Ryobi ART-3 Manuel D'utilisation page 86

GB FR DE ES IT
êÄÅéíÄ
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊËڠ ̇‰
Q
ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ ‚ ÒÚÓÎÂ Ë Ì‡‰‡‚ËÚ ̇ ÌÂÂ. óÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸
‚ÒÚ‡‚ÍÛ, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔËÔÓ‰ÌËÏËڠ Á‡ Í‡fl Ë ÒÌËÏËÚÂ
ÒÓ ÒÚÓ·.
Ç õ Å é ê è é ã é Ü Ö ç à ü
çÄèêÄÇãüûôÖâ äéëéâ êÖáäà (êËÒ. 12)
óÚÓ·˚ ̇Ô‡‚ÎflÚ¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ì‡ ÙÂÁÛ, ‚ ‡·ÓÚÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÎË·Ó ÛÔÓÓÏ ÎË·Ó Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ
ÍÓÒÓÈ ÂÁÍË.
ê„ÛÎËӂ͇ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÛÔÓ‡:
ë΄͇ ÓÚÔÛÒÚËÚ Û˜ÍË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÛÔÓ‡, ˜ÚÓ·˚
Q
‡Á‰‚ËÊÌ˚ ˜‡ÒÚË ÏÓ„ÎË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ıÓ‰ËÚ¸ ‚ „ÌÂÁ‰‡ı.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÔÓ ̇ ÌÛÊÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÓÚ ÙÂÁ˚,
Q
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂÓ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
á‡ÚflÌËÚ Û˜ÍË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
Q
ê„ÛÎËӂ͇ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÍÓÒÓÈ ÂÁÍË:
éÚÔÛÒÚËÚ ‚ËÌÚ Ò ˆËÎË̉˘ÂÒÍÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ Ì‡
Q
̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÍÓÒÓÈ ÂÁÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛
̇ ÌÛÊÌ˚È Û„ÓÎ Ë Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ.
êÖÉìãàêéÇäÄ ëíìèÖçóÄíéÉé ìèéêÄ
(êËÒ. 13)
ëÚÛÔÂ̘‡Ú˚È ÛÔÓ (13) Ò΂‡ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÛÔÓ‡
Q
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÔÓÒΠÔÓıÓ‰‡ ÙÂÁ˚.
éÌ „ÛÎËÛÂÚÒfl ¯‡„‡ÏË ÔÓ 0,8 ÏÏ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÂÚ
Á‡„ÓÚÓ‚ÍË, Ò ÍÓÚÓ˚ı ÒÌËχÂÚÒfl ‰Ó 3,2 ÏÏ ‰Â‚‡.
óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÚÛÔÂ̘‡Ú˚È ÛÔÓ, ÓÚÔÛÒÚËÚÂ
Q
‰‚ Û˜ÍË ÒÁ‡‰Ë ÛÔÓ‡ Ë ÔÓ‰‚Ë̸ÚÂ Â„Ó ‚ÔÂ‰ ÒÚÓ· Ë Í
‚ÒÚ‡‚Í (êËÒ. 13).
á‡ÚflÌËÚ Û˜ÍË.
Q
íàëäà à ÉàÅäÄü èéÑäãÄÑäÄ
íËÒÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË, ̇‰‡‚ÎË‚‡fl ̇
Q
Ëı ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸, Ë Ô‰ÛÔÂʉ‡˛Ú ÔÓÎÓÏÍÛ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
É˷͇fl ÔӉͷ‰Í‡ ‰ÂÊËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ò ·ÓÍÓ‚
Q
Ë ÔËÊËχÂÚ ÂÂ Í ÛÔÓÛ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ÍÓÌÚÓθ Á‡
Á‡„ÓÚÓ‚ÍÓÈ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ᇄÓÚÓ‚ÍÛ ‚Ò„‰‡ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓ‰ ÂÊÛ˘Û˛
ÒÚÓÓÌÛ ÙÂÁ˚, Ú.Â. ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Ó·‡ÚÌÓÏ
̇Ô‡‚ÎÂÌ˲  ‚‡˘ÂÌËfl. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
NL PT DK SE FI
ì è é ê Ä
RU
NO PL CZ
êÛÒÒÍËÈ
èéÑÉéíéÇäÄ ä êÄÅéíÖ (êËÒ. 14)
Ç˚Íβ˜ËÚ ÒÚÓÎ Ù‡ÒÓÌÌÓ-ÙÂÁÂÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì͇ ËÁ ÒÂÚË.
