Mesures De Sécurité - Carlisle DeVilbiss FinishLine Serie Instructions De Service

FR
Ce manuel contient d'importants renseignements qu'il faut connaître et bien comprendre. Ils concernent la SÉCURITÉ DE L'UTILISATEUR
et la PRÉVENTION DES PROBLÈMES D'ÉQUIPEMENT. Pour vous aider à les reconnaître, nous utilisons les symboles suivants. Faire
particulièrement attention à ces sections.
Renseignement important concernant la
sécurité – risque pouvant provoquer des
blessures graves, voire mortelles.
Les risques suivants peuvent survenir pendant l'utilisation normale du matériel.
Veuillez lire le tableau suivant intégralement avant d'utiliser cet équipement.
RISQUE
Incendie
Pulvérisation
de solvants
Inhalation de substances
toxiques
Risques d'explosion -
Produits incompatibles
Consignes de sécurité
générales
Microtraumatismes répétés
Les mcrotraumatismes
répétés ou troubles
musculosquelettiques
concernent des affectations
des mains, poignets,
coudes, épaules, cou et
dos. Le syndrome du canal
carpien et les tendinites
(telles que l'épicondylite
latérale ou la pathologie
de la coiffe des rotateurs)
sont des exemples de
microtraumatismes
répétés.
www.carlisleft.com
MESURES DE SÉCURITÉ
Information importante expliquant
c o m m e n t é v i t e r
l'équipement ou une situation où il existe
des risques de blessures légères.
CAUSE
Les solvants et produits de revêtement peuvent
être hautement inflammables ou combustibles,
particulièrement lorsqu'ils sont pulvérisés.
Pendant l'emploi et lors du nettoyage et du rinçage,
les solvants peuvent être expulsés avec force des
circuits d'air. Certains solvants peuvent provoquer
des lésions oculaires.
Certaines substances sont dangereuses en cas
d'inhalation ou de contact avec la peau.
Les solvants à base d'hydrocarbures halogénés -
notamment le chlorure de méthylène et le 1,1,1,
- trichloroéthane - ne sont pas chimiquement
compatibles avec l'aluminium qui peut faire partie
de nombreux composants du système. La réaction
chimique provoquée par ces solvants en contact
avec l'aluminium peut devenir violente et faire
exploser l'équipement.
Mauvais fonctionnement ou entretien
de l'équipement
L'utilisation d'outils manuels peut entraîner des
microtraumatismes répétés.
Ces microtraumatismes ont tendance à toucher
les membres supérieurs après l'utilisation d'outils
manuels. Il existe plusieurs facteurs susceptibles
d'augmenter le risque de développer un
microtraumatisme répété, notamment :
1. La grande fréquence de l'activité
2. Une force excessive des mains et doigts comme
pour saisir, pincer ou appuyer
3. Des postures extrêmes ou non naturelles des
doigts, poignets ou bras
4. La durée excessive de l'activité
5. Les vibrations de l'outil
6. Une pression répétée sur une partie du corps
7. Travailler dans le froid
Les microtraumatismes répétés peuvent aussi être
provoqués par des activités telles que la couture, le golf,
le tennis et le jeu de quilles, pour ne citer que celles-ci.
d ' e n d o m m a g e r
PROPOSITION
65
CALIFORNIE
MESURES DE PRÉCAUTION
Il est nécessaire de prévoir une aération adéquate pour empêcher
l'accumulation de vapeurs inflammables dans l'air.
Il ne devrait jamais être autorisé de fumer dans la zone de pulvérisation.
Prévoir des extincteurs dans la zone de pulvérisation.
Porter une protection oculaire.
Respecter les consignes de la Fiche signalétique fournie par le fabricant
du produit de revêtement.
Prévoir une aération adéquate pour empêcher l'accumulation de
substances toxiques dans l'air.
Utiliser un masque ou un appareil respiratoire chaque fois qu'il y a un
risque d'inhaler les produits pulvérisés. Le masque doit être compatible
avec le produit pulvérisé et sa concentration. L'équipement doit
correspondre à ceux prescrits par un hygiéniste industriel ou un expert
en sécurité, et être homologué NIOSH.
Les pistolets ayant des voies de passage internes en acier inoxydable
sont utilisables avec ces solvants. Toutefois, l'aluminium est abon-
damment utilisé dans d'autres équipements pour applications de
pulvérisation tels que les pompes, les régulateurs, les soupapes, ainsi
que ce pistolet et le godet. Vérifier tous les éléments des équipements
avant l'emploi et s'assurer qu'ils ne présentent aucun risque avec ces
solvants. Lire l'étiquette ou la fiche signalétique du produit à pulvériser.
En cas de doute sur la compatibilité du produit de revêtement ou de
nettoyage, contacter le fournisseur du produit.
Les opérateurs doivent posséder une formation adéquate dans
l'utilisation sans danger et l'entretien de l'équipement (conformément
aux exigences de la norme NFPA-33, Chapitre 15). Les utilisateurs
doivent respecter tous les codes locaux et nationaux de pratique et
les exigences des compagnies d'assurance réglementant l'aération,
les mesures préventives contre les incendies, le fonctionnement, la
maintenance et l'entretien courant. Il s'agit des sections OSHA 1910.94,
1910.107 et NFPA-33.
Les premiers symptômes d'un microtraumatisme répété peuvent se
manifester par des douleurs, des picotements ou un engourdissement
de l'épaule, de l'avant-bras, du poignet, de la main ou des doigts,
particulièrement pendant la nuit. Ces signes ne doivent pas être
ignorés. Si l'un de ces symptômes apparaît, consulter un médecin
immédiatement. Les autres signes et symptômes avant-coureurs
peuvent se traduire par une certaine gêne des mains, une perte de
dextérité manuelle et des douleurs non spécifiques dans le bras. Si l'on
ignore ces premiers symptômes et que l'on continue à utiliser le bras,
le poignet et la main de manière répétitive, cela peut générer de sérieux
handicaps. Le risque est réduit s'il 'on évite ou que l'on diminue les
facteurs 1 à 7
FR-2 / 9
REMARQUE
Information à laquelle il faut faire
particulièrement attention.
MISE EN GARDE DE LA PROPOSITION 65
MISE EN GARDE : Cet article contient des
produits chimiques qui, dans l'état de
Californie, sont connus pour provoquer
cancers, malformations congénitales ou
autres problèmes de reproduction.
SB-2-779-J (9/2017)