Manuels Connexes pour Buderus Logamax U154-24K
Sommaire des Matières pour Buderus Logamax U154-24K
- Page 1 Notice d'installation et Chaudières murales au gaz d'entretien Logamax U154-24K Pour l’installateur Logamax U154-24 Lire attentivement avant le montage et entretien SVP...
-
Page 2: Table Des Matières
Nettoyer la cuve du brûleur, les buses et le brûleur 5.2.7 Remplacement du câble de secteur 11.2.3 Nettoyer le bloc thermique 11.2.4 Filtre dans le tuyau d'eau froide (Logamax U154-24K) 56 11.2.5 Echangeur thermique à plaque (Logamax U154-24K) 57 Mise en service 11.2.6 Ligne gaz Avant la mise en marche 11.2.7... -
Page 3: Mesures De Sécurité Et Explication Des Symboles
Buderus. Il est indispensable de soumettre l’appareil à Ces indications donnent des informations importantes un service annuel de maintenance. dans les cas où il n’y a pas de risque d’endommager V Conformément à... -
Page 4: Indications Concernant L'appareil
également être utilisés comme simple produc- suivant EN 437 : teur de chaleur sans production d'eau chaude sanitaire. Les appareils Logamax U154-24K sont des appareils mix- Indice de Wobbe tes pour le chauffage et la production instantanée d'eau ) (15°C) Famille de gaz chaude sanitaire. -
Page 5: Descriptif De L'appareil
Indications concernant l’appareil Descriptif de l’appareil Pièces fournies – Appareil pour montage mural et raccordement à la cheminée. – Appareil fonctionnant avec du gaz naturel ou du gaz liquéfié – Modèle avec chambre de combustion ouverte et coupe-tirage – Afficheur multifonctions –... -
Page 6: Accessoires
– Plaque de raccordement Dimensions et distances minimales min. min. 6 720 612 232-02.1O Fig. 2 Position pour sortie murale du câble de raccordement Chaudière A (mm) Logamax U154-24K Logamax U154-24 Tab. 3 Logamax U154 - Sous réserve de modifications techniques... -
Page 7: Construction De L'appareil Logamax U154-24K
Indications concernant l’appareil 2.10 Construction de l'appareil Logamax U154-24K 18.1 361.1 Fig. 3 Prise de pression sous injecteur Electrode d’ionisation UBA H3 Electrodes d’allumage Sécurité de surchauffe eau circuit primaire Sonde de température départ primaire Surveillance de l’évacuation des produits de combustion Buse coupe-tirage (dispositif de sécurité... -
Page 8: Construction De La Logamax U154
Indications concernant l’appareil 2.11 Construction de la Logamax U154-24 18.1 361.1 Fig. 4 Prise de pression sous injecteur Electrodes d’allumage UBA H3 Sonde de température départ primaire Sécurité de surchauffe eau circuit primaire Buse coupe-tirage Surveillance de l’évacuation des produits de combustion Départ chauffage (dispositif de sécurité... -
Page 9: Schéma De Fonctionnement Logamax U154-24K
Indications concernant l’appareil 2.12 Schéma de fonctionnement Logamax U154-24K ϑ 66.1 57.1 ϑ 6 720 612 242-03.1O Fig. 5 Prise de pression sous injecteur Départ eau chaude sanitaire UBA H3 Arrivée gaz Sécurité de surchauffe eau circuit primaire Arrivée eau froide sanitaire 6.1 Surveillance de l’évacuation des produits de combustion... -
Page 10: Schéma De Fonctionnement Logamax U154
Indications concernant l’appareil 2.13 Schéma de fonctionnement Logamax U154-24 ϑ 66.1 57.1 6 720 612 242-04.1O Fig. 6 Prise de pression sous injecteur Départ chauffage UBA H3 Arrivée gaz Sécurité de surchauffe eau circuit primaire Retour chauffage 6.1 Surveillance de l’évacuation des produits de combustion Ecoulement (dispositif de sécurité... -
Page 11: Schéma Électrique
Masse Surveillance de l’évacuation des produits de combustion Raccordement (1-2) préparateur NTC (chambre de combustion) (Logamax U154-24) Sonde de température ECS (Logamax U154-24K) Sélecteur de température d’eau chaude sanitaire Circulateur chauffage Fusible T 1,6 A, DC 24 V Electrode d’ionisation Fusible T 0,5 A, DC 5 V Electrodes d’allumage... -
Page 12: Caractéristiques Techniques
°C Pression de service maximale admissible (P ) (chauffage) Pression minimale Hauteur manométrique résiduelle (Δt = 20-C) 0,11 ECS (pour Logamax U154-24K) Débit d’eau max. à 60°C (10 °C température d’entrée) l/min Température d’eau chaude sanitaire °C 40-60 Pression d’eau chaude max. admissible 10,0 Pression d’écoulement min. -
Page 13: Réglementation
Réglementation Réglementation Les directives et prescriptions suivantes doivent être res- pectées: – Ordonnance nationale – Prescriptions de l’entreprise distributrice de gaz – EnEG (Loi sur les économies d’énergie) – EnEV (Règlement concernant la protection thermique économisant de l’énergie et la technique des installa- tions économisant de l’énergie, appliqué... -
Page 14: Installation
Copal la mise en service de l’appareil ne doivent Nalco 77 381 1 - 2 % être effectués que par un installateur agréé Buderus. Varidos KK 0,5 % Varidos AP 1 - 2 % Remarques importantes Le contenu en eau des appareils est inférieur à... -
Page 15: Lieu D'installation
Installation Lieu d’installation Température de surface La température maximale de la surface de l’appareil est Instructions concernant le local d’installation inférieure à 85 °C. Conformément à la directive apareils à gaz 90/396/CEE, il n’est donc pas nécessaire de prendre Cet appareil n'est pas prévu pour une instal- des mesures de protection particulières pour les maté- lation à... -
Page 16: Montage De La Barre D'accrochage
Installation Montage de la barre d’accrochage Prudence : Ne jamais porter l’appareil par le tableau électrique ni poser l'appareil dessus. V Enlever l’emballage de l’appareil, suivre les instructions inscrites sur l’emballage. Fixation murale V Aucune protection spéciale du mur n’est nécessaire. Le mur doit être plat et être capable de porter le poids de l’appareil. - Page 17 Installation R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 3/4" R 3/4" Fig. 10 Exemple : plaque de raccordement de montage 7 716 050 156 sur crépi Départ chauffage Eau chaude sanitaire Eau froide Retour chauffage Robinet de vidange Robinet de départ de chauffage Robinet ECS Robinet d’eau froide Robinet de retour de chauffage...
-
Page 18: Montage De L'appareil
Installation Montage de l’appareil Prudence : La chaudière peut être endom- magée par des résidus se trouvant dans la tuyauterie de l'installation. V Rincer la tuyauterie afin d’éliminer tout ré- sidu. Enlever la calandre L’habillage est fixé avec deux vis afin d’éviter le démontage de celui-ci par des personnes non habilitées (sécurité... - Page 19 Installation Montage de la porte V Introduire la porte dans les fentes se trouvant dans le tableau de commande. V Monter les axes à droite et à gauche. V Fermer la porte. La porte s’encliquette. V Pour ouvrir la porte : Appuyer en haut au milieu sur la porte et relâcher immédiatement.
-
Page 20: Raccordement Hydraulique
V Vérifier l’étanchéité des circuits et des raccords à vis (pression de contrôle : max. 2,5 bar au manomètre). V Avec la Logamax U154-24K : ouvrir les robinets d'arrêt de l'eau froide et remplir le circuit d'eau chaude (pres- sion d'essai maxi. 10 bar). -
Page 21: Branchement Électrique
Branchement électrique Branchement électrique Danger : risque d’électrocution ! V Ne jamais travailler sur les parties électri- ques lorsque l’appareil est sous tension. Toujours le mettre hors tension (fusible, disjoncteur). Tous les équipements de régulation, de commande et de sécurité de l’appareil sont câblés et contrôlés. Branchement du câble de secteur L'appareil est livré... -
Page 22: Raccords À L'uba H3
Branchement électrique Raccords à l’UBA H3 L’appareil ne peut être utilisé qu’en combinaison avec un thermostat Buderus. 5.2.1 Ouvrir le boîtier de commande Pour effectuer les branchements électriques, rabattre le boîtier de commande et l'ouvrir côté raccordements. V Enlever l’habillage ( page 18). -
Page 23: (Bus Ems)
Branchement électrique 5.2.4 Raccordement sonde extérieure (pour RC35) V Utiliser les sections de câble suivantes : – Longueur inférieure à 20 m : 0,75 à 1,5 mm – Longueur inférieure à 30 m : 1,0 à 1,5 mm – Longueur supérieure à 30 m : 1,5 mm V Couper le passage du serre-câble à... -
Page 24: Raccord Du Ballon Sanitaire
Raccord du ballon sanitaire Ballon sanitaire à chauffage indirect avec sonde de température du ballon (CTN) Les ballons Buderus avec sonde de température CTN sont directement raccordés sur la carte de circuit intégré de l’appareil. Le connecteur est fourni avec la chaudière. -
Page 25: Remplacement Du Câble De Secteur
Branchement électrique 5.2.7 Remplacement du câble de secteur – pour une protection contre les projections d'eau (IP), toujours choisir un trou passe-câble de diamètre correspondant au diamètre du câble utilisé. – Le câble doit correspondre à l’un des types suivants : –... -
Page 26: Mise En Service
171 Eau chaude 172 Robinet gaz (fermé) V Régler la pression du vase d’expansion en fonction de 173 Vanne d'arrêt eau froide (Logamax U154-24K) la hauteur statique de l’installation de chauffage 295 Etiquette d’identification du type d’appareil page 33). -
Page 27: Allumer/Éteindre L'appareil
Mise en service Allumer/éteindre l’appareil Mise en marche V Mettre l’appareil en marche au moyen de la touche Reset Marche / Arrêt. Après un peu de temps, l’afficheur indique la tempéra- ture de départ. Lorsque l'écran affiche le préparateur est en cours de chargement. -
Page 28: Appareils Avec Préparateur Ecs : Réglage De La Température Ecs
Mise en service Appareils avec préparateur ECS : réglage de la température ECS Avertissement : risques de brûlure ! V En fonctionnement normal, ne pas choisir une température supérieure à 60 °C. V Ne sélectionner des températures supé- rieures (jusqu’à 70 °C) qu’afin d’effectuer des désinfections thermiques page 32). -
Page 29: Logamax U154-24K : Régler La Température Ecs
Mise en service Logamax U154-24K : régler la température ECS 6.7.1 Température d’eau chaude sanitaire Pour ces appareils, il est possible de régler la température d’eau chaude avec la molette entre env. 40 °C et 60 °C. Reset La température réglée n’est pas indiquée sur l’afficheur. -
Page 30: Mode Été (Pas De Chauffage, Eau Chaude Sanitaire Uniquement)
Mise en service Mode été (pas de chauffage, eau chaude sanitaire uniquement) V Noter la position du sélecteur de température pour le départ chauffage Reset V Tourner le sélecteur complètement à gauche. Le chauffage est coupé, seule l’alimentation en eau chaude sanitaire est active. -
Page 31: Anomalies
S’il n’est pas possible de remédier à la perturbation : V Contacter un installateur ou un service après-vente agréé Buderus et indiquer l’anomalie ainsi que les ren- seignements sur l’appareil ( page 4). 6.11 Contrôler les dispositifs de sur- veillance de l’évacuation des gaz... -
Page 32: Désinfection Thermique (Logamax U154-24)
Mise en service 6.13 Désinfection thermique (Logamax U154-24) L’appareil comporte de série une fonction de désinfection thermique du ballon. Celle-ci augmente une fois par semaine la température de l’eau dans le ballon jusqu’à 70 °C pendant 35 min. La désinfection thermique automatique est inactive depuis l'usine. -
