Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Walser GmbH
Radetzkystraße 114
6845 Hohenems
Österreich
www.walsergroup.com
www.walser-shop.com
Montageanleitung
Mounting Instruction
Premium SET • JK0421
AUTOSITZBEZUG
CAR SEAT COVER
PREMIUM
DE: Montage- und Sicherheitshinweise
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Produkts vertraut.
EN: Assembly and safety advice
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself
with all functions of the product.
FR: Instructions de montage et consignes de sécurité
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et
familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions du produit.
IT:
Istruzioni di sicurezza e montaggio
Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e familiarizzare con le diverse
funzioni del prodotto.
ES: Instrucciones de montaje y seguridad
Antes de leer, despliegue las dos páginas con las ilustraciones y luego familiarícese
con todas las funciones del producto.
NL: Montage- en veiligheidsinstructies
Vouw vóór het lezen de twee pagina's met de afbeeldingen open en maak uzelf
vertrouwd met alle functies van het product.
PL: Instrukcja montażu i bezpieczeństwa
Przed przeczytaniem rozłóż dwie strony z ilustracjami, a następnie zapoznaj się ze
wszystkimi funkcjami produktu.
CZ: Montážní a bezpečnostní pokyny
Před čtením rozložte obě stránky s ilustracemi a poté se seznamte se všemi
funkcemi produktu.
SK: Montážne a bezpečnostné pokyny
Pred prečítaním rozložte dve stránky s ilustráciami a potom sa oboznámte so
všetkými funkciami produktu.
HU: Szerelési és biztonsági utasítások
Olvasás előtt bontsa ki a két oldalt az illusztrációkkal, majd ismerkedjen meg a termék
összes funkciójával.
SL: Navodila za montažo in varnost
Pred branjem odprite dve strani z ilustracijami in se nato seznanite z vsemi funkcijami
izdelka.
HR: Upute za montažu i sigurnost
Prije čitanja otvorite dvije stranice s ilustracijama, a zatim se upoznajte sa svim
funkcijama proizvoda.
BG: Инструкции за монтаж и безопасност
MONTAGE & FEATURES
Преди да прочетете, разгънете двете страници с илюстрациите и след това се
MOUNTING VIDEO & FEATURES
запознайте с всички функции на продукта.
RO: Instrucțiuni de asamblare și siguranță
Înainte de a citi, desfășurați cele două pagini cu ilustrațiile și apoi familiarizați-vă cu
toate funcțiile produsului.
Seite 1
Page 2
Page 3
Pagina 4
Página 5
Pagina 6
Strona 7
Strana 8
Strana 9
10. oldal
Stran 11
Stranica 12
Cтраница 13
Pagina 14
Publicité
Manuels Connexes pour walser Premium SET
Sommaire des Matières pour walser Premium SET
- Page 1 BG: Инструкции за монтаж и безопасност Cтраница 13 MONTAGE & FEATURES Преди да прочетете, разгънете двете страници с илюстрациите и след това се MOUNTING VIDEO & FEATURES запознайте с всички функции на продукта. RO: Instrucțiuni de asamblare și siguranță Pagina 14 Înainte de a citi, desfășurați cele două pagini cu ilustrațiile și apoi familiarizați-vă cu toate funcțiile produsului. Montageanleitung Mounting Instruction Walser GmbH Radetzkystraße 114 6845 Hohenems Österreich www.walsergroup.com www.walser-shop.com Premium SET • JK0421...
- Page 2 Packungsinhalt Package contents DE: Packungsinhalt EN: Package contents FR: Contenu de l‘emballage 5 x Kopfstützenbezüge 5 x Headrest covers 5 x Housses d‘appui-tête 2 x Vordersitzbezüge Lehne 2 x Front seat covers backrest 2 x Siège avant couvre dossier 2 x Vordersitzbezüge Sitzfläche 2 x Front seat covers seat surface 2 x Siège avant couvre la surface du siège 1 x Rücksitzlehnenbezug...
- Page 3 DE: Gebrauchsanleitung Lesen Sie die Montage- und Sicherheitshinweise sorgfältig durch 1. Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren 5. Montageanleitung Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesem Autositzbezug. Die Montage- Prüfen Sie den Packungsinhalt. und Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen zur Inbetrieb- nahme und Handhabung. Sitzbezüge beziehen mit Paul Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig 1.
- Page 4 EN: Instructions for use Read the assembly and safety instructions carefully 1. Read and keep the instructions for use Mount the headrest covers This instruction manual belongs to this car seat cover. The installation and safety instructions contain important information on commissioning and 1.
- Page 5 FR: Mode d‘emploi Lisez attentivement les instructions de montage et de sécurité 1. Lisez et conservez les instructions d‘utilisation ciseaux et une carte de crédit avant de commencer l‘installation. Ce manuel d‘instructions appartient à cette housse de siège auto. Les inst- 3.
