Ryobi ART-3 Manuel D'utilisation page 84

GB FR DE ES IT
ëÅéêäÄ
ìëíÄçéÇäÄ çéÜÖä (êËÒ. 1)
èÂ‚ÂÌËÚ ÒÚÓÎ Ë ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ì‡ Ó‚ÌÛ˛
Q
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÔÂ‰ÌËÏ Í‡ÂÏ Í Ò·Â. ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ
ÌÓÊÍË Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 1.
ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÌÓÊ͇ı Ò ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË ÔÓ
Q
Û„Î‡Ï ÒÚÓ·.
ìëíÄçéÇäÄ ÇõäãûóÄíÖãü (êËÒ. 2)
ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Q
Á̇˜ÓÍ "I" (Çäã) ÒÚÓflΠ̇‰ Á̇˜ÍÓÏ "é" (Çõäã).
ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔË‚ËÌÚËÚ ÍÓÓ·ÍÛ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÔÓ‰
Q
ÒÚÓÎÓÏ ÙÂÁÂ‡ ‚ËÌÚ‡ÏË ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡.
éíÑÖãÖçàÖ Ñãü îêÖá (êËÒ. 3)
- ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔË‚ËÌÚËÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ÙÂÁ ÔÓ‰ ÒÚÓÎÓÏ
ÙÂÁÂ‡ ‚ËÌÚ‡ÏË ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡.
- Ç ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ÙÂÁ˚ ‰Ë‡ÏÂÚ‡ 8 ÏÏ.
ìëíÄçéÇäÄ çàÜçÖÉé áÄôàíçéÉé
äéÜìïÄ (êËÒ. 4)
ÇÓÁ¸ÏËÚ ÌËÊÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „Ó
Q
‚ÓÍÛ„ ‚ÒÚ‡‚ÍË ÒÚÓ·, ÒÓ‚ÏÂÒÚË‚ ÚË ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚
ÍÓÊÛıÂ Ò ÚÂÏfl ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË ‚ ÒÚÓÎÂ. á‡ÍÂÔËÚ ÍÓÊÛı
·ÓÎÚ‡ÏË ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡.
ìëíÄçéÇäÄ ìèéêÄ (êËÒ. 5)
ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ÛÔÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ˜ÂÚ˚ Û˜ÍË
Q
‡Á‰‚ËÊÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÒÏÓÚÂÎË ‚ Á‡‰ÌËÈ Í‡È ÒÚÓ·.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÔÓ ̇ ÒÚÓÎ Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ „Ó
΂ÓÈ Û„ÎÓ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Ò Î‚˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ, ‡ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚
Â„Ó Ô‡‚ÓÈ Û„ÎÓ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË - Ò Ô‡‚˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ.
ÇÓÁ¸ÏËÚ ‰‚‡ ‚ËÌÚ‡ Ë Á‡ÚflÊÌ˚ Û˜ÍË ÛÔÓ‡.
Q
ÇÒÚ‡‚¸Ú ӉËÌ ‚ËÌÚ ÒÌËÁÛ ÒÚÓ· ‚ „ÌÂÁ‰Ó Ë Ì‡‚ËÌÚËÚÂ
Q
̇ ÌÂ„Ó Ò‚ÂıÛ Û˜ÍÛ.
íÓ Ê ÔӉ·ÈÚ ÒÓ ‚ÚÓ˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ.
Q
ìëíÄçéÇäÄ íàëäéÇ (êËÒ. 6)
Ç‚ËÌÚËÚ ¯Ú˚Ë ÒÛÔÔÓÚ‡ ÚËÒÍÓ‚ ‚ Ó‰ÌÓ ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ
Q
̇ Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ ‡Á‰‚ËÊÌ˚ı ˜‡ÒÚflı ÛÔÓ‡.
éÚÔÛÒÚËÚ ˜ÂÌ˚È ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ.
Q
燉Â̸Ú ÍÓθˆ‡ ̇ ÍÓ̈‡ı ͇ʉÓÈ ˘Â˜ÍË ÚËÒÍÓ‚ ̇
Q
¯Ú˚Ë ÒÛÔÔÓÚÓ‚ Ë ÍÂÔÍÓ Á‡ÚflÌËÚ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚Â
‚ËÌÚ˚.
èËϘ‡ÌËÂ: èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
‚˚ÒÓÚÛ ˘Â˜ÂÍ ÚËÒÍÓ‚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
NL PT DK SE FI
RU
NO PL CZ
êÛÒÒÍËÈ
ìëíÄçéÇäÄ çÄèêÄÇãüûôÖâ äéëéâ
êÖáäà à ÉàÅäéâ èéÑäãÄÑäà (êËÒ. 7)
çÄèêÄÇãüûôÄü äéëéâ êÖáäà
ëÍÂÔËÚ ‚ÏÂÒÚ ÎËÌÂÈÍÛ Ë Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘Û˛.
