Sharp AR-FX7 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour AR-FX7:

Manuel d'utilisation (118 pages)

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

AR-FX7

AR-M256/AR-M257

AR-M316/AR-M317

KIT D'EXTENSION TELECOPIEUR

MANUEL D'UTILISATION

KIT DI ESPANSIONE FAX

MANUALE DI ISTRUZIONI

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Sharp AR-FX7

Page 1 AR-FX7 AR-M256/AR-M257 AR-M316/AR-M317 KIT D'EXTENSION TELECOPIEUR MANUEL D'UTILISATION KIT DI ESPANSIONE FAX MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 2: Importanti Informazioni Sulla Sicurezza
• Ce manuel (fonctionnement du télécopieur) décrit le modèle AR-M236/AR-M276 avec un plateau de séparation de travaux (AR-TR3) et un kit d'extension télécopieur (AR-FX7) installé. Selon le modèle que vous avez et les options installées, certaines illustrations de ce manuel peuvent être différentes. Cependant, les opérations de base sont les mêmes.
Page 5: Nouvelle Fonction D'enregistrement Des Destinataires Sur La Page Web
AUX UTILISATEURS DU AR-M256/AR-M257/AR-M316/AR-M317 Merci d’avoir acheté le kit d’extension télécopieur. Le manuel d’utilisation (pour télécopieur) présente essentiellement la fonction télécopieur des modèles AR-M230/M270. Bien que le panneau de commande et l’écran tactile puissent varier d’un modèle à l’autre, les procédures d’utilisation de la fonction télécopieur sont valables pour tous les modèles.
Page 6: Nouveau Programme Du Responsable
NOUVEAU PROGRAMME DU RESPONSABLE Le programme ci-dessous a été ajouté aux "REGLAGES FAX PAR DEFAUT". DESACTIVATION DE LA SAISIE DIRECTE DU NUMERO DE TELECOPIEUR Lorsque la fonction télécopieur est activée, ce programme permet d’interdire la composition directe d’un numéro de télécopieur à l’aide des touches numériques. Pour ce faire, cochez la case correspondante. Les télécopies pourront alors uniquement être transmises aux destinataires préalablement enregistrés, ce qui permet d’éviter tout envoi à...
Page 7: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES..................................1 UTILISATION DE CE PRODUIT COMME TELECOPIEUR ......................2 ENVOI ET RECEPTION D’UNE TELECOPIE AVANT D'UTILISER LA CONFIDENTIELLE............28 FONCTION TELECOPIEUR ● TRANSMISSION CONFIDENTIELLE ....29 PARAMETRES REQUIS POUR LA FONCTION ENVOI DE TELECOPIE A L'AIDE DE LA FONCTION DE TELECOPIEUR..............3 DEMANDE DE RELAIS ............30 ●...
Page 8: Utilisation De Ce Produit Comme Telecopieur
• La durée de vie de la batterie au lithium est d'environ 5 ans si l'interrupteur de mise sous tension est constamment éteint. • Lorsque la batterie est usée, veuillez SVP consulter votre vendeur ou votre centre après-vente Sharp le plus proche. Lorsque la batterie au lithium est usée, un message apparaîtra à l'affichage et l'unité ne fonctionnera plus.
Page 9: Telecopieur
Chapitre 1 AVANT D'UTILISER LA FONCTION TELECOPIEUR Ce chapitre contient des informations de base sur l'utilisation de la fonction télécopieur de ce produit. Veuillez SVP lire ce chapitre avant d'utiliser l'unité comme télécopieur. PARAMETRES REQUIS POUR LA FONCTION TELECOPIEUR Avant d'utiliser l'unité comme télécopieur, assurez-vous que les informations suivantes ont été correctement programmées.
Page 10: Noms Des Pieces Et Fonctions
NOMS DES PIECES ET FONCTIONS PANNEAU DE COMMANDE Les touches du tableau de commande et les touches affichées sur l'écran tactile qui sont utilisées pour le télécopieur sont expliquées ici. COPIE EN LIGNE IMPRESSION DONNEES SCAN DONNEES LIGNE TELECOPIEUR DONNEES ETAT TRAVAUX REGLAGES PERSONNALISES ACC.#-C Les indicateurs du...
Page 11: Elements De La Machine
AVANT D'UTILISER LA FONCTION TELECOPIEUR ELEMENTS DE LA MACHINE Couvercle installé Zone de sortie Panneau avant L'original sort ici après une transmission ou une Ouvrez ce panneau pour retirer un papier mal numérisation en mémoire. engagé. (Cf. manuel d'instructions pour le copieur.) Plateau d'alimentation du document Plateaux à...