- Page 6 IT: Istruzioni per l‘uso Leggere attentamente le istruzioni di montaggio e di sicurezza 1. Leggere e conservare le istruzioni per l‘uso Assembla i copri poggiatesta Questo manuale di istruzioni fa parte di questo coprisedile per auto. Le is- truzioni di installazione e sicurezza contengono importanti informazioni 1.
- Page 7 ES: Instrucciones de uso Lea atentamente las instrucciones de montaje y seguridad. 1. Lea y guarde las instrucciones de uso. 1. Este es Paul. Ayuda con buenos consejos a través de las instrucciones de montaje. Este manual de instrucciones pertenece a esta funda para asiento de au- 2.
- Page 8 Bij ondeskundige omgang met de stoelhoezen kunnen de stoelhoezen 8. Service en ondersteuning beschadigd raken. Mocht u vragen hebben over het product, neem dan contact op met office@walser- → Leg de stoelhoezen nooit op of in de buurt van hete oppervlakken (bijv. group.com Kookplaten).
- Page 9 PL: Instrukcja użycia Przeczytaj uważnie instrukcję montażu i instrukcje bezpieczeństwa 1. Przeczytaj i zachowaj instrukcję użytkowania jak nożyczki i karta kredytowa. Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią pokrowca na fotelik samochodowy. 3. Zeskanuj kod QR, aby uzyskać więcej pomocnych wskazówek i filmów. Instrukcje montażu i bezpieczeństwa zawierają ważne informacje doty- czące uruchomienia i obsługi.
- Page 10 CZ: Návod k použití Pečlivě si přečtěte montážní a bezpečnostní pokyny 1. Přečtěte si a uschovejte návod k použití raťte na autorizovaný servis. Tento návod k použití patří k potahu autosedačky. Instalační a bezpečnost- 2. Paul‘s tip: U některých vozidel lze opěrky hlavy snáze vyjmout pomocí kreditní ní pokyny obsahují důležité informace o uvedení do provozu a zacházení. karty, která...
- Page 11 SK: Inštrukcie na používanie Pozorne si prečítajte montážne a bezpečnostné pokyny 1. Prečítajte si a uschovajte návod na použitie Namontujte kryty opierky hlavy Tento návod na použitie patrí k poťahu autosedačky. Inštalačné a bezpeč- nostné pokyny obsahujú dôležité informácie o uvedení do prevádzky a ma- 1. Vyberte opierku hlavy. Prečítajte si návod na obsluhu vášho vozidla alebo sa nipulácii.
- Page 12 HU: Használati útmutató Gondosan olvassa el az összeszerelési és biztonsági utasításokat 1. Olvassa el és tartsa meg a használati utasítást Ez a használati utasítás ehhez az autóüléshez tartozó fedélhez tartozik. A Illessze a fejtámla burkolatait telepítési és biztonsági utasítások fontos információkat tartalmaznak az üzembe helyezésről és a kezelésről. 1.
- Page 13 SL: Navodila za uporabo Natančno preberite navodila za montažo in varnost 1. Preberite in hranite navodila za uporabo Namestite prevleke za glavo Ta navodila za uporabo pripadajo temu pokrovu avtomobilskega sedeža. Navodila za namestitev in varnost vsebujejo pomembne informacije o za- 1. Odstranite naslon za glavo. Preberite navodila za uporabo vozila ali se obrnite na gonu in ravnanju.
- Page 14 HR: Upute za korištenje Pažljivo pročitajte upute za montažu i sigurnost 1. Pročitajte i čuvajte upute za uporabu Namjestite navlake za glavu Ovaj priručnik s uputama pripada ovom poklopcu autosjedalice. Upute za ugradnju i sigurnost sadrže važne informacije o stavljanju u pogon i ruko- 1. Uklonite naslon za glavu. Pročitajte upute za uporabu svog vozila ili se obratite vanju.
- Page 15 BG: Инструкции за употреба Прочетете внимателно инструкциите за монтаж и безопасност 1. Прочетете и запазете инструкциите за употреба За премахване и инсталиране на облегалките за глава, моля обърнете Това ръководство за експлоатация принадлежи на това покривало на се към информацията на производителя за вашето превозно средство. столчето за кола. Инструкциите за монтаж и безопасност съдържат важна...
- Page 16 RO: Instructiuni de folosire Citiți cu atenție instrucțiunile de asamblare și siguranță 1. Citiți și păstrați instrucțiunile de utilizare 1. Acesta este Paul. El ajută cu sfaturi bune prin instrucțiunile de asamblare. Acest manual de instrucțiuni aparține acestei huse pentru scaune auto. In- 2. Recomandarea lui Paul: Pregătiți ajutoare utile, cum ar fi foarfeca și cardul de strucțiunile de instalare și siguranță...