Ryobi ART-3 Manuel D'utilisation page 85

GB FR DE ES IT
ëÅéêäÄ
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÂÁÂ ̇ ÒÚÓΠÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Q
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ‚ËÌÚ‡ÏË:
åÓ‰Âθ íËÔ ‚ËÌÚ‡
ERT-1150VN M4x20
ERT-1150V M4x20
ERT-2 100V M6x30
ERT-1 500V 5/16 x 1''
äêÖèãÖçàÖ ëíéãÄ çÄ ìëíéâóàÇìû
êÄÅéóìû èéÇÖêïçéëíú (êËÒ. 9 Ë 10)
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÚÓΠ̇ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚÂ Ë ‡Á‚ÂÌËÚ ÔÂ‰ÌËÈ
Í‡È ÒÚÓ· ÎˈÓÏ Í Ò·Â.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÒ ˜ÂÚ˚ ÌÓÊÍË ÒÚÓ· Ù‡ÒÓÌÌÓ-ÙÂÁÂÌÓ„Ó
ÒÚ‡Ì͇ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚ ̇
ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. çÂÒӷβ‰ÂÌËÂ
˝ÚÓ„Ó Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ ÚflÊÂÎ˚Â
Ú‡‚Ï˚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÓ‚ÂflÈÚ ‡·Ó˜Â ÒÓÒÚÓflÌË ۉÎËÌËÚÂÎÂÈ ÔÂ‰
͇ʉÓÈ ‡·ÓÚÓÈ. ÖÒÎË Û‰ÎËÌËÚÂθ ÔÓ‚ÂʉÂÌ,
ÌÂωÎÂÌÌÓ Á‡ÏÂÌflÈÚ „Ó. ÖÒÎË Û‰ÎËÌËÚÂθ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ:
˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ Ë ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
êÄÅéíÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
î‡ÒÓÌÌÓ-ÙÂÁÂÌ˚È ÒÚ‡ÌÓÍ Ë ÒÚÓÎ ÌËÍÓ„‰‡
Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ ÒÂÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl
Ò·ÓÍË, ̇ÒÚÓÈÍË, ÒÏÂÌ˚ ÙÂÁ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚
ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl. àÁ·Â„‡ÈÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı Á‡ÔÛÒÍÓ‚
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‚Â‰Û˘Ëı Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚Ï‡Ï -
‚˚Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÁ ÒÂÚË.
ìëíÄçéÇäÄ à ëåÖçÄ îêÖá
Ç˚Íβ˜ËÚ هÒÓÌÌÓ-ÙÂÁÂÌ˚È ÒÚ‡ÌÓÍ Ë Â„Ó ÒÚÓÎ
Q
ËÁ ÒÂÚË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÖÒÎË ÒÚÓÎ ÒÚ‡Ì͇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ ÒÂÚ¸,
ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl Ë Ì‡ÌÂÒÚË
ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
NL PT DK SE FI
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó
4
4
3
2
RU
NO PL CZ
êÛÒÒÍËÈ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ‚‡Î‡ Ë ÒËÒÚÂÏ˚ „Ó
·ÎÓÍËÓ‚ÍË, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ì‡ÊËχڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÏÓÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
ëÌËÏËÚ ‚ËÌÚ˚ Ò ¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚ÏË „ÓÎӂ͇ÏË,
Q
‰Âʇ˘Ë ÌËÊÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÔÓ‰ ÒÚÓÎÓÏ.
ëÌËÏËÚ ÌËÊÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸
‰ÓÒÚÛÔ Í ‚‡ÎÛ Ù‡ÒÓÌÌÓ-ÙÂÁÂÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì͇.
ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ËÁ ‡Á‰Â· "ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë
Q
ÒÏÂ̇ ÙÂÁ" ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ù‡ÒÓÌÌÓ-
ÙÂÁÂÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì͇.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çÂ Ô ˚ Ú ‡ È Ú Â Ò ¸ Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Ó ‚ ‡ Ú ¸ Ù ‡ Ò Ó Ì Ì Ó -
ÙÂÁÂÌ˚È ÒÚ‡ÌÓÍ ‰Û„ÓÈ ÏÓ‰ÂÎË Ò ˝ÚËÏ ÒÚÓÎÓÏ.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ‚‰ÂÚ Í
ÔÓ˜Â ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ÌËÊÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı Ë ÚÛ„Ó
Q
Á‡ÚflÌËÚ ‚Ò ‚ËÌÚ˚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ÒÏÂÌ ÙÂÁ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚
Ì ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÌÂÂ Ë ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó Ô‡ÚÓ̇. éÌË
‡Ò͇Îfl˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ë ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÌÂÒÚË
ÓÊÓ„Ë. ÇÒ„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Íβ˜ÓÏ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ‡·ÓÚÂ Ë ÔË Û‰‡ÎÂÌËË ÒÚÛÊÍË ‚Ò„‰‡
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ò ·ÓÍÓ‚˚ÏË
ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË. èË Ô˚θÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Ú‡ÍÊ Á‡˘ËÚÌ˚Ï Á‡·‡ÎÓÏ ËÎË ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ.
êÖÉìãàêéÇäÄ ÉãìÅàçõ êÖáäà
éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÎÛ·ËÌÛ ÂÁÍË, ÒΉÛfl ËÌÒÚÛ͈ËflÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ù‡ÒÓÌÌÓ-ÙÂÁÂÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì͇.
ÇõÅéê à ìëíÄçéÇäÄ ÇëíÄÇäà ëíéãÄ
(êËÒ. 11)
ëÚÓÎ Ù‡ÒÓÌÌÓ-ÙÂÁÂÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì͇ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚
Q
ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÔflÚ¸˛ ‡Á΢Ì˚ÏË ÍÛ„Î˚ÏË ‚ÒÚ‡‚͇ÏË.
ÇÒÚ‡‚ÍË ÒÚÓ· ‰‡˛Ú ÒÚ‡·ËθÌÛ˛ ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸ ‚ÓÍÛ„
ÙÂÁ˚ Ë Ô‰ÛÔÂʉ‡˛Ú ÔÓÔ‡‰‡ÌË ÔÓÒÚÓÓÌÌËı
Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‚ ˘Âθ ÔÓ‰ ÙÂÁÓÈ, Á‡˘Ë˘‡fl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ
‚‡Î Ù‡ÒÓÌÌÓ-ÙÂÁÂÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì͇.
Ç˚·Ë‡ÈÚ ‡ÁÏÂ ‚ÒÚ‡‚ÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ‡
Q
Ë ÙÓÏ˚ ÙÂÁ˚, ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸. èÓÒÎÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒÚ‡‚ÍË ‚ÓÍÛ„ ÙÂÁ˚ ‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl
ÓÍÓÎÓ 6 ÏÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡.
81
HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR