the main body of the unit to the base by lining up the front and the back of the unit with the highlighted clips in fig 2.
Page 6 REMOTE CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS ― ― ― ― Power button Press once on the control panel or remote control to turn the device on or off. Oscillation Button Press once on the control panel or remote control to start or stop vent oscillation. Operating Modes Press the Mode Button to select from the below three modes.
Page 7 FILLING THE WATER TANK To empty the tank: ― ― Turn off the appliance and unplug it from the power socket. Place a shallow tray underneath the water outlet to avoid water spilling onto the floor. For the humidification mode to function the Unclip the lock and pull the water tank out gently with both hands.
Page 8 Clean the exterior surface of the appliance by wiping a. Gently detach the filter casing from the rear of the unit. • it with a soft, damp cloth. Dry the appliance with a soft, b. Take out the honeycomb evaporative filter positioned clean cloth.
Page 9 One Retail Group, on a like-for-like basis. For more Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich wie in diesem information on how to recycle this product please visit www.probreeze.com • Handbuch beschrieben. Jede andere vom Hersteller The end-user of electrical and electronic products (WEEE) is responsible for separating old nicht empfohlene Nutzung kann zu Bränden, einem...
Page 10 beaufsichtigt werden. oder in der unmittelbaren Umgebung eines Bades, einer Entsorgen Sie das vom Gerät zurückgehaltene Wasser. Dusche oder eines Schwimmbeckens. Stellen Sie das • Dieses Wasser ist nicht trinkbar. Gerät niemals so auf, dass es in eine Badewanne oder Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen einen anderen Wasserbehälter fallen kann.
Page 11 Sammelstelle und gemäß Ihren lokalen Umweltgesetzen BATTERIEN und -richtlinien. ― ― SPEZIFIKATIONEN Dieses Produkt wird mit AAA-Einwegbatterien geliefert. ― ― BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE WICHTIGEN Modell: PB-AC-09W-EU Spannung: 220-240V~ SICHERHEITSHINWEISE AUF. Frequenz: 50Hz Leistung: Produktabmessungen: 31 x 31 x 102.7cm Produktabmessungen: 6.5kg...
Page 12 Befestigen Sie die vier mitgelieferten Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher an den vier in Abb. 3 hervorgehobenen Löchern. Wenn Sie feststellen, dass bei Ihrer Bestellung Bauteile fehlen, wenden Sie sich bitte per E-Mail an help@probreeze.com an unser Kundendienstteam, wo Ihnen schnell und freundlich geholfen wird. Abb. 3.
Page 13 ERLÄUTERUNG ZUM BEDIENFELD FERNBEDIENUNG ― ― ― ― AAA Battery, 1.5v Battery Die Fernbedienung kann innerhalb von fünf Metern Entfernung von der Vorderseite des Geräts verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung auf den Sensor unter dem Bedienfeld zeigt. Drücken Sie diese Taste, um die Oszillation ein-/auszuschalten.
Page 14 WASSERTANK FÜLLEN Lüftermodus Erzeugt gleichmäßigen Wind mit drei Geschwindigkeitseinstellungen. Passen Sie ― ― die Geschwindigkeit mit an Lüftergeschwindigkeitstaste oder „±“-Tasten auf der Fernbedienung. Hinweis: Wenn dieser Modus aktiviert ist, leuchten keine Lichter über dem Symbol auf dem Bedienfeld auf. Damit der Befeuchtungsmodus funktioniert, muss der Wasserstand über der „Min“- Natürlicher Modus Schaltet automatisch zwischen zwei Geschwindigkeiten um, um den natürlichen...
Page 15 WASSERTANK LEEREN VORSICHT: VERWENDEN SIE KEINE SCHEUERMITTEL ODER ― ― LÖSUNGSMITTEL, DA DIESE DAS GERÄT BESCHÄDIGEN KÖNNTEN. Aufgrund des großen Fassungsvermögens des Wassertanks wird empfohlen, das Gerät laufen zu Versuchen Sie nicht, das Gerät auf eine andere als die vom lassen, bis der Wasserstand die Min-Linie erreicht, bevor der Wassertank geleert wird.
