Sharp AR-M200 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. AR-M200
  6. Manuel d'utilisation

Sharp AR-M200 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODELE
AR-M200
AR-M201
SYSTEME MULTIFONCTIONS
NUMERIQUE
MANUEL D'UTILISATION
(informations générales)
REGLAGE DU CONTROLE
PAR COMPTE
GUIDE DE DEPANNAGE
ET D'ENTRETIEN
MATERIEL EN OPTION
ANNEXE
Page
9
14
20
26
36
49
54
61
67
86
89

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sharp AR-M200

Sommaire des Matières pour Sharp AR-M200

  • Page 1: Table Des Matières

    MODELE AR-M200 AR-M201 SYSTEME MULTIFONCTIONS NUMERIQUE MANUEL D'UTILISATION (informations générales) Page PREPARATIFS CHARGEMENT DU PAPIER REPRODUCTION FONCTIONS DE COPIES UTILES INSTALLATION DES LOGICIELS FONCTIONS IMPRIMANTES/SCANNERS REGLAGES UTILISATEUR REGLAGE DU CONTROLE PAR COMPTE GUIDE DE DEPANNAGE ET D’ENTRETIEN MATERIEL EN OPTION...
  • Page 2 Dans certaines zones, l'interrupteur de mise sous tension du copieur porte les mentions «I» et « » au lieu de «ON» et «OFF». Si c'est le cas de votre copieur, veuillez considérer que «I» correspond à «ON» et « » à «OFF». Attention ! Pour obtenir une totale déconnection, débranchez la prise de courant principale secteur.
  • Page 3 TABLE DES MATIERES PRECAUTIONS ......................3 INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES ............. 5 INTRODUCTION ....................... 6 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES ..............7 1 PREPARATIFS NOM DES DIVERS ELEMENTS ............... 9 CONNEXION DU CORDON D’ALIMENTATION..........12 MISE SOUS ET HORS TENSION..............12 2 CHARGEMENT DU PAPIER PAPIER ......................
  • Page 4 6 FONCTIONS IMPRIMANTE/SCANNER UTILISATION DU MODE IMPRIMANTE............50 PROCEDURE DE BASE POUR L'IMPRESSION ........... 50 UTILISATION DU MODE SCANNER.............. 51 NUMERISATION A L'AIDE DES TOUCHES SITUEES SUR L'APPAREIL ..51 NUMERISATION A PARTIR DE VOTRE ORDINATEUR ....... 52 FONCTIONNEMENT EN MODE COPIEUR, IMPRIMANTE ET SCANNER... 52 UTILISATION DU MANUEL EN LIGNE ............

  • Page 5: Precautions

    PRECAUTIONS Etiquette d'avertissement sur l'appareil L'étiquette ( ) placée sur l'unité de fixation de l'appareil correspond aux avertissements suivants : : Attention, danger : Attention, surface chaude Précautions d'utilisation de l'appareil Veuillez respecter les précautions d'utilisation de l'appareil décrites ci-après. Avertissement : •...

  • Page 6: Précautions De Manipulation De L'appareil

    Précautions de manipulation de l'appareil Veuillez manipuler l'appareil comme indiqué ci-après pour en garantir les performances. Ne faites pas tomber l'appareil, ne lui faites pas subir de chocs et ne le heurtez pas contre un objet quelconque. Conservez les cartouches toner de réserve dans un endroit sec et frais. Ne les retirez pas de leur emballage avant utilisation.

  • Page 7: Informations Environnementales

    INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES ® Les produits labellisés NERGY sont conçus pour protéger l'environnement par un rendement énergétique supérieur. Informations relatives au laser Longueur d'onde 780nm +15 nm -10nm Durées d'impulsions 12,88 μs ±12,88 ns/7 mm Puissance de sortie 0,2 mW max. En production, la puissance de sortie du scanner est réglée sur 0,18 MILLIWATTS (puissance totale) PLUS 5 % ;...

  • Page 8: Introduction

    INTRODUCTION Certains modèles peuvent ne pas être disponibles dans certains pays. Remarque Utilisation du manuel Cet appareil a été conçu pour proposer des fonctions spéciales de copie dans un espace physique minimal et avec une facilité d’utilisation maximale. Pour utiliser pleinement toutes les fonctions de l’appareil, familiarisez-vous avec ce manuel et avec l’appareil.

  • Page 9: Explication De L'illustration

    Explication de l'illustration Selon le modèle que vous possédez et les options qui sont installées, certaines illustrations du présent manuel peuvent être différentes, cependant, les opérations de base sont les mêmes. Modèle AR-M201 (Avec le chargeur d'alimentation papier d'une capacité de 250 feuilles et le RSPF en option installés) Apparence Couvercle/...
  • Page 10 Fonctions de copie avancées • Copies zoom, avec un zoom de 25 à 400%, par pas de 1%. (Lorsque le RSPF est utilisé, la plage du taux de zoom est 50 % à 200 %.) • Copies continues (jusqu'à 99 copies). •...