Page 12: Mode Telecopieur (Ecran De Reglage Des Conditions)
AVANT D'UTILISER LA FONCTION TELECOPIEUR MODE TELECOPIEUR (ECRAN DE REGLAGE DES CONDITIONS) L'écran de réglage des conditions du mode télécopieur s'affiche en appuyant sur la touche [TELECOPIEUR] au cours du mode impression, du mode copie ou bien l'écran de l'état du travail apparaît sur l'écran tactile. Dans les explications qui suivent, il est supposé...
Page 13: Originaux
ORIGINAUX ORIGINAUX POUVANT ETRE TELECOPIES Dimensions orignales Dimensions originales minimum Dimensions originales maximum Utilisation du RSPF 210 mm (largeur) x 148 mm (longueur) 297 mm (largeur) x 1000 mm (longueur) (Chargeur automatique de (8-1/2" (largeur) x 5-1/2" (longueur)) (11" (largeur) x 39,3"* (longueur)) documents recto verso) 148 mm (largeur) x 210 mm (longueur) * Les originaux longs peuvent être...
Page 14: Chargement D'un Original
CHARGEMENT D'UN ORIGINAL Un original peut être chargé dans le RSPF ou placé sur la vitre d'exposition. Chargez des originaux à pages multiples dans le RSPF. Placez les livres et les autres originaux qui ne peuvent pas être chargés dans le RSPF sur la vitre d'exposition.
Page 15: D'une Telecopie
Chapitre 2 UTILISATION ELEMENTAIRE Ce chapitre explique les procédures de base pour l'envoi et la réception de télécopies. ENVOI D'UNE TELECOPIE PROCEDURE DE BASE POUR L'ENVOI D’UNE TELECOPIE La procédure d'envoi d'une télécopie en mode transmission en mémoire(p.11 est expliquée en suivant. Assurez-vous que l'appareil se trouve Contrôlez la taille de l'original.
Page 16 UTILISATION ELEMENTAIRE Entrée d'une pause. Utilisation de la vitre d'exposition Si vous avez besoin d'insérer une pause entre PAUSE ADRESS Appuyez sur la touche [DEPART] ( les chiffres pour avoir MOIRE FAX:100% accès à une ligne externe ou pour compo- AUTOMATIQUE D'AD L'original est scanné...
Page 17 UTILISATION ELEMENTAIRE Mode de transmission en mémoire Lorsque le mode de transmission en mémoire est sélectionné, l'original est numérisé en mémoire puis envoyé au destinataire. Lorsque le RSPF est utilisé pour la transmission, la transmission de la première page numérisée commence pendant que les pages restantes sont numérisées.
Page 18 UTILISATION ELEMENTAIRE Mémorisation des travaux de transmission (transmission en mémoire) Si une transmission est effectuée dans le mode de transmission en mémoire pendant que l'appareil est déjà en cours d'envoi ou de réception d'une télécopie, le document sera numérisé en mémoire puis automatiquement transmis à...
Page 19: Transmission Par Numerotation Automatique
à l'étape 3). Appuyez sur la touche abrégée pour le destinataire désiré. Cf. page 9 pour des PRET A ENVOYER. informations sur SHARP CORPORATION CORPO. TPS l'utilisation de l'écran du SHARP GROUP répertoire d'adresses. La touche sur laquelle vous avez appuyé est en surbrillance.
Page 20: Transmission D'un Document Recto Verso
UTILISATION ELEMENTAIRE TRANSMISSION D'UN DOCUMENT RECTO VERSO Le RSPF peut être utilisé pour télécopier automatiquement les deux faces d'un document recto verso par transmission en mémoire. Assurez-vous que l'appareil se trouve Cochez la case [TOURNER L'IMAGE en mode télécopieur. DE 90 DEGRES]. Lorsque le témoin de la Cette étape est nécessaire MANUEL...
Page 21: Envoi D'un Grand Nombre De Pages
UTILISATION ELEMENTAIRE ENVOI D’UN GRAND NOMBRE DE PAGES Lorsque vous avez un grand nombre de pages à envoyer, numérisez les pages par lots en utilisant le RSPF. Un maximum de 100 pages peut être placé dans le RSPF en une seule fois ; cependant, le fait de placer les pages en lots vous permet de numériser plus de 100 pages et de les envoyer en une seule transmission.
Page 22: Reglage Manuel Du Format Numerise