Page 16 Group schicken, wenn Sie ein neues, vergleichbares Produkt von One Retail Group kaufen. der ursprünglichen Position auf der Rückseite des Geräts. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts finden Sie unter www.probreeze.com 7. Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben fest angezogen Der Endverbraucher von Elektro- und Elektronikprodukten (WEEE) ist dafür verantwortlich, alte...
Page 17 ÉVAPORATION 5L des capacités physiques, sensorielles ou mentales MODÈLE PB-AC-09W réduites, ou un manque de supervision ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et la Merci d’avoir acheté un produit Pro Breeze. Veuillez lire attentivement la notice dans son intégralité...
Page 18 baignoire ou un autre récipient contenant de l’eau. d’eau, laquelle peut s’égoutter sur le sol. Veillez à le Ne laissez pas l’eau ou d’autres liquides pénétrer nettoyer pour éviter tout risque de glissade. • à l’intérieur de l’appareil, car cela pourrait créer un Ne remplissez le réservoir d'eau et les blocs réfrigérants •...
Page 19 Equipement Classe II Double Isolation / Isolation Renforcée Si vous constatez qu'il vous manque des pièces dans votre commande, veuillez contacter notre service client en envoyant un e-mail à l’adresse help@probreeze.com pour une aide rapide. 36 of 124 | Français...
Page 20 INSTRUCTIONS DE MONTAGE PANNEAU DE COMMANDE ― ― ― ― Prenez les deux parties de la base, alignez les centres et emboîtez-les ensemble comme indiqué sur la figure 1. Fig 1. Raccordez le corps principal de l'appareil à la base en alignant l'avant et l'arrière de l'appareil sur les clips mis en évidence dans la figure 2.
Page 21 TÉLÉCOMMANDE Modes de Appuyez sur le Bouton Mode pour sélectionner parmi les trois modes ci-dessous. ― ― fonctionnement Mode ventilateur Diffuse un flux d’air constant avec un réglage sur trois vitesses. Réglez la vitesse à l'aide du bouton de vitesse du ventilateur ou les boutons « ± » de la télécommande.
Page 22 REMPLIR LE RÉSERVOIR D'EAU VIDANGE DU RÉSERVOIR D'EAU ― ― ― ― La capacité du réservoir d’eau étant importante, il est recommandé de faire fonctionner Pour que le mode humidification fonctionne, l’appareil jusqu’à ce que le niveau d’eau soit au niveau minimum avant de vider le réservoir. l'eau dépasser le repère «...
Page 23 Nettoyer le filtre en nid d'abeille: que celle décrite par le fabricant. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne peuvent en • 1. Localisez le panneau de filtre du refroidisseur d'air à aucun cas être effectués par des enfants l'arrière de l'unité. Nettoyez régulièrement les évents et les ouvertures de •...
Page 24 RECYCLAGE ET MISE AU REBUT DA 5 LITRI ― ― MODELLO PB-AC-09W Les produits électriques et électroniques (DEEE), les batteries (piles), les accumulateurs et les Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto da Pro Breeze. Prima di procedere con il primo utilizzo, emballages ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers ordinaires.
Page 25 Smaltire l’acqua trattenuta dall’apparecchio. nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno, • Quest’acqua non è potabile. di una doccia o di una piscina. Non posizionare mai Questo elettrodomestico può essere utilizzato da l’apparecchio in punti in cui potrebbe cadere in una •...
Page 26 BATTERIE ― ― SPECIFICA ― ― Questo prodotto è fornito con batterie usa e getta AAA. Modello numero: PB-AC-09W-EU Voltaggio: 220-240V~ SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI Frequenza: 50Hz Potenza: ISTRUZIONI DI SICUREZZA.
Page 27 PARTI ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO ― ― ― ― Prendi le due parti della base, allinea i centri e agganciali insieme come illustrato nella fig. 1. Fig 1. Pannello di controllo Maniglia di trasporto Presa d'aria Uscita d'aria Pannello del filtro Pacco Collegare il corpo principale dell’unità...
