1. Manuels
  2. Marques
  3. Speedlink Manuels
  4. Claviers
  5. Slide Comfort SL-6487
  6. Mode d'emploi

Speedlink Slide Comfort SL-6487 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User's Guide
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de manejo
Manuale di istruzioni
Slide Comfort Keyboard
SL-6487

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Speedlink Slide Comfort SL-6487

Sommaire des Matières pour Speedlink Slide Comfort SL-6487

  • Page 1 User‘s Guide Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de manejo Manuale di istruzioni Slide Comfort Keyboard SL-6487...

  • Page 2: Korrekte Entsorgung Dieses Produkts

    Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sam- melsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zu- sammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.

  • Page 3: Comment Éliminer Ce Produit

    Français Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant des systèmes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit indique qu’il ne doit pas être éliminé en fi n de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    ICHERHEITSHINWEISE Wichtig! Reinigung Bevor Sie dieses Produkt verwenden, Verwenden Sie zum Reinigen des lesen Sie bitte die Sicherheits- und Gerätes bitte ein weiches, trockenes Warnhinweise im Handbuch. Bewah- Tuch. Lassen Sie das Gerät nie mit ren Sie dieses Handbuch auf, um Benzol, Verdünner oder anderen Che- zu einem späteren Zeitpunkt darauf mikalien in Berührung kommen.
  • Page 5 Einleitung Sie haben Sich für das NumSlide USB Keyboard entschieden. Mit dieser Ta- statur stehen Ihnen zahlreiche Funktionen auf kompaktestem Raum zur Verfü- gung. Hotkeys für alle möglichen Internet-, Multimedia- und Offi ce-Anwendun- gen zusammen mit dem ausziehbaren Numpad lassen diese Tastatur zu einem Allroundtalent im Home-Offi...
  • Page 6 Numpad Das Numpad befi ndet sich auf der rechten Seite der Tastatur. Ziehen Sie es heraus, indem Sie in die Fingermulde greifen und das Numpad nach außen ziehen. Das Numpad bleibt aktiv, unabhängig davon, wie weit Sie es aus der Tastatur ziehen.
  • Page 7 Sonderfunktionen Erklärungen: Aktives Fenster/Programm – Das gerade aktive Fenster oder Programm ist auf dem Bildschirm im Vordergrund und in der Taskleiste hervorgehoben. Multimediatasten Start/Pause der Musik- oder Videowiedergabe Stoppt die Musik- oder Videowiedergabe Schaltet die Medienwiedergabe stumm Verringert die Lautstärke Erhöht die Lautstärke Internettasten Öffnet den Favoritenordner Ihres Web-Browsers, wenn dieser aktiv ist...
  • Page 8 Hotkey-Tasten Sie können auf die Hotkey-Tasten den Start eines beliebigen Programms legen. Im folgenden Beispiel wird ein Makro für Microsoft Word erstellt. Sie können aber auch jedes beliebige andere Programm verwenden. Suchen Sie im Startmenü den Eintrag „Microsoft Offi ce Word“ und klicken Sie rechts.
  • Page 9 Offi ce-Tasten Aktiviert die Offi ce-Tastenfunktion der F-Tasten. Die LED „F“ leuchtet bei Aktivierung auf Öffnet die Hilfe-Funktion in der aktiven Anwendung (sofern vorhan- den) Erstellt ein neues Dokument in der aktiven Anwendung (wenn das Programm über diese Funktion verfügt) Öffnet ein vorhandenes Dokument in der aktiven Anwendung (wenn das Programm über diese Funktion verfügt) Speichert das aktive Dokument.
  • Page 10 Sendet diejenige E-Mail, die momentan aktiv ist. Hinweis: Die Senden-Taste verschiebt die aktive E-Mail in den Post- ausgang. Entsprechend den Einstellungen Ihres E-Mail-Programms wird diese E-Mail automatisch gesendet oder Sie müssen die Verbin- dung mit dem Internet manuell aufbauen, um diese E-Mail zu senden. Druckt das aktive Dokument.
  • Page 11 USB-Port An den USB-Port auf der Tastaturrückseite können Sie ein zusätzliches USB- Gerät anschließen. Bedenken Sie, dass Sie keine USB-Geräte mit hohem Stromverbrauch anschließen können, da dieser USB-Port keine zusätzliche eigene Stromversorgung besitzt. Ideal geeignet zum Anschluss an diese Schnittstelle sind z. B. USB-Sticks, Card-Reader, Mäuse und ähnliches.
  • Page 12 Ergonomie am Arbeitsplatz Falscher oder langzeitiger Gebrauch der Tastatur kann zu körperlichen Schäden führen. Sie können dies verhindern, indem Sie einige wichtige Hinweise befolgen. Eine ergonomisch ausgerichtete Arbeitsplatzgestaltung schützt Sie davor und steigert zudem die Produktivität Ihrer Tätigkeit. Arbeitsplatzgestaltung Gestalten Sie Ihr Arbeitsumfeld möglichst symmetrisch. Setzen Sie sich direkt vor den Monitor, so dass der Bildschirm parallel zur Kante Ihres Schreibtisches verläuft.