  • Page 11: Preparatifs

    Chapitre 1 PREPARATIFS Ce chapitre contient des informations de base qui doivent être lues avant d’utiliser l’appareil. NOM DES DIVERS ELEMENTS Couvercle de l'original RSPF (Option) Guides du document original Capot du chargeur de documents Zone de sortie Plateau de chargement des originaux des originaux Plateau d’alimentation auxiliaire...
  • Page 12 (AR-M201 uniquement) pour sélectionner des éléments dans les menus Touche [LECTURE RECTO VERSO ( de paramétrage des fonctions. (AR-M200 uniquement) En mode copie, permet de sélectionner les Touche [EFFACEMENT] ( Utilisez cette touche pour effacer le nombre de paramètres recto ou recto verso pour l'original et pour la sortie.
  • Page 13 PREPARATIFS Affichage PRET A COPIER 100% Indique le taux de reproduction actuel. Touche [ZOOM] Appuyez sur cette touche pour Indique le format de papier sélectionné. sélectionner un taux d'agrandissement Indique le nombre de copies entré à ou de réduction. l'aide des touches numériques. Pour sélectionner un taux de Une coche "...

  • Page 14: Connexion Du Cordon D'alimentation

    CONNEXION DU CORDON D’ALIMENTATION Si vous utilisez l'appareil dans un autre pays que celui où vous l'avez Attention acheté, vous devez vous assurer que l'alimentation électrique locale est compatible avec votre modèle. En cas d'incompatibilité, vous risquez d'endommager l'appareil de manière irréversible. Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation de l'appareil est en position OFF.

  • Page 15: Mise Hors Tension

    PREPARATIFS Mise hors tension Vérifiez que l’appareil n’est pas en cours d’utilisation et mettez l’interrupteur d'alimentation en position "OFF". Si vous éteignez l’interrupteur d'alimentation lorsque l’appareil est en cours d’utilisation, vous risquez de provoquer un Bourrage de papier et d'annuler le travail en cours. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, éteignez l'interrupteur d'alimentation et débranchez le cordon d'alimentation.

  • Page 16: Chargement Du Papier

    Le témoin du magasin papier clignote lorsqu'il n'y a plus de papier dans le magasin sélectionné, ou lorsque le magasin papier sélectionné n'est pas fermé ou n'est pas correctement fermé. PAPIER Pour des résultats optimaux, utilisez uniquement des papiers recommandés par SHARP. Type de magasin Type de papier Format Grammage Capacité...

  • Page 17: Chargement Du Magasin Papier

    SHARP risque d’entraîner des bourrages papier ou des taches sur les copies. Si un papier différent de celui recommandé par SHARP doit être utilisé, chargez une feuille à la fois à l’aide du plateau d’alimentation auxiliaire (n’essayez pas de copier ou imprimer en continu).
  • Page 18 CHARGEMENT DU PAPIER Poussez délicatement le magasin papier dans l’appareil. • Si vous avez chargé un format de papier différent de celui chargé Remarque précédemment dans le magasin, reportez-vous à la section "MODIFICATION DU REGLAGE DU FORMAT DE PAPIER D'UN MAGASIN"...

  • Page 19: Plateau D'alimentation Auxiliaire (Y Compris Papiers Spéciaux)

    (pas le rabat de fermeture). • Les papiers spéciaux autres que les transparents, étiquettes et enveloppes recommandés par SHARP doivent être chargés une feuille à la fois dans le plateau d’alimentation auxiliaire.

  • Page 20: Appuyez Sur La Touche [Selection Magasin]

    • Les papiers spéciaux tels que les transparents, étiquettes et enveloppes recommandés par SHARP doivent être chargés une feuille à la fois dans le plateau d’alimentation auxiliaire. • En cas de reproduction sur des transparents, retirez chaque copie immédiatement après qu'elle a été...

  • Page 21: Modification Du Reglage Du Format De Papier D'un Magasin

    MODIFICATION DU REGLAGE DU FORMAT DE PAPIER D'UN MAGASIN Veillez à respecter les étapes ci-dessous pour modifier le réglage du format de papier d’un magasin. • Le réglage du format papier ne peut pas être modifié lorsque l’appareil s’arrête Remarque temporairement en raison d'un manque de papier ou d'un bourrage papier.

  • Page 22: Reproduction

    Chapitre 3 REPRODUCTION Ce chapitre décrit les fonctions de copie de base. COPIE NORMALE Utilisation de la vitre d'exposition • La vitre d'exposition peut accueillir des originaux jusqu'au format A4. Remarque • Lors d'une copie, les bords ne sont pas reproduits (bande technique). Pour de plus amples informations sur la bande technique, reportez- vous à...

  • Page 23: Utilisation Du Rspf

    REPRODUCTION Retrait du couvercle Pour copier de grands originaux tels que les journaux, retirez le couvercle. Pour retirer le couvercle, soulevez-le à la verticale comme illustré. Pour remettre le couvercle en place, exécutez l’opération inverse. Le RSPF ne peut pas être retiré. Utilisation du RSPF •...
  • Page 24 REPRODUCTION Originaux qui ne peuvent pas être utilisés dans le RSPF Les originaux suivants ne peuvent pas être utilisés. Leur utilisation risquerait d’entraîner des bourrages papier ou des photos tachées ou floues. • Transparents, papier calque ou autres papiers transparents ou translucides et photographies. •...

  • Page 25: Configuration Du Nombre De Copies

    REPRODUCTION Configuration du nombre de copies Utilisez les touches numériques pour configurer le nombre de copies souhaité. OPIER. ZOOM Le nombre de copies défini s’affiche. Vous pouvez définir un maximum de 99 copies. Si vous ne souhaitez qu'une seule copie, la copie peut être réalisée lorsque "0" est affiché.