Page 28 SPIEGAZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO SPIEGAZIONE DEL TELECOMANDO ― ― ― ― AAA Battery, 1.5v Battery Il telecomando può essere utilizzato fino a cinque metri dalla parte anteriore del dispositivo. Assicurarsi che il telecomando punti verso il sensore situato sotto il pannello di controllo. Premere questo pulsante per attivare/disattivare l’oscillazione Premere questo pulsante per accendere/spegnere l’unità.
Page 29 RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELL’ACQUA Modalità operative Premere il Pulsante modalità per selezionare una delle tre modalità seguenti. ― ― Modalità ventola Genera vento costante con tre impostazioni di velocità. Regolare la velocità mediante Affinché la modalità di umidificazione funzioni, pulsante della velocità della ventola o i pulsanti “±” del telecomando. Attenzione: l’acqua deve essere al di sopra del segno “min.”...
Page 30 SVUOTAMENTO DEL SERBATOIO DELL’ACQUA Non tentare di pulire l'apparecchio in modo diverso da • ― ― quello specificato dal fabbricante. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non • A causa della grande capacità del serbatoio, prima di svuotarlo, si consiglia di utilizzare devono essere eseguite da bambini l’apparecchio finché...
Page 31 One Retail Group, a parità di condizioni. 5. Dopo la pulizia, rimonta il filtro dell'aria e il coperchio del Per ulteriori informazioni su come riciclare questo prodotto, visitare www.probreeze.com filtro a nido d'abeille.
Page 32 EVAPORATIVO DE 5 LITROS • 8 años en adelante y personas con capacidades físicas, MODELO PB-AC-09W sensoriales o mentales reducidas, o falta de supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del electrodoméstico Gracias por elegir comprar un producto de Pro Breeze. Lea todo el manual detenidamente antes del primer uso y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas.
Page 33 No permita que entre agua u otros líquidos en el interior Llene el depósito de agua únicamente con agua dulce y • • del aparato, ya que esto podría crear un incendio o las bolsas de hielo suministradas. peligro eléctrico. No perfore ni intente abrir las bolsas de hielo.
Page 34 Estas imágenes son solo de referencia, consulte su producto. Si descubre que falta alguna pieza de su pedido, comuníquese con nuestro equipo de atención al cliente enviando un correo electrónico a help@probreeze.com para obtener ayuda rápidamente. 66 of 124 | Español...
Page 35 INSTRUCCIONES DE MONTAJE PANEL DE CONTROL EXPLICADO ― ― ― ― Tome las dos partes de la base, alinee los centros y júntelas como se muestra en la figura 1. Figura 1. Conecte el cuerpo principal de la unidad a la base alineando la parte delantera y trasera de la unidad con los clips resaltados en la figura 2.
Page 36 EXPLICACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA Modos de presione el Botón Modo para seleccionar entre los tres modos siguientes. ― ― funcionamiento Modo ventilador Produce viento constante con ajustes de tres velocidades. Ajuste la velocidad usando Botón de velocidad del ventilador o botones '±' del mando a distancia. Nota: no se encenderá...
Page 37 LLENADO DEL DEPÓSITO DE AGUA VACIAR EL DEPÓSITO DE AGUA ― ― ― ― Debido a la gran capacidad del depósito de agua, se recomienda hacer funcionar el aparato Para que funcione el modo de humidificación, el hasta que el nivel del agua esté en la línea mínima antes de vaciar el depósito de agua. agua debe estar por encima de la marca "min"...
Page 38 No intente limpiar el aparato de otra manera que no sea depósito de agua en el aparato. • la detallada por el fabricante. Limpiar el filtro de panal: La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no • deben ser realizados por niños. 1.
Page 39 5L VERDAMPINGSLUCHTKOELER RECICLAJE Y ELIMINACIÓN MODEL PB-AC-09W ― ― Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), las baterías, los acumuladores y el Bedankt dat je hebt gekozen voor de aanschaf van een product van Pro Breeze. Lees vóór het eerste gebruik embalaje no deben desecharse con la basura doméstica normal.
Page 40 Gooi water dat zich in het apparaat verzameld weg. Dit directe omgeving van een bad, douche of zwembad. • water is niet drinkbaar. Plaats het apparaat nooit zo dat het in een badkuip of Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 ander waterreservoir kan vallen.