REGLAGE MANUEL DU FORMAT NUMERISE Si vous chargez un original qui n'a pas une taille standard (ex : une taille en pouce), ou si la taille n'est pas détectée correctement, vous devez appuyer sur la touche [ORIGINAL] et régler la taille de l'original manuellement. Suivez les étapes suivantes après avoir placé...
Page 23: Reception D'une Telecopie
RECEPTION D’UNE TELECOPIE Lorsqu'un autre télécopieur envoie une télécopie à votre appareil, votre appareil sonnera*, recevra automatiquement la télécopie et commencera l'impression (réception automatique). • Vous pouvez mémoriser un travail de transmission pendant que la réception d’une télécopie est en cours. Remarque ("Mémorisation des travaux de transmission (transmission en mémoire)"...
Page 24: Methodes D'emission
Chapitre 3 METHODES D’EMISSION AVANCEES Ce chapitre explique les fonctionnalités avancées de fax pour des situations et buts particuliers. ENVOI DU MEME DOCUMENT VERS DES DESTINATAIRES MULTIPLES EN UNE SEULE OPERATION (DIFFUSION) Cette fonctionnalité est utilisée pour envoyer un fax vers des destinataires multiples en une seule opération. Le document à...
Page 25: Utilisation De La Diffusion Multi-Destinataires
Entrez le numéro de fax du premier des- 0666211221 CORPO.TPS sur la touche [OK] pour tinataire ou appuyez sur une touche de SHARP GROUP retourner à l'écran de numérotation automatique (touche abré- l'étape 4. gée ou touche de groupe) (p.13).
Page 26: Autre Appareil Quand L'impression Est Impossible
TRANSFERT DES TELECOPIES RECUES VERS UN AUTRE APPAREIL QUAND L’IMPRESSION EST IMPOSSIBLE Lorsque l'impression n'est pas possible à la suite d'un problème de manque de papier ou d'encre, vous pouvez transférer les télécopies reçus vers un autre télécopieur. Cette fonction peut être utilisée facilement dans un bureau ou sur un autre lieu de travail où...
Page 27: Utilisation De La Fonction De Transfert21
METHODES D’EMISSION AVANCEES UTILISATION DE LA FONCTION DE TRANSFERT Programmez le numéro de télécopie du destinataire renvoyé Le numéro du destinataire renvoyé est programmé dans les programmes du responsable. Un seul numéro de télécopie peut être programmé. La fonction de renvoi de télécopie ne peut pas être utilisée avant qu'un numéro soit programmé.
Page 28: Transmission Automatique A Une Heure Specifiee (Transmission Differee)
TRANSMISSION AUTOMATIQUE A UNE HEURE SPECIFIEE (TRANSMISSION DIFFEREE) Cette fonctionnalité vous permet d'effectuer une transmission ou une opération de relève automatique à une heure spécifiée. L'heure peut être spécifiée jusqu'à une semaine d'avance. Ceci vous permet de bénéficier de tarifs téléphoniques réduits, sans avoir à...
Page 29: Transmission Et Reception A L'aide De La Fonction De Releve
TRANSMISSION ET RECEPTION A L'AIDE DE LA FONCTION DE RELEVE Cette fonction peut être utilisée uniquement si l'autre appareil est un Super G3 ou un G3 et s'il possède la fonction de relève. La fonction de relève permet à votre appareil d'appeler un télécopieur qui a un document prêt à être transmis et de lancer la réception du document.
Page 30: Mémoire De Relève
[CARNET D’ADRES- CORPO.TPS ges des conditions (p.6). NUMERIS. SES] pour afficher l'écran PROGRAMME HARP CORPORATION SHARP GROUP 2 PAGES La touche [RELEVE] est ACC.#-C du carnet d'adresses. en surbrillance et l'icône (p.9) relève apparait. Pour La touche de numérota- annuler la relève, appuyez à...
Page 31: Utilisation De La Memoire De Releve
METHODES D’EMISSION AVANCEES UTILISATION DE LA MEMOIRE DE RELEVE Cette fonction envoie en mémoire un document numérisé au préalable vers un appareil récepteur lorsque celui-ci appelle et effectue une relève de votre appareil. L'appareil a des "boîtes de mémoire", qui sont de la mémoire utilisée pour la fonction de mémoire de relève courante, la mémoire de relève par code F, la transmission confidentielle par code F et la transmission relais par code F.