  • Page 26: Realisation D'une Copie Plus Claire Ou Plus Sombre

    REALISATION D'UNE COPIE PLUS CLAIRE OU PLUS SOMBRE Le réglage automatique de l’exposition est activé à l’origine. Cette fonction règle automatiquement l'image en fonction de l’original à copier. Si vous souhaitez sélectionner vous-même le niveau d’exposition, suivez la procédure ci-après. (Sélectionnez parmi deux modes de reproduction et cinq niveaux d’exposition pour chaque type de mode.) Le niveau d'exposition utilisé...

  • Page 27: Reduction/Agrandissement/Zoom

    REDUCTION/AGRANDISSEMENT/ZOOM Les copies peuvent être réduites à 25 % ou agrandies à 400 %. (Lorsque le RSPF est utilisé, la plage du taux de zoom est 50 % à 200 %.) Vous pouvez appuyer sur la touche [ZOOM] pour sélectionner rapidement un taux parmi 8 taux préréglés. Vous pouvez également appuyer sur les touches [ ) et [ ) pour sélectionner le taux par pas de 1%.

  • Page 28: Fonctions De Copie Utiles

    Chapitre 4 FONCTIONS DE COPIE UTILES COPIE RECTO VERSO AUTOMATIQUE Il est possible de copier automatiquement deux originaux sur les deux côtés d'une feuille de papier. En utilisant le RSPF, vous pouvez facilement réaliser des copies recto verso d'originaux recto verso. Original →...

  • Page 29: Fonctions De Copies Utiles

    FONCTIONS DE COPIE UTILES Utilisation de la vitre d'exposition Placez l’original à copier côté recto tourné vers la vitre d’exposition et abaissez le couvercle/RSPF. Appuyez sur la touche [COPIE RECTO- COPIE RECTO VERSO VERSO ( )] jusqu'à ce que "1 -> 2" 1 ->...
  • Page 30 • "2 -> 2"* : Copies recto verso d'originaux recto verso • "2 -> 1": Copies recto d'originaux recto verso Sur le modèle AR-M200, appuyez sur la touche [LECTURE RECTO VERSO]. AR-M201 uniquement Appuyez sur la touche [OK]. Si vous avez sélectionné "1 - 2" au cours de l'étape 2, sélectionnez "BORD LONG"...

  • Page 31: Copie En Tri Serie

    COPIE EN TRI SERIE Les copies de pages originales multiples peuvent être triées par jeux. Le nombre de pages pouvant être numérisées varie en fonction du type Remarque d'original (photo, texte, etc.) et de l'espace mémoire alloué à l'imprimante. L'espace mémoire de l'imprimante peut être modifié à l'aide de "MEM. POUR IMPRIMANTE"...
  • Page 32 FONCTIONS DE COPIE UTILES Utilisation du RSPF Mettez les originaux en place. (p.21) • Si "CHOIX TRI AUTO" est activé dans les programmes utilisateur, le mode de sortie Remarque par défaut pour la copie à partir du RSPF est le mode tri (p.57). Dans ce cas, passez directement à...

  • Page 33: Copie D'originaux Multiples Sur Une Seule Feuille De Papier (Copie 2 En 1)

    COPIE D'ORIGINAUX MULTIPLES SUR UNE SEULE FEUILLE DE PAPIER (Copie 2 EN 1) Vous pouvez copier des originaux multiples sur une seule feuille de papier selon un modèle de disposition sélectionné. Cette fonction convient à la compilation de matériaux de référence sur plusieurs pages en un format compact ou à...
  • Page 34 FONCTIONS DE COPIE UTILES Appuyez sur la touche [ ) ou [ ) pour sélectionner le format des ENTRER FORMAT ORIG. originaux, puis appuyez sur la touche [OK]. Vous pouvez sélectionner les formats d'originaux suivants : 1,2,3, ZOOM 1,2,3, SP. FUNC "A4", "B5", "A5", "8,5x14", "8,5x13", "8,5x11", "5,5x8,5".
  • Page 35 FONCTIONS DE COPIE UTILES Utilisation du RSPF Mettez les originaux en place. (p.21) Appuyez sur la touche [TRI ELEC./FCT FONCTION SPECIALE SPEC. ( )] jusqu'à ce que "2EN1" 1,2,3, 1,2,3, 2 EN 1 SP. FUNC s'affiche, puis appuyez sur la touche [OK]. 1,2,3, 1,2,3, ZOOM...

  • Page 36: Creation De Marges Lors De La Copie (Décalage De La Marge)

    CREATION DE MARGES LORS DE LA COPIE (Décalage de la marge) La fonction de décalage de la marge est utilisée pour décaler automatiquement le texte ou l'image ou encore le papier de copie d'environ 10 mm. Comme indiqué ci-dessous, vous pouvez sélectionner BORD LONG ou BORD COURT. BORD COURT BORD LONG RSPF...
  • Page 37 FONCTIONS DE COPIE UTILES Appuyez sur la touche [ ) pour DECALAGE DE MARGE déplacer " " en position "ACTIVE", puis ACTIVE DESACTIVE appuyez sur la touche [OK] 1,2,3, ZOOM 1,2,3, SP. FUNC Appuyez sur la touche [ ) ou [ DECALAGE DE MARGE ) pour sélectionner la position de la BORD LONG...

  • Page 38: Installation Des Logiciels

    Chapitre 5 INSTALLATION DES LOGICIELS Ce chapitre explique comment installer et configurer les logiciels requis pour les fonctions imprimante et scanner de l'appareil. Il décrit également la procédure d'utilisation du manuel en ligne. • Les captures d'écran présentées dans ce manuel se réfèrent principalement Remarque à...

  • Page 39: Avant L'installation

    AVANT L'INSTALLATION Configuration matérielle et logicielle requise Vérifiez la configuration matérielle et logicielle requise avant d'installer le logiciel. Type d'ordinateur Ordinateur IBM PC/AT ou compatible équipé d'une interface USB2.0* Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professionnel* , Windows Système d'exploitation* , Windows Vista* Affichage Affichage 800 x 600 pixels (SVGA) 256 couleurs (ou supérieur)

  • Page 40: Installation Du Logiciel

    INSTALLATION DU LOGICIEL • Les exemples d'écrans illustrés dans ce manuel correspondent essentiellement Remarque à Windows XP. Si vous utilisez une autre version de Windows, certains écrans peuvent être différents. • Pour la procédure ci-après, les fonctions du bouton droit de la souris doivent être activées.
  • Page 41 "Suivant". Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Lorsque le message "L’installation du logiciel SHARP est terminée." s'affiche, cliquez sur "OK" et allez à l'étape 12. • Sous Windows Vista, si une fenêtre d'avertissement sur la Attention sécurité s'affiche, cliquez sur "Installer ce pilote quand même".

  • Page 42: Installation Du Logiciel Utilitaire

    INSTALLATION DES LOGICIELS Vous retournez à l'étape 8. Si vous souhaitez installer Button Manager ou Sharpdesk, cliquez sur "Logiciel utilitaire". Si vous ne souhaitez pas installer le logiciel utilitaire, cliquez sur "Fermer" puis allez à l'étape 12. A la fin de l'installation, il est possible qu'un message vous invitant à...
  • Page 43 INSTALLATION DES LOGICIELS Lorsque l'installation est terminée, cliquez sur "Fermer". • Sous Windows Vista, si une fenêtre d'avertissement sur la Attention sécurité s'affiche, cliquez sur "Installer ce pilote quand même". • Sous Windows 2000/XP, si un message d'alerte s'affiche concernant le test logo Windows ou la signature numérique, cliquez sur "Continuer"...

  • Page 44: Connexion D'un Câble Usb

    INSTALLATION DES LOGICIELS Connexion d'un câble USB Suivez la procédure ci-dessous pour connecter l'appareil à votre ordinateur. Le câble USB nécessaire pour connecter l'appareil à votre oridnateur n'est pas fourni. Veuillez acheter le câble approprié pour votre ordinateur. • La connexion USB est disponible pour les ordinateurs PC/AT Attention initialement équipés d'un port USB et sur lesquels est installé...

  • Page 45: Utilisation De La Machine Comme Imprimante Partagée

    INSTALLATION DES LOGICIELS Utilisation de la machine comme imprimante partagée Si l'appareil est utilisé comme imprimante partagée sur le réseau, suivez les étapes suivantes pour installer le pilote d'imprimante sur l'ordinateur client. Pour configurer le pilote d'impression, reportez-vous au manuel d'utilisation ou au fichier d'aide de votre système d'exploitation.
  • Page 46 INSTALLATION DES LOGICIELS Cliquez sur le bouton "Ajouter port réseau". Sous Windows 98/Me/2000/ XP, vous pouvez également cliquer sur "Ajouter port réseau" et sélectionner l'imprimante à partager en parcourant le réseau dans la fenêtre qui s'affiche. (Sous Windows Vista, le bouton "Ajouter port réseau" ne s'affiche pas.) Sélectionnez l'imprimante réseau partagée puis cliquez sur le...

  • Page 47: Configuration De Button Manager

    Sous Windows Vista, cliquez sur "démarrer", sélectionnez "Panneau de configuration" et cliquez sur "Matériel et audio", et enfin cliquez sur "Scanneurs et appareils photo". Cliquez sur l'icône "SHARP AR-XXXX" et sélectionnez "Propriétés" dans le menu "Fichier". Sous Windows Vista, dans le menu "Organiser" sélectionnez "Propriétés".
  • Page 48 Répétez les étapes 4 à 6 pour relier Button Manager aux menus "SC2:" à "SC6:". Sélectionnez "SC2:" dans le menu déroulant "Sélectionner un évenement". Sélectionnez "Démarrer", sélectionnez "Sharp Button Manager T" dans le menu déroulant, puis cliquez sur le bouton "Appliquer". Répétez la procédure pour chaque menu jusqu'au menu "SC6:".
  • Page 49 Me, cliquez sur "Afficher toutes les options du panneau de configuration". Sélectionnez "SHARP AR-XXXX" et cliquez sur "Propriétés". Sous Windows Me, cliquez avec le bouton droit de la souris sur "SHARP AR-XXXX", puis cliquez sur "Propriétés" dans le menu contextuel.
  • Page 50 Répétez les étapes 5 à 7 pour relier Button Manager aux menus "SC2:" à "SC6:". Sélectionnez "SC2:" dans le menu déroulant "Evénements scanner" . Sélectionnez "Sharp Button Manager T" dans "Envoyer vers l'application", puis cliquez sur le bouton "Appliquer". Répétez la procédure pour chaque menu jusqu'au menu "SC6:".