  • Page 13: Garantie

    Haltung Ihre Oberarme verlaufen parallel zum Oberkörper. Dabei bildet sich ein rechter Winkel zwischen Ober- und Unterarm. Stellen Sie die Füße vollständig auf den Boden. Ober- und Unterschenkel sollten einen Rechten Winkel bilden. Haben Sie die ideale Sitzposition eingenommen, dann bildet der obere und untere Teil des Körpers eine Stufenform.
  • Page 14 MPORTANT AFETY NFORMATION Important! Cleaning Before using this product, read the When cleaning the device, please use instruction manual for important safety a soft, dry cloth. Never use benzine, information. Please retain this manual paint thinner, or other chemicals on the for future reference and warranty device.
  • Page 15 Introduction Thank you for choosing the NumSlide USB Keyboard. This keyboard provides you with a wide range of functions in the most compact of designs. The com- bination of hotkeys for all possible Internet, multimedia and Offi ce applications together with a pull-out numpad make this keyboard an all-round winner for the home offi...
  • Page 16 Numpad The numpad is located on the right-hand side of the keyboard. You slide it out by gripping the fi nger moulding and pulling the numpad out from the keyboard. The numpad continues to operate regardless of how far you pull it out of the keyboard.

  • Page 17: Special Functions

    Special functions Explanations: Active window/programme – The window or programme which is currently active and displayed in the foreground on the monitor and which is highlighted on the task bar. Multimedia keys Start/Pause music or video playback Stops music or video playback Mutes media playback Lowers the volume Raises the volume...
  • Page 18 Hotkeys You can start any programme you wish by assigning it to one of the hotkeys. A macro will be created for Microsoft Word in the following example. You can however also use any other programme you wish. Search for the entry “Microsoft Offi ce Word” in the start menu and press the right-hand mouse button.
  • Page 19 Offi ce keys Activates the hotkey function of the F buttons. The “F” LED will light up when activated Opens the help function in the active application (if available) Creates a new document in the active application (if the function is available) Opens an existing document in the active application (if the function is available)
  • Page 20 Sends the e-mail which is currently active. Note: The active e-mail is sent to the outbox when the send key is pressed. This e-mail will either be automatically sent or you will have to manually connect to the Internet to sent this e-mail depending on your e-mail programme settings Prints the active document.
  • Page 21 USB port You can connect an additional USB device to the USB port on the back of the keyboard. Please bear in mind that you are cannot connect a USB device which draws a lot of power as this USB port does not have its own additional power supply.
  • Page 22 Workspace ergonomics Incorrect use of a keyboard, or using it for extended periods of time, can lead to physical injury. You can minimise this by follow- ing a few simple steps. An ergonomically laid out workspace can help minimise injury and even increase your productivity. Set-up Arrange your workspace as symmetrically as possible.
  • Page 23 Posture Your upper arms should rest parallel to your upper body. Your upper and lower arms should form a right angle. Place your feet fi rmly on the fl oor. Your up- per and lower legs should form a right angle. If you have adopted the correct seating position then your upper and lower body should form a step-like shape.

