Manuels Connexes pour Speedlink Silent Keystroke VoIP
Sommaire des Matières pour Speedlink Silent Keystroke VoIP
- Page 1 User‘s Guide Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de manejo Manuale di istruzioni Silent Keystroke VoIP SL-6435...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
icherheitShinweiSe Wichtig! Reinigung Bevor Sie dieses Produkt verwenden, Verwenden Sie zum Reinigen des lesen Sie bitte die Sicherheits- Gerätes bitte ein weiches, trockenes und Warnhinweise im Handbuch. Tuch. Lassen Sie das Gerät nie mit Bewahren Sie dieses Handbuch auf, Benzol, Verdünner oder anderen um zu einem späteren Zeitpunkt Chemikalien in Berührung kommen. - Page 3 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das Silent Keystroke VoIP entschieden haben. Die anspruchsvoll entworfene Tastatur kombiniert zeitlose Eleganz mit herausragender Funktionalität. Mit den integrierten Lautsprechern und dem Mikrofon können Sie Internet-Telefonate führen. Das erleichtern Ihnen die zehn Skype™ und zwölf Multimedia/Office-Sondertasten, die übersichtlich in die Tastatur eingelassen sind.
- Page 4 Treiber-Installation Legen Sie die mitgelieferte Treiber-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie im Installations-Menü auf die Schaltfläche Driver / Treiber. Sollte das Installations-Menü nicht automatisch starten, klicken Sie auf Start/Ausführen/Durchsuchen und wählen Sie Ihr CD-ROM-Laufwerk aus. Doppelklicken Sie auf die Datei Setup.exe. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
- Page 5 In der Systemleiste unten rechts auf dem Desktop finden Sie ein grünes Ausrufungszeichen. Klicken Sie darauf, um Klang- und Mikrofon-Einstellungen vorzunehmen. Hier können Sie neben Skype™ weitere Internetseiten hinzufügen. So haben Sie mit den Sondertasten Zugriff auf weitere Internet- Kommunikations-Programme. Falls Sie Skype™...
- Page 6 Setzt das Skype™ - Fenster in den Hintergrund Öffnet die Einstellungen des Silent Keystroke VoIP Den vorherigen Kontakt wählen Den nächsten Kontakt wählen Im Einstellungsreiter des Silent Keystroke VoIP nach links schalten Im Einstellungsreiter des Silent Keystroke VoIP nach rechts schalten Das Mikrofon stumm schalten Das Skype™-Telefonat beenden...
- Page 7 Wechselt zum nächsten Titel Startet/unterbricht die Medienwiedergabe Schaltet die Medienwiedergabe stumm Stoppt die Medienwiedergabe Technische Daten Hersteller: Jöllenbeck GmbH, Kreuzberg , D-404 Weertzen Modellnummer: SL-6435 Name: Silent Keystroke VoIP 1,5 m langes USB-Kabel Betriebsspannung: 5V DC...
- Page 8 Ergonomie am Arbeitsplatz Falscher oder langzeitiger Gebrauch der Tastatur kann zu körperlichen Schäden führen. Sie können dies verhindern, indem Sie einige wichtige Hinweise befolgen. Eine ergonomisch ausgerichtete Arbeitsplatzgestaltung schützt Sie davor und steigert zudem die Produktivität Ihrer Tätigkeit. Arbeitsplatzgestaltung Gestalten Sie Ihr Arbeitsumfeld möglichst symmetrisch. Setzen Sie sich direkt vor den Monitor, so dass der Bildschirm parallel zur Kante Ihres Schreibtisches verläuft.
- Page 9 Haltung Ihre Oberarme verlaufen parallel zum Oberkörper. Dabei bildet sich ein rechter Winkel zwischen Ober- und Unterarm. Stellen Sie die Füße vollständig auf den Boden. Ober- und Unterschenkel sollten einen Rechten Winkel bilden. Haben Sie die ideale Sitzposition eingenommen, dann bildet der obere und untere Teil des Körpers eine Stufenform.
-
Page 10: Safety Information
mportant afety nformation Important! Cleaning Before using this product, read the When cleaning the device, please use instruction manual for important safety a soft, dry cloth. Never use benzine, information. Please retain this manual paint thinner, or other chemicals on the for future reference and warranty device. - Page 11 Introduction Thank you for purchasing the Silent Keystroke VoIP keyboard. This specially designed keyboard combines timeless elegance with outstanding functionality. With this keyboard you can make Internet calls using the integrated speakers and microphone. This is made easier for you by the ten Skype™ and twelve multimedia/Office hotkeys which are clearly laid out and integrated into the keyboard.
- Page 12 Driver installation Insert the supplied driver CD into your CD-ROM drive. On the installation menu, click on the button Driver. If the installation menu does not automatically start click on Start/Run/ Browse and select your CD-ROM drive. Double click on the file Setup.exe. Follow the on-screen instructions.
- Page 13 In the notification area on the bottom right-hand side of the desktop you will find a green exclamation mark. Click on it to adjust sound and microphone settings. You can add further programmes here along with Skype™. This gives you access to further Internet communication programmes using the hotkeys.
-
Page 14: Functions
Opens up the Silent Keystroke VoIP keyboard settings menu Select the previous contact Select the next contact Move to the left in the Silent Keystroke VoIP keyboard settings menu Move to the right in the Silent Keystroke VoIP keyboard settings... - Page 15 Starts/pauses media playback Mutes media playback Stops media playback Technical Information Manufacturer: Jöllenbeck GmbH, Kreuzberg , D-404 Weertzen, Germany Model number: SL-6435 Product name: Silent Keystroke VoIP 1.5m long USB cable Operating voltage: 5V DC...
- Page 16 Workspace ergonomics Incorrect use of a keyboard, or using it for extended periods of time, can lead to physical injury. You can minimise this by following a few simple steps. An ergonomically laid out workspace can help minimise injury and even increase your productivity.
- Page 17 Posture Your upper arms should rest parallel to your upper body. Your upper and lower arms should form a right angle. Place your feet firmly on the floor. Your upper and lower legs should form a right angle. If you have adopted the correct seating position then your upper and lower body should form a step-like shape.
-
Page 18: Instructions De Sécurité
nStructionS de Sécurité Important! Emplacement Avant d‘utiliser ce produit, consultez Placez l‘unité sur un support stable, le manuel d‘instructions. Vous y car toute chute risquerait de les trouverez des informations impor- endommager ou de cuser des tantes sur la sécurité. Conservez ce dommages corporels. - Page 19 Introduction Merci d’avoir choisi le clavier Silent Keystroke VoIP. Ce clavier haut de gamme combine une élégance intemporelle et une remarquable fonctionnalité. Les haut-parleurs intégrés et le microphone permettent de téléphoner sur Internet. Vous disposez à cet effet de dix touches spéciales Skype™, ainsi que de douze touches multimédias/bureautiques aisément compréhensibles intégrées au...
- Page 20 Installation du pilote Insérez le CD fourni avec le pilote dans votre lecteur de CD-ROM. Cliquez dans le menu d’installation sur le bouton Driver / Pilote. Si le programme d’installation ne démarre pas automatiquement, allez sur Démarrer / Exécuter / Parcourir et sélectionnez le lecteur de CD-ROM. Double-cliquez sur le fichier Setup.exe.
- Page 21 Vous voyez en bas à droite du Bureau un point d’exclamation vert dans la barre du système. Cliquez dessus pour procéder aux réglages du son et du microphone. Vous pouvez ajouter d’autres programmes en plus de Skype™. Les touches spéciales vous donneront ainsi accès à...
- Page 22 Ouvre les réglages de Silent Keystroke VoIP Composer le numéro du contact précédent Composer le numéro du contact suivant Aller vers la gauche dans les réglages de Silent Keystroke VoIP Aller vers la droite dans les réglages de Silent Keystroke VoIP Mettre le microphone en sourdine Terminer la communication Skype™...
- Page 23 Arrête la lecture multimédia Caractéristiques techniques Fabricant : Jöllenbeck GmbH, Kreuzberg , D-404 Weertzen, Allemagne Numéro du modèle : SL-6435 Nom : Silent Keystroke VoIP Câble USB de 1,5 m Tension de marche : 5 V DC...
- Page 24 Ergonomie sur le poste de travail Une mauvaise utilisation ou une utilisation prolongée du clavier peut entraîner des problèmes physiologiques. Pour éviter cela, il convient de respecter quelques conseils importants. Un poste de travail aménagé de manière ergonomique permet de prévenir d’éventuels problèmes et accroît en outre votre productivité.
-
Page 25: Garantie
Position Les bras sont parallèles au buste. Le bras et l’avant-bras forment un angle droit. Vos pieds doivent reposer complètement sur le sol. Les jambes sont pliées à angle droit. Lorsque vous êtes assis dans la position idéale, le haut et le bas du corps doivent former une marche. - Page 26 otaS importanteS Sobre la Seguridad Importante! Colocación Antes de utilizar este producto, lea el Coloque el dispositivo en un lugar manual de instrucciones para obtener estable para evitar posibles caídas informaciones importantes acerca de que pudieran ocasionar lesiones la seguridad. Guarde el manual de físicas o dañar el producto.
- Page 27 Introducción Muchas gracias por la compra del Silent Keystroke VoIP . Este teclado diseñado para cumplir las mayores exigencias combina elegancia atemporal con amplia funcionalidad. Los altavoces integrados y el micrófono te permiten hacer llamadas telefónicas a través de Internet. Todo gracias a las diez y doce teclas y botones Skype™...
- Page 28 Instalación de controlador Inserta el CD ROM del controlador adjunto en la unidad de CDs del ordenador. Haz clic en el menú de instalación en el botón Driver / Controlador. Si no se inicia la instalación automática del programa, haz clic en "Inicio / Ejecutar / Examinar"...
- Page 29 En la barra del sistema, en el escritorio, abajo a la derecha verás un signo de admiración verde. Haz clic en él para realizar los ajustes de tonalidad y micrófono. Aquí podrás incluir otros programas además de Skype™. De este modo tienes acceso con las teclas especiales a otros programas de comunicación de Internet.
- Page 30 Abre los ajustes del teclado Silent Keystroke VoIP Selecciona el contacto anterior Selecciona el contacto siguiente En los ajustes del Silent Keystroke VoIP ir hacia la izquierda En los ajustes del Silent Keystroke VoIP ir hacia la derecha Activar el silencio de los microphone Finalizar la llamada telefónica de Skype™...
- Page 31 Activa Silencio de la reproducción de medios Detiene la reproducción de medios Datos técnicos Fabricante: Jöllenbeck GmbH, Kreuzberg , D-404 Weertzen Modelo núm.: SL-6435 Nombre: Silent Keystroke VoIP Cable de 1,5m con USB Tensión operativa: 5V CC...
- Page 32 Ergonomía en el puesto de trabajo La utilización inadecuada o durante mucho tiempo del teclado puede ser causa de lesiones físicas. Puedes evitar esta circunstancia si sigues algunos de los consejos que damos a continuación. Un lugar de trabajo equilibradamente ergonómico te protege de lesiones y aumenta la productividad en tu trabajo.
- Page 33 Posición Los brazos deben formar una línea paralela con la parte superior del cuerpo. Se forma entonces un ángulo recto entre el brazo y el antebrazo. Coloca los pies apoyándolos por completo en el suelo. El muslo y la pierna deben formar un ángulo recto.
- Page 34 mportanti informazioni in materia di Sicurezza Importante! Pulitura Prima di utilizzare il prodotto, è Pulire il dispositivo utilizzando un necessario leggere attentamente nel panno morbido e asciutto. Non usare manuale d’istruzione le avvertenze mai benzina, diluenti o altri prodotti sulla sicurezza, nonché generali. chimici.
- Page 35 Introduzione Vi ringraziamo per aver scelto il Silent Keystroke VoIP. La tastiera dal design curato nei minimi particolari combina un’eleganza intramontabile con una funzionalità eccezionale ed una libertà di movimento illimitata. Con gli altoparlanti integrati ed il microfono potete fare telefonate Internet. Questo vi viene facilitato da dieci tasti speciali Skype™...
- Page 36 Installazione dei driver Inserire il CD-ROM contenente i driver in dotazione con la fornitura nell'unità CD-ROM. Nel menu di installazione fare clic su Driver / Driver. Nel caso in cui il programma d'installazione non venga avviato in automatico, cliccare su Start/ Esegui/Sfoglia…...
- Page 37 Nel system tray in basso a destra sul desktop trovate un punto esclamativo verde. Farvi clic per impostare il suono e il microfono. Qui oltre a Skype™ possono essere aggiunti altri programmi. In tal modo avete accesso ad altri programmi di comunicazione Internet con i tasti speciali.
- Page 38 Caps-Lock, Num-Lock e Scroll-Lock s’illuminano di verde. Tasti speciali Skype™ Apre la finestra Skype™ Mette in background la finestra Skype™ Apre le impostazioni del Silent Keystroke VoIP Seleziona il contatto precedente Seleziona il contatto seguente Seleziona i tab spostandosi a sinistra nelle impostazioni del Silent...
- Page 39 Disattiva la funzione audio del media player Blocca il media player Dati tecnici Produttore: Jöllenbeck GmbH, Kreuzberg , D-404 Weertzen Numero del modello: SL-6435 Nome: Silent Keystroke VoIP Cavo USB lungo 1,5 m Tensione d’esercizio: 5V DC...
- Page 40 Ergonomia sul posto di lavoro L’uso errato o prolungato della tastiera può comportare danni fisici. Ciò può essere evitato seguendo alcune indicazioni importanti. Un posto di lavoro allestito in maniera ergonomica protegge da questi danni ed aumenta inoltre la produttività della propria attività. Allestimento del posto di lavoro Allestire l’ambiente di lavoro possibilmente in maniera simmetrica.
- Page 41 Posizione Tenere la parte superiore delle braccia in parallelo al busto, formando un angolo retto tra la parte superiore del braccio e l’avambraccio.Appoggiare bene i piedi sul pavimento. La coscia e la gamba devono formare un angolo retto. Quando si ha raggiunto la posizione di seduta ideale, la parte superiore e quella inferiore del corpo assumeranno una forma a gradino.
- Page 44 SL-6435 Version 1.0 November 006 © 006 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. All product names mentioned in this manual may be trademarks or registered trademarks and are the property of their respective owners. Information contained herein is subject to change without notice. This publication or parts of it may not be reproduced without the express consent of the publisher.