  • Page 51: Fonctions Imprimante/Scanner

    Chapitre 6 FONCTIONS IMPRIMANTE/ SCANNER L'appareil est doté d'un connecteur USB en tant qu'équipement standard. Les autres caractéristiques de l'appareil sont les suivantes : • Transfert de données à haute vitesse (lorsqu’il est raccordé à un port USB 2.0). • Fonction ROPM* * ROPM est un acronyme pour le traitement "Rip Once Print Many".

  • Page 52: Utilisation Du Mode Imprimante

    UTILISATION DU MODE IMPRIMANTE Le chargement du papier pour l'impression se fait selon la même procédure que pour le papier copie. Reportez-vous à "CHARGEMENT DU PAPIER" (p.14). • Si vous lancez une impression alors qu'un travail de copie est en Remarque cours, les données d'impression sont enregistrées dans la mémoire de l'appareil.

  • Page 53: Utilisation Du Mode Scanner

    UTILISATION DU MODE SCANNER La procédure de placement de l’original est la même que pour la copie. Reportez- vous à "COPIE NORMALE" (p.20). Le mode scanner ne peut pas être utilisé dans les cas suivants : Remarque • Un blocage papier s’est produit (blocage papier ou blocage original dans le RSPF).

  • Page 54: Fonctions Imprimantes/Scanners

    FONCTIONS IMPRIMANTE/SCANNER Menu de numérisation de Button Manager Pour obtenir des informations sur les paramètres de Button Manager, reportez-vous au fichier d’aide. Les noms figurant dans le menu de Button Manager ("xxxx" in "SC1:xxxx", etc.) peuvent être modifiés. Reportez-vous au manuel en ligne. NUMERISATION A PARTIR DE VOTRE ORDINATEUR L’appareil prend en charge la norme TWAIN, ce qui permet la numérisation à...

  • Page 55: Utilisation Du Manuel En Ligne

    UTILISATION DU MANUEL EN LIGNE Le manuel en ligne fournit des instructions détaillées concernant l'utilisation de l'appareil comme une imprimante et un scanner. Il fournit également des méthodes pour traiter les problèmes d'impresion et de numérisation. Allumez votre ordinateur. Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur de CD-ROM. Cliquez sur le bouton "Démarrer", sélectionnez "Poste de travail"...

  • Page 56: Reglages Utilisateur

    Chapitre 7 REGLAGES UTILISATEUR Les réglages utilisateur vous permettent de personnaliser les réglages de l'appareil pour mieux répondre à vos besoins. PROGRAMMES UTILISATEUR Les réglages utilisateur comprennent les éléments ci-dessous. Pour modifier la configuration du programme utilisateur, reportez-vous à la section "SELECTION D’UNE CONFIGURATION POUR UN PROGRAMME UTILISATEUR"...
  • Page 57 REGLAGES UTILISATEUR Codes de Numéro du Nom du paramétrage Explication (le réglage usine par programme programme défaut apparaît en gras) • Cette fonction commute automatiquement l’appareil dans un état de plus faible consommation d'énergie qu'en mode d'économie d'énergie, s'il n'a pas été utilisé à l'issue du laps de temps prédéfini alors qu'il était sous tension.
  • Page 58 REGLAGES UTILISATEUR Codes de Numéro du Nom du paramétrage Explication (le réglage usine par programme programme défaut apparaît en gras) 1: 30% • Utilisez ce réglage pour modifier la 2: 40% MEM. POUR capacité mémoire de l’appareil utilisée 3: 50% IMPRIM.
  • Page 59 REGLAGES UTILISATEUR Codes de Numéro du Nom du paramétrage Explication programme programme (le réglage usine par défaut apparaît en gras) 1: ANGLAIS AMÉRICAIN 2: ANGLAIS 3: FRANÇAIS 4: ESPAGNOL 5: ALLEMAND 6: ITALIEN 7: HOLLANDAIS • Ce réglage sert à modifier la langue 8: SUEDOIS LANGUE 9: NORVEGIEN...

  • Page 60: Mode Impression

    REGLAGES UTILISATEUR Mode impression Codes de Numéro du paramétrage Nom du programme Explication (le réglage usine par programme défaut apparaît en gras) • Lorsque cette fonction est activée, l’impression en mode imprimante se poursuit automatiquement avec un 1: ACTIVE SORTIE FORCEE format papier différent si le format 2: DESACTIVE papier spécifié...

  • Page 61: Selection D'une Configuration Pour Un Programme Utilisateur

    SELECTION D’UNE CONFIGURATION POUR UN PROGRAMME UTILISATEUR Appuyez sur la touche [MENU], puis MENU PRINCIPAL appuyez sur la touche [OK]. 1:PROG. UTILISATEUR En mode imprimante, il suffit d'appuyer sur la touche [MENU] pour accéder aux programmes utilisateur. 1,2,3, ZOOM 1,2,3, SP.
  • Page 62 REGLAGES UTILISATEUR Signaux audibles (bip d'entrée de touche, bip de touche non valide, bip de réglage de base) L’appareil émet trois types de bips différents : un bip d’entrée de touche qui retentit lorsqu’une touche valide est activée, un bip de touche non valide qui retentit lorsqu’une touche non valide est activée et un bip de réglage de base qui retentit lorsqu’un réglage est identique au réglage de base (les réglages de base sont expliqués ci-dessous).

