VOLTCRAFT TM-110 Mode D'emploi

BEDIENUNGSANLEITUNG
TM-110 EINBAU-TEMpERATUR-MESSGERäT
BEST.-NR.: 10 84 17
BESTIMMUNGSGEMäSSE VERwENDUNG
Dieses Produkt dient zur Temperaturmessung und ist für die Montage auf einer Instrumententafel oder
einem anderen Gehäuse geeignet. Die Vorderseite des Messgeräts ist wasserdicht (IP65) und wartungsfrei.
Mit den zur Verfügung gestellten zwei Sensoren können zwei Messungen durchgeführt werden. Die
Stromversorgung des Produkts erfolgt mit 230 V/AC, 50/60 Hz.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt
werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,
Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie
diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
LIEfERUMfANG
• Messgerät
• 2 x NTC Sensoren mit Kabel (2 m)
• Bedienungsanleitung
SIchERhEITShINwEISE
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben
zur sachgemäßen handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen
wir für dadurch resultierende personen-/Sachschäden keine haftung. Außerdem erlischt
in solchen fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) personen / produkt
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und
Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr
gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde
oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte,
an die das Produkt angeschlossen wird.
• Produkte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie
deshalb beim Betrieb des Produkts in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten,
insbesondere wenn diese versuchen, Gegenstände durch Gehäuseöffnungen in ein Gerät zu
stecken. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlags.
• In Schulen, Ausbildungsstätten, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten muss der Umgang mit
elektrischen Geräten durch geschultes Personal überwacht werden.
• Beachten Sie in gewerblichen Einrichtungen die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes
der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel.
• Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile
freigelegt werden. Trennen Sie deshalb vor einer Wartung oder Instandsetzung das Produkt
von allen Spannungsquellen. Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn
es von allen Spannungsquellen getrennt wurde.
• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen bleiben
kann. Es besteht Verletzungsgefahr.
• Verwenden Sie als Spannungsquelle ausschließlich eine ordnungsgemäße Netzsteckdose
(230 V/AC, 50/60 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes.
• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht, geknickt oder durch
scharfe Kanten beschädigt werden.
• Es dürfen sich keine Geräte mit starken elektrischen oder magnetischen Feldern, wie z.B.
Transformatoren, Motoren, schnurlose Telefone, Funkgeräte usw. in direkter Nähe zum
Produkt befinden, da diese das Produkt beeinflussen können.
b) Sonstiges
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem
Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen
ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer
technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
VERSION 10/11
Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. 0180/586 582 7.
INBETRIEBNAhME
Die Stromquelle muss ausgeschaltet sein, bevor Sie das Gerät anschließen.
1. Lösen Sie die Schraube auf der Rückseite und entfernen Sie sie vom Messgerät.
2. Schließen Sie die Stromleitung an die Anschlussklemmen 1 bzw. 2 an. Der stromführende Draht muss an
Anschlussklemme 1 angeschlossen werden, der neutrale an Anschlussklemme 2.
3. Stellen Sie DIP 3 auf „ON" (EIN), um die Einheit „Grad Fahrenheit" zu verwenden. Stellen Sie den Schalter
auf „OFF" (AUS), um die Einheit „Grad Celsius" auszuwählen.
Nach einem Wechsel der Temperatureinheit wird die korrekte Einheit sofort angezeigt, der korrekte
Wert wird nach ca. fünf Minuten angezeigt. Wird jedoch Fahrenheit als Einheit verwendet, wird keine
Einheit auf dem Display angezeigt.
4. Stellen Sie für Einkanalmessungen DIP 4 auf „OFF" und schließen Sie die zwei Drähte eines Sensors an
Anschlussklemmen 5, 6 (Kanal A) an.
5. Stellen Sie für Zweikanalmessungen DIP 4 auf „ON" und schließen Sie die zwei Drähte des anderen
Sensors an Anschlussklemmen 3, 4 (Kanal B) an. Die Werte werden abwechselnd Form angezeigt. Der
Punkt zeigt an, für welchen Sensor gerade Werte angezeigt werden.
DIP 1 und 2 haben keine Funktion.
6. Befestigen Sie die rückseitige Abdeckung unter Verwendung der Schraube.
7. Befestigen Sie das Anzeigegerät auf einer Instrumententafel oder einem Gehäuse. Passen Sie die
seitlichen Halterungen des Messgeräts zur Befestigung an. Platzieren Sie den Sensor bzw. die Sensoren
an der gewünschten Stelle.
Lediglich die Vorderseite ist gegen Wasserstrahleinwirkung geschützt. Setzen Sie die Rückseite des
Messgeräts nicht den Umgebungsbedingungen eines Außenbereichs aus.
8. Schalten Sie die Stromversorgung ein. Das Messgerät ist nun betriebsbereit.
ENTSORGUNG
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
TEchNISchE DATEN
Betriebsspannung ........................ 230 V/AC, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme ..................... <1 W
Messrate ...................................... 1 x je 5 Sekunden
Auflösung ..................................... 1 ºC/ ºF
Genauigkeit ................................. ±1,5 ºC/ 2,5 ºF
Messbereich ................................ -49 bis +99 ºC (+49 bis +199 ºF)
Sensorkabellänge ........................ 2 m
Schutzart ..................................... IP65 (Nur die Vorderseite)
Betriebstemperatur ...................... 0 bis +60 ºC
Betriebsluftfeuchtigkeit ................ 20 – 80 %
Lagertemperatur .......................... -20 bis +60 ºC
Lagerluftfeuchtigkeit .................... 0 – 80 %
Einbaumaße ................................ 58 x 26 mm
Abmessungen (B x H x T) ........... 70 x 34 x 68 mm
Gewicht ........................................ 112 g
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/586 582 7
(www.voltcraft.de).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,
verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© copyright 2011 by Voltcraft® V3_1011_02-SB