Q
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÖÒÎË ÙÂÁÂ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ ÒÂÚ¸,
ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl Ë Ì‡ÌÂÒÚË
ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
à
ÇÒ„‰‡ ‚Íβ˜‡ÈÚ هÒÓÌÌÓ-ÙÂÁÂÌ˚È ÒÚ‡ÌÓÍ
Q
‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÚÓ·. çËÍÓ„‰‡ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ هÒÓÌÌÓ-
ÙÂÁÂÌ˚È ÒÚ‡ÌÓÍ ‚ ‰Û„Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
èÓ‰‡‚‡ÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÒÔ‡‚‡ ̇ÎÂ‚Ó ËÎË ÒÁ‡‰Ë ‚ÔÂ‰
Q
̇ ÙÂÁÛ, ÔÓıÓ‰fl˘Û˛ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÒÚÓÎÂ.
ᇄÓÚÓ‚ÍÛ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓ‰ ÂÊÛ˘Û˛ ÒÚÓÓÌÛ
Q
ÙÂÁ˚.
ᇄÓÚӂ͇ ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔËʇڇ Í ÛÔÓÛ,
Q
ÂÒÎË ÚÓθÍÓ Ç˚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÂÁÓÈ Ì‡ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÂ.
è‡‚‡fl ‡Á‰‚ËÊ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ÛÔÓ‡ ‰ÓÎÊ̇ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸
Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ‰Ó ÔÓıÓ‰‡ ÙÂÁ˚, ‡ ÒÚÛÔÂ̘‡Ú˚È ÛÔÓ Ò΂‡
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÔÓÒΠÔÓıÓ‰‡ ÙÂÁ˚,
ÍÓÏÔÂÌÒËÛfl ÒÌflÚÛ˛ Ò Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ÚÓ΢ËÌÛ.
äêÖèãÖçàÖ ìÑãàçàíÖãÖâ (êËÒ. 14)
èËÍÂÔËÚ ¯Ú˚Ë Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÈ Í ÒÚÓÎÛ, Á‡‚ËÌÚË‚
Q
‚ËÌÚ˚ ˜ÂÂÁ ¯‡È·˚ (ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡) ‚ ‰‚‡ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ò
͇ʉÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÒÚÓ·.
äÂÔÍÓ Á‡ÚflÌËÚ ¯Ú˚Ë Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Q
Íβ˜‡ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡.
á‡ÚÂÏ Ì‡‰Â̸Ú ۉÎËÌËÚÂÎË Ì‡ ¯Ú˚Ë, ˜ÚÓ·˚ ÎÓ„ÓÚËÔ
Q
Ryobi ÒÏÓÚÂÎ ‚‚Âı.
á‡ÚÂÏ ÔËÍÂÔËÚ ۉÎËÌËÚÂÎË Í ¯Ú˚flÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Q
‚ËÌÚÓ‚ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡.
óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎË, ÔÓËÁ‚‰ËÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â
Q
ÓÔÂ‡ˆËË ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
è é Ñ ä ã ûó Ö ç à Ö ë à ë í Ö å õ é í Ç é Ñ Ä
ëíêìÜäà
óÚÓ·˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚ‚Ó‰‡ ÒÚÛÊÍË,
Q
ÒΉÛÂÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı,
ÔÓÍ˚‚‡˛˘ËÈ ˝ÚÛ ÒËÒÚÂÏÛ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜ÂÌÛ˛ ‰Âڇθ ÔÂ‰ ÒÓÔÎÓÏ ÓÚ‚Ó‰‡
Q
ÒÚÛÊÍË Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ ˜ÂÚ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ˝ÚÓÈ ‰ÂÚ‡ÎË
Ò ˜ÂÚ˚¸Ïfl ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË ‚ ÒÓÔÎÂ.
èË‚ËÌÚËÚ ˜ÂÌÛ˛ ‰Âڇθ ˜ÂÚ˚¸Ïfl ‚ËÌÚ‡ÏË ËÁ
Q
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Í ÒÓÔÎÛ ÓÚ‚Ó‰‡ ÒÚÛÊÍË.
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÚÛ·ÍÓÈ ÓÚ‚Ó‰‡ ÒÚÛÊÍË
Q
‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 31 ÏÏ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‡‰‡ÔÚÂ (14) (êËÒ. 12) ‚
ˆÂÌÚ ˝ÚÓÈ ˜ÂÌÓÈ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ ‰ÂÚ‡ÎË.
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÚÛ·ÍÓÈ ÓÚ‚Ó‰‡ ÒÚÛÊÍË
Q
‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 57 ÏÏ, ÒÌËÏËÚ ‡‰‡ÔÚÂ Ò ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ
‰ÂÚ‡ÎË.
82
HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR