Robert Juliat lancelot 1021 Dossier Technique page 6

THE IDENTIFICATION PLATES / LES PLAQUES SIGNALÉTIQUES.
- The identification plate situated on the 4000W HTI Followspot /
- La plaque signalétique montée sur la Poursuite HTI 4000W :
1 User's instructions, read the previous page
attentively.
2 The brand mark, manufacturer's name and
origin of the product.
3 Control N°: Year, Week & serial number.
4 European conformity.
5 Lighting unit's reference & technical characteristics :
- MODEL = lighting unit reference.
- VERS. = Version.
- = Net weight.
- ALIM/PSU = Type of power supply unit.
- P = Maximum power authorised (W).
- IP 20 = indoor use ONLY.
- UL = Lamp voltage (V).
- IL = Lamp intensity (A).
- t°a = surrounging temperature.
- t°c = External maximum temperature
of the unit.
6 Type of admissible lamp.
7 Type of lamp base accepted.
8 Restrictive position use:
front view.
9 Minimum distance between a flammable
material and the lighting unit.
10 WEEE directive label.
- The identification plate situated on the back of 4000W P.S.U. /
- La plaque signalétique montée sur l'arrière d'alimentation 4000W :
1
4
Unity used :
- Dimensions
- Weight
- Intensity
- Voltage
- Frequency
- Power
- Temperature
robert juliat
Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: +33 (0)3.44.26.51.89 - fax: +33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr
DOSSIER TECHNIQUE
1
ATTENTION PROJECTEUR HTI - PRECAUTIONS D'UTILISATION.
• Avant de mettre l'appareil en service, veuillez lire les consignes d'utilisation.
• Amorçage haute tension: mise hors tension obligatoire avant toute intervention.
• Emission de rayons U.V.: Protéger votre vue.
• Lampe et support chauds: attendre que l'appareil soit froid avant toute intervention.
• Intervention par technicien qualifié.
WARNING! HTI SPOTLIGHT - OPERATING INSTRUCTIONS.
• Read user's instructions before using this lighting unit.
• High voltage ignition: disconnect from the mains before any servicing.
• U.V. rays : Protect your eyes.
• Bulb and holder hot: wait until the unit is cold, before servicing.
• Service only by qualified personnel.
2
2
3
= metre (m) millimetre (mm).
= Kilogramme (Kg).
= Ampere (A).
= Volt (V).
= Hertz (Hz).
= Watt(W).
= Degree Celsius (°C).
FOLLOWSPOT "HTI 4000W" POURSUITE
TECHNICAL FILE /
5
1021
MODELE VERS.
ALIM/PSU P
115V 40A
U I t°a
L L
OSRAM : HTI 4000 W/DE
(ONLY)
270
robert juliat
www.robertjuliat.fr
Made in the EU - France - CULOT / BASE : S 25.5
7
6
1 Consignes d'utilisation, lire attentivement
la page précédente.
2 Le sigle, nom du constructeur et l'origine du
produit.
3 Un code de contrôle: Année, Semaine & N° de produit.
4 Conformité Européenne.
5 Référence du projecteur & caractéristiques techniques :
- MODEL = Référence du projecteur.
- VERS. = Version.
- = Poids net.
- ALIM/PSU = Type de alimentation.
- P = puissance maximum autorisée (W).
- IP 20 = utilisation intérieure uniquement.
- U L = Tension aux bornes de la lampe max (V).
- I L = Intensité max. de la lampe (A).
- t°a = température ambiante.
- t°c = température maximum extérieure de
la carrosserie.
6 Positions restrictives d'utilisation:
en vue de face.
7 Distance minimum d'une matière inflammable
par rapport à l'appareil.
8 Type de lampe admissible.
9 Culot de lampe accepté.
10 Marquage directive DEEE.
1 Manufacturer's name.
2 Power supply reference &
technical characteristics :
- Voltage and frequency.
- Nominal intensity.
- Maximum surrounding temperature.
- Remote control voltage.
3 Serial N°.
4 WEEE directive label.
Unités utilisées :
- Dimensions
- Poids
- Intensité
- Tension
- Fréquence
- Puissance
- Température
4000W
20
IP
40°C 200°C
t°c
8
10m
N° SERIE / SERIAL 9
4
3 10
1 Nom du constructeur.
2 Référence d'alimentation &
caractéristiques techniques :
- Tension et fréquence réseau.
- Intensité norminale.
- Température ambiante maximum.
- Tension de télécommande.
3 N° Serie.
4 Marquage directive DEEE.
= mètre (m) millimètre (mm).
= Kilogramme (Kg).
= Ampère (A) milliampère (mA).
= Volt (V).
= Hertz (Hz).
= Watt (W).
= Degré Celsius (°C).
1021
Section A - 3