Table des Matières
Publicité
DE
Allgemeine Informationen
Zu dieser Anleitung
Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Gerä-
tes zu betrachten.
Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts auf-
merksam die Sicherheitshinweise und die Be-
dienungsanleitung.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für
die erneute Verwendung zu einem späteren
Zeitpunkt auf. Bei Verkauf oder Weitergabe des
Gerätes ist die Bedienungsanleitung an jeden
nachfolgenden Besitzer/Benutzer des Produkts
weiterzugeben.
Verwendungszweck
Dieses Produkt dient ausschließlich der privaten
Nutzung. Es wurde entwickelt zur vergrößerten
Darstellung von Naturbeobachtungen.
SCHUTZ der Privatsphäre!
Das Teleskop ist für den Privatgebrauch ge-
dacht. Achten Sie die Privatsphäre Ihrer Mit-
menschen – schauen Sie mit diesem Gerät zum
Beispiel nicht in Wohnungen!
Allgemeine Warnhinweise
ERBLINDUNGSGEFAHR!
Schauen Sie mit diesem Gerät niemals
direkt in die Sonne oder in die Nähe
der Sonne. Es besteht ERBLINDUNGSGEFAHR!
ERSTICKUNGSGEFAHR!
Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht be-
nutzen. Verpackungsmaterialien (Plastiktüten,
Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es
besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!
BRANDGEFAHR!
Setzen Sie das Gerät – speziell die Linsen – kei-
ner direkten Sonneneinstrahlung aus! Durch
die Lichtbündelung könnten Brände verursacht
werden.
GEFAHR von Sachschäden!
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wen-
den Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren
Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-Center
Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Re-
paratur einschicken.
HINWEISE zur Reinigung
Reinigen Sie die Linsen (Okulare und/
oder Objektive) nur mit einem wei-
chen und fusselfreien Tuch (z. B. Microfaser).
Das Tuch nicht zu stark aufdrücken, um ein Ver-
kratzen der Linsen zu vermeiden.
Zur Entfernung stärkerer Schmutzreste be-
feuchten Sie das Putztuch mit einer Brillen-
Reinigungsflüssigkeit und wischen damit die
Linsen mit wenig Druck ab.
Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtig-
keit! Lassen Sie es nach der Benutzung – speziell
bei hoher Luftfeuchtigkeit – bei Zimmertem-
peratur einige Zeit akklimatisieren, so dass die
Restfeuchtigkeit abgebaut werden kann.
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie die Verpackungsmate-
rialien sortenrein. Informationen zur
ordnungsgemäßen Entsorgung erhalten Sie
beim kommunalen Entsorgungsdienstleister
oder Umweltamt.
Beachten Sie bei der Entsorgung des Geräts
die aktuellen gesetzlichen Bestimmungen! In-
formationen zur fachgerechten Entsorgung
erhalten Sie bei den kommunalen Entsorgungs-
dienstleistern oder dem Umweltamt.
EG-Konformitätserklärung
Falls für Ihr Produkt zutreffend:
Eine „Konformitätserklärung" in
Übereinstimmung mit den anwend-
baren Richtlinien und entsprechenden Normen
ist von der Bresser GmbH erstellt worden. Der
vollständige Text der EG-Konformitätserklä-
rung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: www.bresser.de/download
Garantie & Service
Die reguläre Garantiezeit beträgt 5 Jahre und
beginnt am Tag des Kaufs.
Die
vollständigen
Garantiebedingungen
und Serviceleistungen können Sie unter
www.bresser.de/garantiebedingungen einse-
hen.
GB
General Information
About this Instruction Manual
These operating instructions are to be consid-
ered a component of the device.
Please read the safety instructions and the oper-
ating instructions carefully before use.
Keep these instructions for renewed use at a
later date. When the device is sold or given to
someone else, the instruction manual must be
provided to the new owner/user of the product.
Intended Use
This product is intended only for private use.
It was developed for the magnified display of
things in nature.
Privacy PROTECTION!
The telescope is intended only for private use.
Please heed the privacy of other people. Do not
use this telescope to look into apartments, for
example.
General Warnings
RISK OF BLINDNESS!
Never use this device to look directly
at the sun or in the direct proximity of
the sun. Doing so may result in a risk of blind-
ness.
CHOKING HAZARD!
Children should only use the device under adult
supervision. Keep packaging material, like plas-
tic bags and rubber bands, out of the reach of
children, as these materials pose a choking haz-
ard.
BRANDGEFAHR!
Setzen Sie das Gerät – speziell die Linsen –
keiner direkten Sonneneinstrahlung aus! Durch
die Lichtbündelung könnten Brände verursacht
werden.
RISK OF FIRE!
Do not place the device, particularly the lenses,
in direct sunlight. The concentration of light
could cause a fire.
NOTES on cleaning
Clean the eyepieces and/or lenses
only with a soft, lint-free cloth, (e.g.
microfibre cloth). To avoid scratching the lenses,
use only gentle pressure with the cleaning cloth.
To remove more stubborn dirt, moisten the
cleaning cloth with an eyeglass-cleaning solu-
tion and wipe the lenses gently.
Protect the device from dust and moisture. After
use, particularly in high humidity, let the device
acclimatize for a short period of time, so that the
residual moisture can dissipate before storing.
DISPOSAL
Dispose of the packaging materials
properly, according to their type, such
as paper or cardboard. Contact your local waste-
disposal service or environmental authority for
information on the proper disposal.
Please take the current legal regulations into ac-
count when disposing of your device. You can
get more information on the proper disposal
from your local waste-disposal service or envi-
ronmental authority.
EC Declaration of Conformity
If applicable for your product:
Bresser GmbH has issued a "Dec-
laration of Conformity" in accord-
ance with applicable guidelines
and corresponding standards. The full text of
the EU declaration of conformity is available at
the following internet address:
www.bresser.de/download
UKCA Declaration of Conformity
If applicable for your product:
Bresser GmbH has issued a „Decla-
ration of Conformity" in accordance
with applicable guidelines and corresponding
standards. The full text of the UKCA declarati-
on of conformity is available at the following
internet address: www.bresser.de/download
Bresser UK Ltd.
Suite 3G, Eden House, Enterpri-
•
se Way, Edenbridge, Kent TN8 6Hf, Great Britain
Warranty & Service
The regular guarantee period is 5 years and be-
gins on the day of purchase. You can consult the
full guarantee terms and details of our services
at www.bresser.de/warranty_terms.
FR
Informations générales
Le présent mode d'emploi doit être considéré
comme faisant partie intégrante de l'appareil.
Publicité
Table des Matières