Q
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ̇ ÓÚÏÂÚÍÛ 90° ̇ ÎËÌÂÈÍÂ
Q
̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÍÓÒÓÈ ÂÁÍË. ÇÓÁ¸ÏËÚ Û˜ÍÛ Ò ‚ËÌÚÓÏ
Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú Â ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ÎËÌÂÈÍË, Á‡ÚÂÏ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ. á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÓ·‡ÌÌÛ˛ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ ÍÓÒÓÈ ÂÁÍË ‚
Q
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ͇̇‚ÍÛ.
ÉàÅäÄü èéÑäãÄÑäÄ
ê‡Á‚ÂÌËÚ ÔÂ‰ÌËÈ Í‡È ÒÚÓ· ÎˈÓÏ Í Ò·Â.
Q
ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ „Ë·ÍÛ˛ ÔӉͷ‰ÍÛ Ì‡ ÒÚÓÎÂ, ‰‚ÛÏfl
Q
˜ÂÌ˚ÏË ͇ۘÏË Í Ò·Â.
ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ Û˜ÍË Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË
Q
‚ ÔӉͷ‰ÍÂ Ë Á‡‚ËÌÚËÚ Ëı. èË ‡·ÓÚÂ Ò Ï‡ÎÂ̸ÍËÏË
Á‡„ÓÚӂ͇ÏË ‚‚Ë̘˂‡ÈÚ Û˜ÍË ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ·ÎËÊÂ
Í ÙÂÁÂ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÖÒÎË ÒÚÓÎ Ù‡ÒÓÌÌÓ-ÙÂÁÂÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì͇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl
‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ ÒÂÚ¸, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ
‚Íβ˜ËÚ¸Òfl Ë Ì‡ÌÂÒÚË ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ‡·ÓÚÂ Ò Ù‡ÒÓÌÌÓ-ÙÂÁÂÌ˚Ï ÒÚ‡ÌÍÓÏ Ë Â„Ó
ÒÚÓÎÓÏ Ì ̇‰Â‚‡ÈÚ ̇ Ò·fl ¯ËÓÍÛ˛ Ó‰ÂʉÛ
Ë ÒÌËχÈÚ ·ËÊÛÚÂ˲. éÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚
ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ˜‡ÒÚË Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
ÑÂÊËÚÂÒ¸ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ Ù‡ÒÓÌÌÓ-ÙÂÁÂÌÓ„Ó
ÒÚ‡Ì͇ Ë ÁÓÌ˚ ÂÁÍË. ì·Ë‡ÈÚ ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚,
˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ÔÓÔ‡ÎË ‚Ó ‚‡˘‡˛˘Û˛Òfl ÙÂÁÛ. ùÚÓ
˜‚‡ÚÓ ÚflÊÂÎ˚ÏË Ú‡‚χÏË.
ìëíÄçéÇäÄ îÄëéççé-îêÖáÖêçéÉé
ëíÄçäÄ çÄ ëíéã (êËÒ. 8)
èÓÒÚ‡‚¸Ú ÒÚÓÎ ÔÂ‰ÌËÏ Í‡ÂÏ Í ÒÂ·Â Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ,
Q
˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÒÚÓflÎ Ó‚ÌÓ Ë Ì ͇˜‡ÎÒfl. ç‡È‰ËÚ ‰Â‚flÚ¸
ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‚ÓÍÛ„ ‚ÒÚ‡‚ÍË ÒÚÓ·.
Ç˚‚ËÌÚËÚ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ ‚ËÌÚ˚, ‰Âʇ˘Ë Ô·ÒÚËÌÛ ‚
Q
ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Ù‡ÒÓÌÌÓ-ÙÂÁÂÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì͇. ç ÔÓÚÂflÈÚÂ
Ô·ÒÚËÌÛ Ë ‚ËÌÚ˚ - ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÌÓ‚‡ ÔË„Ó‰ËÚ¸Òfl ÔË
‡·ÓÚ هÒÓÌÌÓ-ÙÂÁÂÌ˚Ï ÒÚ‡ÌÍÓÏ ·ÂÁ ÒÚÓ·.
ëÌfl‚ Ô·ÒÚËÌÛ Ò Ù‡ÒÓÌÌÓ-ÙÂÁÂÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì͇,
Q
‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÎÓÒÍËÈ Í‡È ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl
ÒÏÓÚÂΠ̇ ÔÂ‰ÌËÈ Í‡È ÒÚÓ·. ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
‚ ÒÚÓÎÂ Ò 5 ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Ù‡ÒÓÌÌÓ-
ÙÂÁÂÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì͇. ì‰ÂÊË‚‡fl Ù‡ÒÓÌÌÓ-ÙÂÁÂÌ˚È
ÒÚ‡ÌÓÍ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ, Á‡ÚflÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÛÍÓÈ ‚Ò ‚ËÌÚ˚.
80
HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR