Table des Matières
Publicité
Záruka & servis
Řádná záruční doba činí 5 roky a začíná v den
zakoupení. Úplné záruční podmínky a informa-
ce o servisních službách naleznete na stránkách
www.bresser.de/warranty_terms.
PL
Ogólne informacje
Informacja dotycząca tej instrukcji
Niniejszą instrukcję obsługi należy traktować
jako część urządzenia.
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia
należy uważnie przeczytać wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa i instrukcję obsługi.
Niniejsza instrukcja powinna zostać zachowana
do ponownego wykorzystania w późniejszym
czasie. W przypadku sprzedaży lub udostępnie-
nia urządzenia instrukcję obsługi należy prze-
kazać jego każdemu kolejnemu właścicielowi/
użytkownikowi.
Przeznaczenie
Ten produkt przeznaczony jest wyłącznie do uży-
cia w zakresie prywatnym. Został opracowany
do powiększonego przedstawiania obserwowa-
nych obiektów natury.
OCHRONA sfery prywatnej!
Teleskop jest przeznaczona do użytku prywatne-
go. Należy szanować sferę prywatną innych ludzi
– np. nie należy przy pomocy tego urządzenia
zaglądać do mieszkań!
Ogólne ostrzeżenia
RYZYKO UTRATY WZROKU!
Nigdy nie patrzeć przez urządzenie
bezpośrednio w kierunku słońca. Ist-
nieje NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY WZROKU!
NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ!
Dzieci powinny używać urządzenia wyłącznie
pod nadzorem osoby dorosłej. Materiały, z któ-
rych wykonano opakowanie (worki plastikowe,
gumki, itd.), przechowywać w miejscu niedo-
stępnym dla dzieci! Istnieje NIEBEZPIECZEŃ-
STWO UDUSZENIA SIĘ!
NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU!
Nie narażać urządzenia – a w szczególności so-
czewek – na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych! Skupienie promieni słonecznych
może spowodować pożar.
NIEBEZPIECZEŃSTWO spowodowania szkód
rzeczowych!
Nie rozmontowywać urządzenia! W przypadku
usterki zwrócić się do profesjonalnego sprze-
dawcy. On skontaktuje się z centrum obsługi i w
razie potrzeby prześle urządzenie do naprawy.
WSKAZÓWKI dotyczące
czyszczenia
Czyścić soczewki (okulary i/lub obiek-
tywy) wyłącznie miękką i niepozostawiającą
włókien szmatką (np. z mikrowłókna). Nie przy-
ciskać zbyt mocno szmatki, aby nie porysować
soczewek.
Aby usunąć trwalsze zabrudzenia, zwilżyć szmat-
kę płynem do czyszczenia okularów i przetrzeć
nią soczewki, lekko przyciskając.
Chronić urządzenie przed kurzem i wilgocią! Po
użyciu – szczególnie przy dużej wilgotności po-
wietrza – pozostawić urządzenie przez pewien
czas w temperaturze pokojowej, aby wyparo-
wały resztki wilgoci. Nałożyć pokrywy chroniące
przed kurzem i przechowywać w torbie dostar-
czonej wraz z urządzeniem.
UTYLIZACJA
Materiały, z których wykonano opako-
wanie, należy utylizować posortowane
według rodzaju. Informacje na temat właści-
wej utylizacji uzyskają Państwo w komunalnym
przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub w
urzędzie ds. ochrony środowiska.
Przy utylizacji urządzenia należy uwzględnić ak-
tualne przepisy prawne. Informacje na temat
właściwej utylizacji uzyskają Państwo w komu-
nalnym przedsiębiorstwie utylizacji odpadów
lub w urzędzie ds. ochrony środowiska.
Deklaracja zgodności WE
„Deklaracja zgodności" zgodna ze
stosowanymi
odpowiednimi normami została
sporządzona przez Bresser GmbH.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest
dostępny pod następującym adresem inter-
netowym: www.bresser.de/download
Gwarancja i serwis
Standardowy okres gwarancji wynosi 5 lata i
rozpoczyna się z dniem dokonania zakupu.