  • Page 24: Instructions De Sécurité

    NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Important! Emplacement Avant d‘utiliser ce produit, consultez Placez l‘unité sur un support stable, le manuel d‘instructions. Vous y car toute chute risquerait de les trouverez des informations impor- endommager ou de cuser des tantes sur la sécurité. Conservez ce dommages corporels.

  • Page 25: Raccordement

    Introduction Vous avez choisi le clavier USB NumSlide. Ce clavier vous offre de nom- breuses fonctions pour un encombrement réduit au minimum. Grâce aux touches raccourcis pour toutes les applications possibles Internet, multimédias et Offi ce et au pavé numérique dépliable, ce clavier s’avère être un multi-talents dans le segment «...
  • Page 26 Pavé numérique Le pavé numérique se trouve sur la droite du clavier. Pour le déplier, placez les doigts dans le creux prévu à cet effet et tirez le pavé numérique vers l’extérieur. Le pavé numérique reste actif quelle que soit la position dans laquelle vous l’amenez.

  • Page 27: Fonctions Spéciales

    Fonctions spéciales Explications : Fenêtre active/programme actif – la fenêtre actuellement active ou le pro- gramme actuellement actif est mis(e) au premier plan à l’écran et en évidence dans la barre des tâches. Touches multimédias Lance/met en pause la lecture de musique ou de vidéos Arrête la lecture de musique ou de vidéos Met la lecture multimédia en sourdine Baisse le volume...
  • Page 28 Touches raccourcis Vous pouvez attribuer aux touches raccourcis le lancement de n’importe quel programme. L’exemple suivant montre comment créer une macro pour Micro- soft Word. Mais vous pouvez procéder de la même manière pour n’importe quel autre programme. Cherchez dans le menu Démarrer l’entrée « Microsoft Offi ce Word » et cliquez avec le bouton droit de la souris.
  • Page 29 Touches Offi ce Active la fonction de raccourci pour les touches F. Le voyant « F » s’allume lorsque la fonction est activée. Ouvre la fonction d’aide dans l’application active (s’il y en a une) Crée un nouveau document dans l’application active (si la fonction existe) Ouvre un document existant dans l’application active (si la fonction existe)
  • Page 30 Envoie l’e-mail actuellement actif. Remarque : le bouton Envoyer déplace le message actif dans la Boîte d’envoi. Selon les réglages de votre programme de message- rie, ce message est automatiquement envoyé ou bien vous devez tout d’abord vous connecter manuellement à Internet pour envoyer le message Imprime le document actif.
  • Page 31 Port USB Le port USB qui se trouve au dos du clavier vous permet de raccorder un appareil USB supplémentaire. Nous attirons votre attention sur le fait que vous ne pouvez pas raccorder de périphériques USB consommant beaucoup d’électricité, car ce port USB ne dispose pas d’une alimentation électrique sup- plémentaire.
  • Page 32 Ergonomie sur le poste de travail Une mauvaise utilisation ou une utilisation prolongée du clavier peut entraîner des problèmes physiologiques. Pour éviter cela, il convient de respecter quelques conseils importants. Un poste de travail aménagé de manière ergonomique permet de prévenir d’éventuels problèmes et accroît en outre votre productivité.
  • Page 33 Position Les bras sont parallèles au buste. Le bras et l’avant-bras forment un angle droit. Vos pieds doivent reposer complètement sur le sol. Les jambes sont pliées à angle droit. Lorsque vous êtes assis dans la position idéale, le haut et le bas du corps doivent former une marche.
  • Page 36 SL-6487 Version 1.0 31.07.2006 © 2006 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. All product names mentioned in this manual may be trademarks or registered trademarks and are the property of their respective owners. Information contained herein is subject to change without notice. This publication or parts of it may not be reproduced without the express consent of the publisher.

Table des Matières