Page 33: Réglage Individuel
Réglage individuel Réglage individuel Réglages mécaniques 7.1.2 Modifier la courbe caractéristique du circu- lateur chauffage 7.1.1 Contrôler la capacité du vase d’expansion Sur le boîtier de connexion du circulateur, il est possible Les diagrammes ci-dessous permettent d’établir une esti- de choisir la courbe caractéristique. mation approximative afin de constater si la capacité... -
Page 34: 7.2 Réglages Sur Le Uba H3
Ecran Fonctions de service Numéro page Fonction „vers le haut“ Remise à zéro de tous les Touche Eco (Logamax U154-24K) ; fonction „vers le bas“ Thermostat départ chauffage paramètres Thermostat ECS Retard de réponse demande d’eau chaude Les réglages modifiés ne sont effectifs qu’après avoir été... -
Page 35: Régler La Puissance Nominale Maximum Ou Minimum
Réglage individuel Quitter le niveau de service (sans mémorisation de valeurs) V Appuyer sur la touche pour quitter tous les niveaux de service. Une fois relâchée, la touche , s’éteint, l’écran indi- que la température de départ. -ou- Changement du 2e niveau dans le 1er niveau : V Au cas où... -
Page 36: Régler La Puissance De Chauffe (Fonction 1.A)
Réglage individuel 7.2.3 Régler la puissance de chauffe (fonction 1.A) Quelques entreprises distributrices de gaz appliquent un prix de base en fonction de la puissance de chauffe. La puissance de chauffe peut être réglée entre la puis- sance de chauffe minimale et la puissance de chauffe nominale par rapport à... -
Page 37: Régler La Puissance D'eau Chaude (Fonction De Service 1.B)
Réglage individuel 7.2.4 Régler la puissance d’eau chaude (fonction de service 1.b) La puissance de chauffage d’eau ou la puissance de charge du ballon peut être réglée suivant les besoins entre puissance de chauffe nominale minimum et maxi- mum (par ex. puissance de transfert du ballon d’eau chaude) . -
Page 38: Choisir Le Mode De Commutation De La Pompe Pour Chauffage (Fonction 1.E)
Réglage individuel 7.2.5 Choisir le mode de commutation de la pompe pour chauffage (fonction 1.E) En raccordant une régulation avec sonde ex- térieure, le circulateur est automatiquement placé sur le mode 3. Les réglages possibles sont : – Mode de commande 1 pour installations de chauf- fage sans thermostat. -
Page 39: Régler La Température De Départ Maximale (Fonction 2.B)
Réglage individuel 7.2.6 Régler la température de départ maximale (fonction 2.b) La température de départ maximale peut être réglée entre 55 °C et 88 °C. Le réglage d’origine est de 88 °C. V Appuyer sur la touche et la maintenir appuyée pen- dant 5 sec. -
Page 40: (Logamax U154-24)
Réglage individuel 7.2.7 Désinfection thermique (fonction de service 2.d) (Logamax U154-24) La désinfection thermique tue les bactéries, en particulier les légionnelles se trouvant dans le ballon. Pour ce faire, le ballon est chauffé une fois par semaine pendant 35 minutes environ à 70 °C. En cas de raccordement d'un régulateur avec possibilité... -
Page 41: Régler L'anti-Cyclage (Fonction 3.B)
Réglage individuel 7.2.8 Régler l’anti-cyclage (fonction 3.b) En raccordant une régulation climatique avec sonde extérieure, aucun réglage n’est néces- saire. Il est pris en charge par la régulation. L’anti-cyclage peut être réglé de 0 à 15 minutes (réglage d’origine : 3 minutes). En position 0, le blocage du cycle est désactivé. -
Page 42: Régler L'hystérésis (Fonction 3.C)
Réglage individuel 7.2.9 Régler l’hystérésis (fonction 3.C) En raccordant une régulation climatique avec sonde extérieure, aucun réglage n’est néces- saire. Il est pris en charge par la régulation. L'hystérésis est l'écart de température minimal par rap- port à la consigne avant d'autoriser un redémarrage de la chaudière. -
Page 43: Remettre Tous Les Paramètres À Zéro (Fonction 8.E)
Réglage individuel 7.2.10 Remettre tous les paramètres à zéro (fonc- tion 8.E) Restaure tous les paramètres au réglage de base. Le pro- gramme de remplissage du siphon et la fonction de purge Reset sont à nouveau actifs. La remise à zéro des paramètres de la chau- dière à... -
Page 44: Délai De Déclenchement Demande Ecs (Fonction 9.E) (Logamax U154-24K)
Réglage individuel 7.2.11 Délai de déclenchement demande ECS (fonction 9.E) (Logamax U154-24K) En cas de modification spontanée de la pression dans l’alimentation en eau, le débitmètre (turbine) peut signaler Reset un soutirage d’eau chaude. Le brûleur peut alors se met- tre brièvement en service, alors qu’aucune eau n’est vrai-... -
Page 45: Temporisation De Pompe (Fonction 9.F)
Réglage individuel 7.2.12 Temporisation de pompe (fonction 9.F) Cette fonction permet de régler la temporisation de pompe à la fin de la demande de chauffe du régulateur externe de 0 à 10 minutes. Reset Le réglage de base est 3 minutes. V Appuyer sur la touche et la maintenir appuyée pen- dant 5 sec. -
Page 46: Lire Les Valeurs De L'uba H3
(3) indique 9.E. (2). (4) et (5) jusqu’à ce que (3) Appuyer sur (1). Régler la valeur. (Logamax U154-24K) indique de nouveau chif- fre.lettre. Appuyer sur (2) jusqu’à ce que la touche soit allumée. Appuyer sur (4) ou (5) jusqu’à ce que... -
Page 47: Changement De Gaz
Changement de gaz Changement de gaz Préparation V Enlever l’habillage ( page 18). V Retirer la vis et basculer le boîtier de l’avant. V Desserrer trois vis et enlever le capot. Fig. 69 La puissance chauffage nominale peut être mesurée sur base de la pression d'injection ou volumétriquement. -
Page 48: 15 8.3 Contrôler La Pression D'écoulement Du
Changement de gaz Pression aux injecteurs pour puissance de chauffe minimale V Appuyer brièvement 2 fois sur la touche . La touche est allumée et l’écran indique la température Reset de départ en alternance avec = puissance nomi- nale minimum . V Comparer la pression d'injection avec les données de pression d'injection "min"... -
Page 49: Métode De Mesure Volumétrique
Changement de gaz Remise en mode de fonctionnement normal V Appuyer brièvement 3 fois sur la touche Une fois relâchée, la touche s’éteint, l’écran indique la température de départ = service normal. Reset V Mettre l’appareil hors fonctionnement, fermer le robinet de gaz, enlever l’appareil de mesure de la pression et serrer la vis d’étanchéité. -
Page 50: Mesure Des Gaz Brûlés
Mesure des gaz brûlés Mesure des gaz brûlés Vous disposez de 15 minutes pour mesurer les valeurs. Ce délai écoulé, l'appareil bascu- le à nouveau en mode de fonctionnement normal. Reset Sélectionner la puissance de l'appareil V Maintenir la touche enfoncée jusqu'à... -
Page 51: Protection De L'environnement
Protection de l’environnement 10 Protection de l’environnement La protection de l’environnement est une valeur de base de Buderus. Pour nous, la qualité de nos produits, la rentabilité et la protection de l’environnement constituent des objectifs aussi importants l’un que l’autre. Les lois et les règlements concernant la protection de l’environnement sont stricte-... -
Page 52: Maintenance
Maintenance 11 Maintenance Il est recommandé de faire effectuer des travaux d’entre- tien et de maintenance une fois par an par un installateur agréé. Danger : risque d’électrocution ! V Ne jamais travailler sur les parties électri- ques lorsque l’appareil est sous tension. Toujours le mettre hors tension (fusible, disjoncteur). -
Page 53: Check-List Pour Les Travaux De Maintenance
Date Faire afficher la dernière anomalie enregistrée dans le UBA H3, fonction de service 6.A, ( page 54). Sur les appareils Logamax U154-24K contrôler le filtre dans le tuyau d'eau froide ( page 56). Contrôler visuellement la conduite d’air de combustion/des fumées. -
Page 54: 11.2 Description Des Différentes Étapes De Maintenance
Maintenance 11.2 Description des différentes étapes de maintenance 11.2.1 Faire afficher la dernière erreur enregistrée (fonction de service 6.A) V Choisir la fonction de service 6.A ( page 34). Vous trouverez une vue globale des perturbations en annexe, ( page 62). V Appuyer sur la touche L’afficheur indique 00. - Page 55 Maintenance V Retirer le connecteur se trouvant sur les électrodes d’allumage (1) avec précaution. V Retirer le connecteur se trouvant sur les électrodes de surveillance de flamme (5) avec précaution. V Bloquer le départ et retour (chauffage). V Purger l'appareil. V Desserrer les raccords à...
-
Page 56: 11.2.3 Nettoyer Le Bloc Thermique
V Redresser avec précaution des lamelles éventuelle- ment déformées sur le bloc thermique. Fig. 81 11.2.4 Filtre dans le tuyau d'eau froide (Logamax U154-24K) V Détacher le tuyau d'eau froide et contrôler l'encrasse- ment du filtre. Fig. 82 Logamax U154 - Sous réserve de modifications techniques... -
Page 57: Echangeur Thermique À Plaque (Logamax U154-24K)
Maintenance 11.2.5 Echangeur thermique à plaque (Logamax U154-24K) Débit d’eau chaude sanitaire insuffisant : V Contrôler l’encrassement du filtre à l’entrée eau froide sanitaire ( page 56). V Démonter et remplacer l’échangeur à plaques, -ou- V Procéder au détartrage à l’aide d’un agent de détar- trage agréé... -
Page 58: Vanne À Trois Voies
Maintenance 11.2.8 Vanne à trois voies V Détacher trois fermetures rapides. V Retirer la vanne à 3 voies par le haut. Fig. 86 11.2.9 Pompe et répartiteur de retour V Dévisser le raccord de tuyauterie en bas sur la pompe et retirer la pompe vers le haut. -
Page 59: Vérifier La Soupape Chauffage
Maintenance 11.2.11Vérifier la soupape chauffage Celle-ci sert à protéger la chaudière et toute l’installation de chauffage contre une éventuelle surpression. Le réglage d’origine est tel que la soupape s’ouvre lorsque la pression atteint environ 3 bar. Avertissement : V Ne fermer en aucun cas la soupape de sé- curité. -
Page 60: Contrôler Les Dispositifs De Surveillance De L'évacuation Des Gaz Brûlés
Maintenance 11.3 Contrôler les dispositifs de sur- veillance de l’évacuation des gaz brûlés Dispositif de surveillance de l’évacuation des gaz brûlés (6.1) se trouvant sur le dispositif de sécurité d’écoule- ment, page 7 ou 8. V Mettre l’appareil en service. V Régler l’appareil sur la puissance de chauffe nominale max.. -
Page 61: 11.4 Vidange De La Chaudière Murale À Gaz
V Ouvrir le robinet de vidange et faire écouler l'eau de chauffage par le tuyau raccordé. 6 720 612 232-26.1O Fig. 91 Circuit ECS (Logamax U154-24K) Le circuit ECS peut être vidangé par la vanne de surpres- sion. V Fermer l’arrivée d’eau froide sanitaire. -
Page 62: Annexe
Contrôler la vanne de régulation et le câble de raccorde- ment. Sonde de température eau chaude sanitaire défectueuse. Vérifier la sonde de température et son raccordement. (Logamax U154-24K) La sonde de température eau chaude sanitaire n’est pas Contrôler le montage, le cas échéant, démonter la sonde correctement montée. -
Page 63: 12.2 Valeurs De Réglage Du Gaz
Annexe 12.2 Valeurs de réglage du gaz Pression de buse Débit de gaz (mbar) (l/min) Type de gaz Gaz naturel Gaz liquéfié Gaz naturel Propane Butane Indice Wobbe 0 °C, 14,9 25,6 1013 mbar (kWh/m³) Valeur calorifique 15 °C, (kWh/m³) Valeur de chauffe 0 °C, 11,1 (kWh/m³) -
Page 64: Procès-Verbal De Mise En Service
1.b Puissance d’eau chaude..........kW 3.C Différence de commutation ...........K 1.E Mode de commutation de la pompe ......9.E délai de déclenchement demande ECS (Logamax U154-24K)............sec. 2.b Température départ max..........°C 2.d Désinfection thermique ....marche /arrêt 9.F temporisation de pompe .......... mini. -
Page 65: Indice
Indice Indice Etapes de travail pour l'inspection/l'entretien de l'échangeur ............à plaque (ZWB) ..............Accessoires ............Eteindre l’appareil ..........Affichage des anomalies ..........Evacuation des gaz brûlés ............Air de combustion .............. Anomalies ..............Antigel ............Aperçu des types ............. Fonctions de service ............ - Page 66 Indice Mise en marche ..............Appareil ........Schéma de fonctionnement ............Mise en service ............Schéma électrique ............ Purger l’installation Services Misen en marche ......... Anti-cyclage (fonction 3.b) ............. Eteindre l’appareil Choisir le mode de commutation de la pompe pour ...............
- Page 67 Notices Logamax U154 - Sous réserve de modifications techniques...
- Page 68 Bosch Thermotechnology nv/sa Ambachtenlaan 42a, 3001 Heverlee Toekomstlaan 11, 2200 Herentals rue Louis Blériot 40-42, 6041 Gosselies Venecoweg 11, 9810 Deinze (Nazareth) www.buderus.be info@buderus.be...