Wszelkie informacje dotyczące gwarancji i świad-
czeń serwisowych można znaleźć na stronie:
www.bresser.de/warranty_terms.
SK
Všeobecné informácie
K tomuto návodu
Tento návod na obsluhu treba považovať za
súčasť prístroja.
Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte
bezpečnostné pokyny a návod na obsluhu.
Tento návod na obsluhu uschovajte na
neskoršie opätovné použitie. V prípade predaja
alebo postúpenia prístroja odovzdajte návod na
obsluhu každému nasledujúcemu vlastníkovi/
používateľovi produktu.
Účel použitia
Tento výrobok je určený výlučne na domáce
použitie. Bol vyvinutý na väčšie zobrazenie po-
zorovanej prírody.
OCHRANA súkromia!
Ďalekohľad je určený na použitie pre súk-
romné účely. Rešpektujte súkromie vašich
spoluobčanov – nepozerajte sa týmto prístro-
jom napríklad do bytov!
Všeobecné výstrahy
NEBEZPEČENSTVO ujmy na zdraví!
Nikdy sa týmto prístrojom nepozeraj-
te priamo do slnka alebo do blízkosti
slnka. Hrozí NEBEZPEČENSTVO OSLEPNUTIA!
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA!
Deti by mali prístroj používať len pod dohľadom.
Obalové materiály (plastové vrecká, gumičky
atď.) uschovávajte mimo dosahu detí! Hrozí
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA!
NEBEZPEČENSTVO POŽIARU!
Nevystavujte prístroj – predovšetkým šošovky
– priamemu slnečnému žiareniu! Vzniknutý zvä-
zok svetelných lúčov by mohol zapríčiniť požiare.
NEBEZPEČENSTVO škôd na majetku!
Prístroj nerozoberajte! V prípade poruchy sa
obráťte na špecializovaného predajcu. Predajca
sa skontaktuje so servisným strediskom, prípad-
ne tam zašle prístroj za účelom opravy.
ktorá nepúšťa vlákna (napr. mikrovlákno).
Netlačte na handričku príliš silno, aby ste
nepoškriabali šošovku.
Na odstránenie odolnejších zvyškov špiny
navlhčite čistiacu handričku pomocou čistiaceho
dyrektywami
i
prostriedku na okuliare, zľahka pritlačte a utrite
ňou šošovky.
Prístroj chráňte pred prachom a vlhkosťou! Po
použití, najmä v prostredí s vysokou vlhkosťou
vzduchu, ho istý čas nechajte aklimatizovať pri
izbovej teplote, aby sa stratila zvyšková vlhkosť.
Nasaďte ochrannú protiprachovú krytku a uložte
ho do tašky dodávanej spolu s prístrojom.
nej likvidácii odpadu vám poskytne miestny od-
vozca odpadu alebo úrad životného prostredia.
Dodržiavajte pri likvidácii prístroja platné zákon-
né ustanovenia. Informácie o odbornej likvidácii
odpadu vám poskytne miestny odvozca odpadu
alebo úrad životného prostredia.
ES Vyhlásenie o zhode
nia o zhode je možné na požiadanie kedykoľvek
nazrieť. www.bresser.de/download
Záruka a servis
Obvyklá záručná lehota je 5 roky a začína dňom
nákupu. Všetky záručné podmienky a poskyto-
vaní servisných služieb si môžete pozrieť na
www.bresser.de/warranty_terms.
HU
Általános információk
Ehhez az útmutatóhoz
Ezt a használati utasítást a készülék részének kell
tekinteni.
A készülék használata előtt figyelmesen olvassa
el a biztonsági utasításokat és a használati utasí-
tást.
Tartsa meg ezt a használati utasítást későbbi
használatra. A készülék eladása vagy továbba-
POKYNY pre čistenie
Šošovky (okuláre a/alebo objektívy)
čistite len pomocou mäkkej handričky,
LIKVIDÁCIA
Pri likvidácii roztrieďte obalové mate-
riály podľa druhu. Informácie o správ-
„Vyhlásenie o zhode" v súlade s
platnými smernicami a príslušnými
normami vyhotovila spoločnosť
Bresser GmbH. Do tohto vyhláse-
Publicité
Table des Matières