  • Page 63: Reglages Du Controle Par Compte

    Chapitre 8 REGLAGES DU CONTROLE PAR COMPTE Lorsque la fonction de contrôle par compte est activée, vous pouvez contrôler l’utilisation de l’appareil par le compte ou afficher le nombre de pages copiées pour chaque compte. Il existe des menus de programmes pour cette fonction indiqués dans le tableau ci- dessous.

  • Page 64: Activation Du Mode Utilisation Contrôlée

    REGLAGES DU CONTROLE PAR COMPTE Activation du mode utilisation contrôlée Appuyez sur la touche [ ) ou la CONTROLE COMPTE touche [ ) pour sélectionner "2: 2:REG. CONTR. COMPTE REG. CONTR. COMPTE", puis appuyez sur la touche [OK]. ZOOM 1,2,3, 1,2,3, SP.

  • Page 65: Controle Des Numeros De Compte

    CONTROLE DES NUMEROS DE COMPTE Ce programme est utilisé pour entrer, effacer et modifier les numéros de compte. Après les étapes 1, 2 et 4 des pages 61 et REG. CONTR. COMPTE 62, appuyez sur la touche [ ) ou la 4:CONTR.

  • Page 66: Modification D'un Numéro De Compte

    REGLAGES DU CONTROLE PAR COMPTE Si vous souhaitez effacer un numéro de compte, sélectionnez "2: EFFAC. 1 COMPTE" et appuyez sur la touche [OK]. Entrez le numéro de compte que vous souhaitez effacer à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur la touche [OK]. Sélectionnez "OUI"...

  • Page 67: Total Par Compte

    TOTAL PAR COMPTE Ce programme sert à afficher les comptes de pages de chaque compte. Après les étapes 1, 2 et 4 des pages 61 et REG. CONTR. COMPTE 62, appuyez sur la touche [ ) ou la 2:TOTAL PAR COMPTE touche [ ) jusqu’à...

  • Page 68: Copie Lorsque Le Mode Utilisation Controlee Est Active

    COPIE LORSQUE LE MODE UTILISATION CONTROLEE EST ACTIVE Lorsque le contrôle par compte est activé, l'écran d’entrée du numéro de compte apparaît. ENTREZ No COMPTE No COMPTE:----- Entrez votre numéro de compte à cinq REG. CONTR. COMPTE chiffres à l’aide des touches numériques. 2:TOTAL PAR COMPTE Lorsqu'un numéro de compte correct est entré, le nombre de copies déjà...

  • Page 69: Guide De Depannage Et D'entretien

    Lorsque les témoins suivants s'allument ou clignotent sur le panneau de commandes, ou lorsque les codes alphanumériques suivants s'affichent sur l'écran, résolvez le problème immédiatement en vous référant au tableau suivant et à la page correspondante. Utilisez exclusivement des pièces et fournitures SHARP d'origine. Remarque Indication...
  • Page 70 Préparez une nouvelle cartouche. VIDE. Allumé MAINTENANCE L'assistance par un technicien de REQUISE maintenance SHARP agréé est requise. Des données sont enregistrées dans la MEMOIRE PLEINE, APP. DEPART POUR mémoire. Imprimez les données ou CONT. effacez-les de la mémoire.

  • Page 71: Guide De Depannage De L'appareil

    GUIDE DE DEPANNAGE DE L'APPAREIL Les problèmes suivants sont liés au fonctionnement général de l’appareil et à la copie. Problème Cause et solution Page L’appareil n’est pas branché sur une prise de courant. → Branchez l’appareil sur une prise de courant reliée à...
  • Page 72 GUIDE DE DEPANNAGE ET D'ENTRETIEN Problème Cause et solution Page L’original n’a pas été placé dans la 20, 21 bonne position. → Placez correctement l’original. Vous n'avez pas sélectionné un taux approprié pour le format de l'original et le format du papier. →...
  • Page 73 GUIDE DE DEPANNAGE ET D'ENTRETIEN Problème Cause et solution Page Un bourrage papier s’est produit. → Pour retirer le papier bloqué, reportez-vous à la section "BOURRAGE PAPIER - EXTRACTION". Le format et le grammage du papier ne correspondent pas aux spécifications. →...
  • Page 74 GUIDE DE DEPANNAGE ET D'ENTRETIEN Problème Cause et solution Page La copie ou l’impression est en cours. → Définissez le format papier une fois que la copie ou l'impression est terminée. Impossible de définir le L’appareil s’est arrêté temporairement en format de papier pour un raison d’un manque de papier ou d’un magasin papier.

  • Page 75: Problemes Durant La Configuration Du Logiciel

    PROBLEMES DURANT LA CONFIGURATION DU LOGICIEL Si le logiciel ne s'installe pas correctement, contrôlez les points suivants sur votre ordinateur. Pour désinstaller le logiciel, reportez-vous à la section "Désinstallation du logiciel" (p.75). Le pilote MFP ne peut pas être installé (Windows 2000/XP) Si le pilote MFP ne peut pas être installé...
  • Page 76 GUIDE DE DEPANNAGE ET D'ENTRETIEN La fenêtre Plug and Play ne s'affiche pas Si la fenêtre Plug and Play ne s'affiche pas une fois que vous avez connecté l'appareil à votre ordinateur à l'aide du câble USB et que vous l'avez mis sous tension, suivez les étapes ci-dessous pour vérifier que le port USB est disponible.

  • Page 77: Désinstallation Du Logiciel

    "Ajout/ Suppression de programmes". Sélectionnez "SHARP AR-208/M200 Series MFP Driver" et Button Manager dans la liste, puis désinstallez le logiciel. Pour de plus amples informations, référez-vous à votre mode d'emploi ou aux fichiers d'aide de votre système d'exploitation.

  • Page 78: Bourrage Papier - Extraction

    BOURRAGE PAPIER - EXTRACTION Si un bourrage papier survient, le témoin d'erreur clignote, le message "DEGAGER BOURRAGE PAP" s'affiche à l'écran et l'appareil s'arrête de fonctionner. Si un bourrage de papier survient en cours de copie par le RSPF, le message "REMETTRE X ORIG. DEPART POUR CONT."...

  • Page 79: A : Bourrage De Papier Dans La Zone D'alimentation Du Papier

    A : Bourrage de papier dans la zone d'alimentation du papier Dégagez délicatement le papier bloqué dans la zone d'alimentation comme indiqué sur l'illustration. Si le témoin d'erreur clignote et que vous ne pouvez pas voir le papier bloqué dans la zone d'alimentation, tirez le magasin papier et retirez le papier bloqué.
  • Page 80 GUIDE DE DEPANNAGE ET D'ENTRETIEN Dégagez délicatement le papier bloqué en passant par-dessous l'unité de fixation comme indiqué sur l'illustration. Si vous ne parvenez pas à le dégager, reportez-vous à la section "C : Bourrage de papier dans la zone de transport". L'unité...

  • Page 81: D : Bourrage Dans Le Rspf

    GUIDE DE DEPANNAGE ET D'ENTRETIEN Soulevez le levier de libération de l'unité de fixation, fermez le capot avant, puis le capot latéral en appuyant sur les zones arrondies situées à côté du bouton d'ouverture du capot latéral. Le témoin d'erreur s'éteint et le témoin prêt s'allume. Lors de la fermeture des capots, veillez à...

  • Page 82: Remplacement De La Cartouche De Toner

    REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER En cas de toner faible, le témoin d'erreur s'allume et le message "CARTOUCHE TONER/ DEV. PRESQUE VIDE." s'affiche pour vous prévenir que vous devez acheter une nouvelle cartouche de toner. Si vous continuez à effectuer des copies alors que le témoin est allumé, celles-ci deviennent de plus en plus claires jusqu'à...
  • Page 83 GUIDE DE DEPANNAGE ET D'ENTRETIEN Retirez doucement la Levier de libération de la cartouche de toner cartouche de toner tout en appuyant sur le levier de libération. • Après avoir retiré la cartouche de toner, il ne faut ni la secouer, ni la Remarque frapper.

  • Page 84: Bouton De Verrouillage De La Tete Du Scanner

    GUIDE DE DEPANNAGE ET D'ENTRETIEN Fermez le capot avant, puis le capot latéral en appuyant sur les zones arrondies situées à côté du bouton d'ouverture du capot latéral. Le témoin d'erreur s'éteint et le témoin prêt s'allume. Lors de la fermeture des capots, veillez à refermer correctement le Attention capot avant, puis le capot latéral.

  • Page 85: Verification Du Compteur Totalisateur

    * Lorsque le Kit d'extension télécopieur est installé. MAINTENANCE REQUISE Lorsque le témoin d'erreur clignote et le message "MAINTENANCE REQUISE" s'affiche, l'assistance par un technicien de maintenance SHARP agréé est requise. Contactez votre représentant de service agréé dès que possible.

  • Page 86: Nettoyage De L'appareil

    NETTOYAGE DE L'APPAREIL Un entretien adéquat est essentiel pour obtenir des copies claires et nettes. Consacrez régulièrement quelques minutes au nettoyage de l'appareil. Ne vaporisez pas de gaz de nettoyage inflammable. Le gaz du Avertissement vaporisateur pourrait entrer en contact avec les composants électriques internes ou avec les pièces à...

  • Page 87: Chargeur De Transfert

    CHARGEUR DE TRANSFERT Mettez l'appareil hors tension. (p.13) Assurez-vous que le plateau d'alimentation auxiliaire est ouvert, puis ouvrez le capot latéral en appuyant sur son bouton d'ouverture. Dégagez la pince de nettoyage du chargeur en saisissant la patte. Placez la pince de nettoyage sur l'extrémité droite du chargeur de transfert, faites-la coulisser délicatement jusqu'à...

  • Page 88: Materiel En Option

    Plusieurs options disponibles sur l'appareil vous permettent de configurer un système satisfaisant à vos besoins particuliers. Les options incluent ce qui suit. • Utilisez exclusivement des pièces et fournitures SHARP d'origine. Remarque • Il est possible que certaines options ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions.

  • Page 89: Seconde Unite Papier De 250 Feuilles (Ar-D33)

    SECONDE UNITE PAPIER DE 250 FEUILLES (AR-D33) Ce magasin permet de bénéficier d'une capacité papier supérieure pour l'appareil et d'une gamme plus importante de formats disponibles pour la copie. Les procédures de chargement du papier dans le magasin papier de la cassette, de changement du format papier et de sélection du magasin papier sont les mêmes que pour le magasin papier de...

  • Page 90: Utilisation Du Modèle Ar-D33 Avec La Fonction Imprimante

    "Propriétés" du menu "Fichier". • Sous Windows Vista, sélectionnez la commande "Propriétés" dans le menu"Organiser". • Sous Windows 98/Me, cliquez sur l'icône du pilote d'imprimante "SHARP AR-XXXX", sélectionnez "Propriétés" du menu "Fichier", puis cliquez sur l'onglet "Configuration". Cliquez sur l'onglet "Configuration".

  • Page 91: Annexe

    Chapitre 11 ANNEXE SPECIFICATIONS AR-M200 AR-M201 Modèle Système multifonction numérique de bureau Type Type Tambour OPC photoconducteur Type de vitre Fixe d’exposition Système de copie/ Transfert électrostatique à sec d'impression Feuilles, documents reliés Originaux Format des originaux Maxi. A4 Maxi. A4 Mini.
  • Page 92 ANNEXE Rouleaux chauffants Dispositif de fixation Système de Par brosse magnétique développement Source lumineuse CCD trois couleurs (CCD : 3 composants ; R, Source lumineuse V, et B) Numérisation :600 x 300 ppp Sortie : 600 x 600 ppp(mode AUTO/TEXTE) Résolution Numérisation :600 x 600 ppp Sortie : 600 x 600 ppp(mode PHOTO) 256 niveaux (8 bits)

  • Page 93: Fonction D'impression

    Fonction d’impression Vitesse 20 pages/min d'impression* 600 dpi Résolution Env. 30Mo Mémoire SPLC (Sharp Printer Language with Compression) Emulation Interface USB 2.0 (interface compatible mode à haute Interface vitesse/pleine vitesse) [Câble USB] Câble USB compatible USB 2.0. Câbles d'interface Achetez un câble USB du commerce.

  • Page 94: Fonction Scanner

    ANNEXE Fonction scanner Scanner à plat Type Méthode de Vitre d’exposition / RSPF numérisation Source lumineuse CCD trois couleurs Source lumineuse (CCD : 3 composants ; R, V, et B) De base : 600 ppp x 1200 ppp Résolution* Plage de réglage : 50 ppp - 9600 ppp Supports sur feuilles, livres Types d'originaux Zone de numérisation...
  • Page 95 495mm (L) x 395mm (P) x 88mm (H) Dimensions Provenant de l'appareil Alimentation Dans le droit fil de notre philosophie d'amélioration permanente, SHARP se Remarque réserve le droit de modifier sans préavis la conception et les caractéristiques pour amélioration. Les chiffres de performances indiqués sont des valeurs nominales d'unités de production.

  • Page 96: Index

    INDEX Contrôle des numéros de compte.....63 Conventions utilisées dans le présent A propos des manuels d'utilisation .... 6 manuel et le manuel en ligne ..... 6 Affichage..........10 Copie 2 EN 1..........31 Alimentation auxiliaire......17 Copie en tri série........29 Annexe ............
  • Page 97 La fenêtre Plug and Play ne Papier ..........14 s'affiche pas........74 Papiers spéciaux ......15 Largeur de la marge ......64 Pilote de scanner......36 Levier de libération de la cartouche Pilote d'imprimante ......36 de toner ..........81 Pilote MFP........
  • Page 98 Tableau de commandes ....9, 10 Utilisation du manuel en ligne ..61 Tambour photoconducteur ....9 Utilisation du manuel ......6 Témoin d'économie d'énergie... 10 Utilisation du mode imprimante ..58 Témoin d'emplacement du Utilisation du mode scanner ..... 59 magasin ........

  • Page 99: Index Par Theme

    INDEX PAR THEME Connexion de l'ordinateur Préparatifs Button Manager, configuration Bouton de verrouillage de la tête du - Windows 98/Me/2000....47 scanner, libération ......82 - Windows XP/Vista ....... 45 Format de papier du magasin, Installation du logiciel ....... 38 sélection ..........

  • Page 100: Informations Sur La Mise Au Rebut À L'intention Des Utilisateurs Privés (Ménages)

    Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut : Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés.
  • Page 101 CAUTION ADVARSEL CLASS 3B INVISIBLE LASER USYNLIG KLASSE 3B RADIATION WHEN OPEN AND LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL INTERLOCKS DEFEATED. ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS AVOID EXPOSURE TO BEAM. BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN. VORSICHT UNSICHTBARE VARNING LASERSTRAHLUNG DER OSYNLIG LASERSTRÅLNING KLASSE 3B, WENN KLASS 3B NÄR DENNA DEL ÄR ABDECKUNG GEÖFFNET UND ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR...
  • Page 102 SHARP MANUFACTURING FRANCE S.A. Route de Bollwiller - SOULTZ 68503 GUEBWILLER CEDEX FRANCE AR-M200 / AR-M201_v1...

Ce manuel est également adapté pour:

Ar-m201

Table des Matières