Peligros Residuales; Indicaciones Para El Trabajo; Comportamiento En Caso De Emergencia - Güde 55103 Traduction Du Mode D'emploi D'origine

ESPAÑOL
No está permitido permanecer o trabajar bajo cargas
suspendidas.
¡Utilice ropa de trabajo adecuada, como calzado resis-
tente con suela antideslizante, pantalones largos robus-
tos, guantes, gafas de protección y protección auditiva!
No use ropa suelta ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa
y los guantes alejados de las piezas móviles, ya que pue-
den quedar atrapados en ellas. No utilice el dispositivo
cuando camine descalzo o use sandalias abiertas.
Evite una postura corporal anormal. Mantenga una post-
ura segura y conserve en todo momento el equilibrio.
No utilice el dispositivo cuando haga mal tiempo y, ante
todo, en caso de peligro de tormenta eléctrica.
Proporcione una iluminación adecuada o buenas condi-
ciones de iluminación cuando trabaje con la máquina..
Mantenga limpio y bien iluminado su puesto de trabajo.
El desorden o una iluminación deficiente en las áreas de
trabajo pueden provocar accidentes.
Antes de cada puesta en marcha, compruebe
la resistencia y el asiento correcto de todas las
uniones atornilladas y de los obturadores, así
como de los dispositivos de protección, y
compruebe si todas las piezas móviles funcionan
correctamente.
Está estrictamente prohibido desmontar,
modificar o alejar los dispositivos de protección
situados en la máquina o instalar otros
dispositivos de protección.
Trate todas las piezas móviles con un aceite
respetuoso con el medioambiente.
No exponga las herramientas a la lluvia. No utilice las
herramientas en lugares húmedos o mojados.
Guarde el dispositivo y sus accesorios en un lugar
oscuro, seco y sin escarcha al que los niños no puedan
acceder.
El embalaje protege al dispositivo contra daños durante
el transporte. Por regla general, los materiales de em-
balaje se seleccionan según criterios de compatibilidad
medioambiental y de eliminación, por lo que son recic-
lables. El retorno del envase al ciclo de material ahorra
materias primas y reduce la cantidad de residuos. Las
piezas de embalaje (p. ej., láminas, Styropor®) pueden
ser peligrosas para los niños.

Peligros residuales

Incluso cuando el dispositivo se utiliza correctamente
y se cumplen todas las normas de seguridad, pueden
existir algunos riesgos residuales.
Las extremidades pueden ser aplastadas
cuando se libera la carga. Al descender la grúa
de cadena, no pasar por debajo de la carga.
20

Indicaciones para el trabajo

• Nunca arrastrar la carga por el suelo.
• ¡Las cargas pueden elevarse solo verticalmente!
¡Nunca elevar o tirar en ángulo!
• Asegúrese de que la cadena nunca tenga nudos.
• No elevar nunca la carga con dos grúas de cadena.
• No permitir nunca que la carga se balancee para
desplazarla fuera del eje de la grúa de cadena.
• Nunca se debe fijar la carga a la punta del mosque-
tón.
• No elevar nunca cargas que estén enganchadas
fuera del eje del centro de gravedad.
• No envolver la cadena alrededor de la carga a elevar.
Requisitos del operario
El dispositivo solo puede ser utilizado y mantenido por
personas que estén familiarizadas con él y que hayan
sido informadas de los peligros.
Cualificación: Aparte de haber recibido una instrucción
detallada por parte de una persona competente, no es
necesaria ninguna cualificación especial para el uso del
dispositivo.
Edad mínima: El dispositivo solo deberá operarse
por personas que ya hayan cumplido los 16 años. Una
excepción será el uso por parte de adolescentes en caso
de formación profesional para conseguir su capacitaci-
ón bajo la supervisión de un instructor.
Capacitación: El uso del dispositivo solo requiere una
instrucción adecuada por parte de un especialista y el
manual de instrucciones. No es necesaria una capacita-
ción especial.
Comportamiento en caso de
emergencia
Lleve a cabo las medidas de primeros auxilios necesarias
para la lesión y busque asistencia médica cualificada
lo más rápido posible. Mantenga a la persona afectada
protegida de otros posibles daños y tranquilícela. Si
solicita ayuda, proporcione la siguiente información: 1.
Lugar del accidente, 2. Tipo de accidente, 3. Número de
afectados, 4. Tipo de lesiones
Símbolos
Advertencia! / ¡Atención!
Mantenga alejadas a las personas que se
encuentren las inmediaciones (5 m).
Leer el manual de instrucciones para
reducir el riesgo de lesiones.
Utilice un casco protector.