Güde 55103 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 25

¡Llevar gafas de protección!
Use zapatos de seguridad con refuerzo
de acero.
Usar guantes protectores
No permanecer debajo de la carga
Mantenga las manos alejadas.
Protéjalos de la humedad en todo
momento.
No exponga la máquina a la lluvia.
¡Asegúrate de que no haya personas o
animales bajo la carga!
Se prohíbe el transporte de personas o
animales.
Peso neto
XX
kg
Capacidad máx. de carga
XXXX kg
Longitud de la cadena de servicio
XX m
Longitud de la cadena de carga
XX m
Símbolo de conformidad CE
Mantenimiento
No lleve a cabo ningún tipo de modificación en el dispo-
sitivo. Las modificaciones se consideran inadecuadas y
pueden provocar lesiones y daños.
Los trabajos y reparaciones no descritos en el presente
manual deberán ser realizados exclusivamente por
especialistas.
Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto
originales.
Das Gerät muss vor dem Gebrauch sorgfältig überprüft
werden. Arbeiten Sie ausschließlich mit Geräten, die in
einwandfreiem Zustand sind. Sollten Sie einen Defekt an
dem Gerät bemerken, der möglicherweise eine Gefahr
für den Bediener darstellen kann, betreiben Sie das Ge-
rät erst nachdem der Defekt beseitigt wurde.
Mantenga la cadena limpia y ligeramente engrasada.
¡Nunca rocíe el cuerpo del dispositivo con agua! No
limpiar los plásticos con disolvente, líquidos inflamables o
tóxicos. Para limpiar, utilice únicamente un paño húmedo.
Solo un dispositivo en buen estado y con mantenimien-
to regular puede ser una herramienta útil. Los defectos
de mantenimiento y cuidado pueden provocar acciden-
tes y lesiones imprevisibles.
En caso necesario, encontrará una lista de repuestos en
Internet en www.guede.com.
Eliminación
Todos los dispositivos dañados o desechados deben
entregarse en centros de recogida adecuados.
Garantía
El tiempo de garantía es de 12 meses para un uso
industrial y de 24 meses para consumidores privados.
Comenzará en el momento de la compra del dispositivo.
La garantía se extiende solo a defectos causados por fal-
los de material o de fabricación. En caso de reclamación
por un defecto a efectos de la garantía, deberá presen-
tarse la factura original con la fecha de compra.
Queda excluido de la garantía cualquier uso no autor-
izado, tales como la sobrecarga del dispositivo, el uso de
la violencia o daños causados por influencias externas
o cuerpos extraños. El incumplimiento del manual de
instrucciones y el desgaste normal quedan también
excluidos de la garantía.
Información importante para el cliente
Por favor, tenga en cuenta que la devolución, tanto
dentro como fuera del plazo de garantía, debe reali-
zarse en el embalaje original. Gracias a esta medida,
se evitan de forma eficaz daños de transporte innece-
sarios y su a menudo conflictiva regulación. Solo con
la caja original el dispositivo estará protegido de ma-
nera óptima, garantizando así una tramitación rápida.
Servicio
¿Tiene alguna pregunta técnica? ¿Una reclamación?
¿Necesita algún repuesto o un manual de instrucciones?
En el sitio web de la empresa Güde GmbH & Co. KG
(www.guede.com), en la sección de Servicio, le ayudar-
emos de forma rápida y lo menos burocrática posible.
Por favor, ayúdenos a ayudarle. Para poder identificar
su dispositivo en caso de reclamación, necesitamos el
número de serie, así como el número de artículo y el
año de construcción. Encontrará todos estos datos en la
placa de características.
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guede.com
ESPAÑOL
21