Page 41 BATTERIJEN SPECIFICATIE ― ― ― ― Modelnr: PB-AC-09W-EU Voltage: 220-240V~ Dit product wordt geleverd met AAA-wegwerpbatterijen. Frequentie: 50Hz Vermogen: LEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Productafmetingen: 31 x 31 x 102.7cm...
Page 42 Bevestig de vier meegeleverde schroeven met een kruiskopschroevendraaier in de vier gaten die zijn gemarkeerd in fig. 3. Als je merkt dat er onderdelen van je bestelling ontbreken, neem dan contact op met onze klantenservice door een e-mail te sturen naar help@probreeze.com, voor snelle en vriendelijke ondersteuning. Fig 3.
Page 43 BEDIENINGSPANEEL UITGELEGD AFSTANDSBEDIENING UITGELEGD ― ― ― ― AAA Battery, 1.5v Battery De afstandsbediening kan binnen vijf meter vanaf de voorkant van het apparaat worden gebruikt. Zorg dat de afstandsbediening richting de sensor onder het bedieningspaneel wijst. Druk op deze knop om de oscillatie in of uit te schakelen Druk op deze knop om het apparaat aan/uit te zetten.
Page 44 HET WATERRESERVOIR VULLEN Bedrijfsmodi druk de Modusknop om uit de onderstaande drie modi te kiezen. ― ― Ventilatormodus Produceert constante luchtstroom met drie snelheden. Pas de snelheid aan Om de luchtbevochtigingsmodus te kunnen met behulp van de knop voor ventilatorsnelheid of '±'-knoppen op de gebruiken, moet het water boven de “min”- afstandsbediening.
Page 45 HET WATERRESERVOIR LEGEN Probeer het apparaat niet op een andere manier te reinigen • ― ― dan door de fabrikant aangegeven. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden Vanwege de grote capaciteit van het waterreservoir wordt aanbevolen om het apparaat te •...
Page 46 (AEEA) naar One Retail Group terugsturen voor recycling en verwijdering. Ga 6. Plaats voorzichtig het volledige omhulsel terug op voor meer informatie over het recyclen van dit product naar www.probreeze.com de oorspronkelijke positie aan de achterkant van het De eindgebruiker van elektrische en elektronische apparaten (AEEA) is verantwoordelijk voor het apparaat.
Page 47 5 L LUFTKYLARE MED förståelse för de risker som är involverade. AVDUNSTNING Säkerställ att apparaten står i upprätt position när den MODELL PB-AC-09W • flyttas. Apparaten måste ha ett fritt utrymme på minst 50cm Tack för att du har valt att köpa din produkt från Pro Breeze. Läs igenom hela bruksanvisningen •...
Page 48 SPECIFIKATION Punktera eller försök inte öppna kylklamparna. • ― ― Om sladden är skadad måste den bytas ut av • tillverkaren, dess serviceagent eller en liknande Modellnummer: PB-AC-09W-EU Spänning: 220-240V~ kvalificerad person för att undvika fara. Frekvens: 50Hz Effekt: Produktmått: 31 x 31 x 102.7cm...
Page 49 De här bilderna är endast som referens, se din produkt. Om du upptäcker att du saknar någon del i din beställning, vänligen kontakta vår kundtjänst Bild 3. genom att skicka ett e-postmeddelande till help@probreeze.com för snabb och vänlig hjälp. 96 of 124 | Svenska Svenska | 97 of 124...
Page 50 KONTROLLPANELEN FÖRKLARAD FJÄRRKONTROLL FÖRKLARAD ― ― ― ― AAA Battery, 1.5v Battery Fjärrkontrollen kan användas inom fem meter från enhetens framsida. Se till att fjärrkontrollen pekar mot sensorn under kontrollpanelen. Strömknap- Det här är strömbrytaren. Tryck för att slå på/stänga av enheten. När Tryck på...
Page 51 ANVÄNDNINGSANVISNINGAR FYLLNING AV VATTENTANKEN ― ― ― ― Strömknappen Tryck en gång på kontrollpanelen eller fjärrkontrollen för att slå på eller stänga av För att luftfuktningsläget ska fungera måste enheten. vattnet vara över "min"-markeringen på vattentanken. Se till att färskt vatten tillsätts i Oscillationsknapp Tryck en gång på...
Page 52 TÖMNING AV VATTENTANKEN Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av • ― ― barn. Rengör apparatens ventilationsöppningar och öppningar • På grund av vattentankens stora kapacitet rekommenderas det att köra apparaten tills regelbundet med en dammsugare. Använd borstfästet vattennivån är vid min-linjen innan vattentanken töms. för att undvika dammbildning.
Page 53 One Retail Group, på likvärdig basis. För mer undvik att manipulera produkten eller någon av dess information om hur man återvinner denna produkt, besök www.probreeze.com komponenter för att förhindra skador. Slutanvändaren av elektriska och elektroniska produkter (WEEE) är ansvarig för att separera Förvaring:...
Page 54 KLIMATYZATOR EWAPORACYJNY 5L Wylej wodę znajdującą się w urządzeniu. Ta woda nie • MODEL PB-AC-09W nadaje się do picia. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku • od 8 lat i osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych, Dziękujemy za wybór i zakup produktu marki Pro Breeze. Przeczytaj uważnie całą instrukcję przed sensorycznych lub umysłowych, bądź...
Page 55 bezpośrednim sąsiedztwie wanny, prysznica lub basenu. oznaki uszkodzenia. Nigdy nie umieszczaj urządzenia w miejscu, z którego Nie próbuj naprawiać ani regulować żadnych elementów • może wpaść ono do wanny lub innego pojemnika z elektrycznych ani mechanicznych w produkcie. Może to wodą.
Page 56 Jeżeli urządzenie jest niekompletne, skontaktuj się z naszym zespołem obsługi klienta, wysyłając e-mail na adres help@probreeze.com, aby uzyskać szybką i przyjazną pomoc. Sprzęt jest zgodny z Sprzęt jest zgodny z obowiązującymi brytyjskimi obowiązującymi wymogami i...
Page 57 INSTRUKCJA MONTAŻU OPIS PANELU STEROWANIA ― ― ― ― Złap za dwie części podstawy, przyłóż środkowe części do siebie i zepnij ja razem, jak pokazano na rys. 1. Rys 1. Połącz główny korpus urządzenia z podstawą, dopasowując przód i tył urządzenia do zaznaczonych uchwytów na rys.
Page 58 OPIS FUNKCJI PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA ― ― Tryby pracy Naciśnij przycisk aby wybrać jeden z trzech poniższych trybów pracy. Tryb nawiewu Urządzenie nawiewa powietrze ze stałą prędkością. Do wyboru są trzy ustawienia biegu. Możesz dostosować intensywność nawiewu za pomocą przycisku wyboru biegu wentylatora lub przycisków „±”...
Page 59 NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA NA WODĘ OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA NA WODĘ ― ― ― ― Ze względu na dużą pojemność zbiornika na wodę producent zaleca, aby przed opróżnieniem Aby tryb nawilżania był dostępny, poziom wody zbiornika włączyć urządzenie i odczekać, aż poziom wody obniży się do linii „min”. w zbiorniku musi znajdować...
Page 60 Uwaga: Nie używaj wrzącej wody do czyszczenia Nie próbuj czyścić urządzenia w żaden inny sposób niż • ten określony przez producenta. zbiornika na wodę. Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia bez Pamiętaj, aby usunąć ze zbiornika wszelki kamień lub •...
Page 61 One Retail Group, na zasadzie równoważności urządzeń. Więcej informacji na temat recyklingu tego produktu można znaleźć na stronie www.probreeze.com. Użytkownik końcowy produktów elektrycznych i elektronicznych (WEEE) jest odpowiedzialny za odseparowanie starych baterii, akumulatorów i żarówek od tych urządzeń przed przekazaniem ich do wyznaczonej firmy zajmującej się...
Page 62 122 of 124 | Polskie Polskie | 123 of 124...
Page 63 One Retail Group, Ryland House, 24a Ryland Road, London, NW5 3EH, United Kingdom EU Authorised Representative: Brandrep Limited, The Black Church, St Mary's Pl N, Dublin, D07 P4AX, Ireland © Copyright 2024...