Liability For Defects; Safety Instructions; Responsabilité Du Fait Des Produits Défectueux; Consignes De Sécurité - Beko DRYPOINT M PLUS Instructions De Montage Et De Service

EN | FR | CS
Instructions for installation and operation | Instructions de montage et de service | Návod k instalaci a obsluze

1.3 Liability for defects

Please carefully read the following advice.
Liability for defects can only be assumed
if these advices are observed, if the de-
vice is used properly, and if the instruc-
tions for installation and operation are ad-
hered to.
If the intended CLEARPOINT
employed and if the filter elements are
replaced annually, an entitlement to the
elimination of defects exists for the mem-
brane dryer within two years from the bill-
ing date.
BEKO TECHNOLOGIES GmbH will not
accept liability for damage that occurs as
a result of improper handling, wear, stor-
age or other actions of the customer or
third parties.
This particularly applies to wearing parts.

2. Safety instructions

DANGER !
Compressed Air !
Risk of serious injury or death through
contact with quickly or suddenly escaping
compressed air or through bursting plant
components.
Measures:
• Only use pressure-resistant installation
material!
• Do not suddenly open shut-off units!
• Make sure that no persons or objects
can be hit by compressed air or con-
densate.
• Avoid the transmission of vibrations and
shocks by employing shock absorbers,
for example.
• Use float drains only within the technical
specifications that are indicated on the
type plate.
• Only carry out installation and mainte-
nance works when the system is pres-
sureless.
• Make sure to reliably prevent pressure
surges under operating conditions. The-
se may affect the function or damage
the housing.
WARNING!
Risk of injury when used incor-
rectly!
Prior to the mounting, start-up, and op-
eration of the membrane dryer, it must
be ensured that the device was correctly
chosen with regard to the respective field
of application. In the event of non-obser-
vance, severe personal injury and/or dam-
age to materials may occur.
DRYPOINT DM 10-34 C-N, DM 10-41 C-N, DM 10-47 C-N, DM 20-48 C-N, DM 20-53 C-N, DM 20-60 C-N, DM 20-67 C-N,
DM 40-61 C-N, DM 40-75 C-N, DM 40-90 C-N
1.3 Responsabilité du fait des
produits défectueux
Veuillez lire attentivement les consignes
suivantes. La responsabilité du fait des
produits défectueux n'est engagée que si
ces consignes et les instructions de mon-
tage et de service sont respectées et si
filters are
®
l'utilisation est conforme à l'usage prévu.
Si les filtres CLEARPOINT
sont utilisés, et si les éléments filtrants
sont remplacés une fois par an, le
sécheur à membrane bénéficie d'une
garantie d'élimination des vices pendant
une période de deux ans, à compter de la
date de facturation.
BEKO TECHNOLOGIES GmbH n'en-
gage pas sa responsabilité pour les dé-
gâts occasionnés par un maniement non
conforme, par l'usure, par le stockage ou
par d'autres manipulations effectuées par
le donneur d'ordre ou un tiers.
Ceci est valable en particulier pour les
pièces d'usure.
2. Consignes de sécurité
DANGER !
Air comprimé !
Tout contact avec de l'air comprimé
s'échappant rapidement ou de façon bru-
tale ou tout contact avec des parties de
l'installation présentant un risque d'éclate-
ment peut causer de graves blessures ou
entraîner la mort.
Mesures préventives :
• N'utiliser que du matériel d'installation
résistant à la pression !
• Ne pas ouvrir brusquement les vannes
d'arrêt !
• Veillez à ce qu'il n'y ait aucun risque
qu'une personne ou un objet puisse être
touché par l'air comprimé ou le con-
densat.
• Éviter la transmission de vibrations,
d'oscillations ou de secousses, par
exemple, en utilisant des amortisseurs
d'oscillations.
• En cas d'utilisation d'un purgeur à flo-
tteur, ne l'exploiter qu'en respectant les
spécifications techniques mentionnées
sur la plaque signalétique.
• Avant toute intervention de montage,
d'installation et d'entretien, dépressuris-
er l'installation !
• Éviter en toute fiabilité les coups de bé-
lier durant l'exploitation du sécheur à
membrane. Ceux-ci risquent de porter
atteinte au bon fonctionnement ou d'en-
dommager le corps.
ATTENTION !
Risque d'accident en cas de
mauvaise utilisation !
Avant l'installation, la mise en service et
l'exploitation du sécheur à membrane, il
faut s'assurer qu'il a été judicieusement
sélectionné pour le domaine d'application
correspondant. Conséquences en cas de
non-respect : risque de graves blessures
et / ou des dégâts matériels.
1.3 Ručení za vady materiálu
Přečtěte si pozorně níže uvedená upozor-
nění. Ručení za vady materiálu můžeme
převzít jen za předpokladu, že dodržovány
tyto pokyny, použití v souladu s určeným
účelem a návod k instalaci a obsluze.
Při použití určených
filtrů CLEARPOINT
filtračních vložek platí pro membránovou
préconisés
®
sušičku nárok na odstranění vad materiálu
po dobu dvou let od data vystavení faktury.
Společnost
BEKO TECHNOLOGIES GmbH neručí
za škody, které vzniknou neodbornou ma-
nipulací, opotřebením, skladováním nebo
dalším konáním objednavatele nebo tře-
tích osob.
To se týká zejména dílů podléhajících
rychlému opotřebení.
2. Bezpečnostní pokyny
NEBEZPEČÍ!
Stlačený vzduch!
Při kontaktu se stlačeným vzduchem, který
náhle a rychle uniká např. z prasklých sou-
částí zařízení, hrozí nebezpečí vážného
nebo smrtelného poranění.
Opatření:
• Používejte pouze montážní materiál,
který je odolný vůči tlaku!
• Blokovací jednotky neotvírejte náhle!
• Zabraňte tomu, aby osoby nebo před-
měty mohly být zasaženy stlačeným
vzduchem nebo kondenzátem.
• Zabraňte přenášení vibrací a nárazů po-
mocí použití tlumičů vibrací.
• Plovákové odvaděče provozujte jen v
rámci technických specifikací uvedených
na typovém štítku.
• Montáž, instalaci a údržbu provádějte
pouze v beztlakém stavu.
• Bezpečně zabraňte tlakovým nárazům
v provozním stavu. Může přitom dojít k
poškození funkce nebo skříně.
VÝSTRAHA!
Nebezpečí poranění při chybném
použití!
Před montáží, uvedením do provozu a pro-
vozem membránové sušičky je nutno se
ujistit, že byla zvolena pro správnou ob-
last použití. Při nedbání může dojít k váž-
ným tělesným zraněním a/nebo věcným
škodám.
a každoroční výměně
®
9