Page 32: Restriction Des Relèves (Sécurité Des Relèves)
[Préparations] Vérifiez le numéro du système de l'appareil de réception à l'aide des numéros ID des appareils de transmission (uniquement pour les appareils Sharp*) *A l'exclusion de certains modèles [Préparations] [Pendant la relève]...
Page 33: Programmation Des Operations Frequemment Utilisees
Si vous souhaitez utiliser DONN appuyé est sélectionnée ; la numérisation de page vous retournez alors à ETAT TRAVAUX REGLAGES PERS R SHARP double, placez le l'écran de l'étape 2. document sur la vitre La touche [PRO- ORMAT A d'exposition.
Page 34: Envoi Et Reception D'une Telecopie Confidentielle
La fonction confidentielle peut uniquement être utilisée lorsque l'autre télécopieur est un modèle Sharp qui Remarque possède une fonction de télécopie confidentielle. Pour davantage de précisions, veuillez vous renseigner auprès de votre distributeur.
Page 35: Transmission Confidentielle
TRANSMISSION CONFIDENTIELLE Avant d'envoyer une télécopie confidentielle, assurez-vous que l'appareil récepteur possède la fonction de réception confidentielle et qu'il est programmé de façon appropriée pour recevoir les télécopies confidentielles. Si l'appareil récepteur possède plus d'une boîte pour la réception confidentielle, vous devrez contacter le destinataire par avance pour obtenir le numéro de boîte approprié.
Page 36: Envoi De Telecopie A L'aide De La Fonction De Demande De Relais
La réception d'une télécopie et sa diffusion multi-destinataires vers un groupe d'appareils de réception finale est appelée la fonction relais à diffusion multi-destinataires. • Cette fonction peut uniquement être utilisé lorsque l'appareil relais est un modèle Sharp qui possède la Remarque fonction relais à...
Page 37: Utilisation De La Fonction De Demande De Relais
Appuyez sur la touche du groupe relais que vous souhaitez utiliser. Le groupe relais sélectionné est en S D'ENVOI / DIFFUSION RELAIS surbrillance. SHARP CORPORATION SHARP GROUP Appuyez sur la touche interne [OK]. Vous retournerez à l'écran des options d’envoi.
Page 38: Boites Memoire Et Sous-Adresses/Code D'acces Requis Pour Une Transmission Par Code F
à diffusion multi-destinataires et une transmission confidentielle. Normalement, ces fonctions requièrent que l'autre télécopieur soit un appareil Sharp similaire ; mais la transmission par code F permet à ces fonctions d'être effectuées avec tout autre appareil qui supporte la transmission par code F.
Page 39: L'autre Appareil
[CARNET D’ADRES- CORPO. TPS [EFFACEMENT] ( ) et SES] pour afficher l'écran HARP CORPORATION SHARP GROUP entrez à nouveau le(s) ACC.#-C du carnet d'adresses. chiffre(s) correct(s). (p.9) ACC.#-C Si la sous-adresse et le code d’accès ont été program- més dans une touche abrégée, les étapes suivantes...
Page 40: Memoire Releve Par Code F
MEMOIRE RELEVE PAR CODE F La mémoire relève par code F permet à un télécopieur d'appeler un autre télécopieur et de lancer la réception d'un document qui a été numérisé dans la boîte de mémoire relève par code F de l'autre appareil. L'appel de l'autre appareil et le lancement de la réception est appelé...
Page 41: Utilisation De La Memoire De Releve Par Code F
Lorsque vous appuyez dans la boîte de mémoire dans laquelle vous souhaitez numériser le document, la touche est en surbrillance et sélectionnée comme destinataire souhaité. MARKETING GROUP SHARP BRANCH EX BOITE P Lorsque vous numérisez le document dans la boîte de mémoire, vous pouvez opter pour la sélection de Remarque l'effacement automatique du document numérisé...
Page 42: Raccordement D'un Telephone Supplementaire
Chapitre 5 UTILISATION AVANCEE Ce chapitre explique les fonctionnalités pratiques qui peuvent être utilisées pour envoyer un document, ainsi que les fonctionnalités qui étendent la gamme d'utilisation du télécopieur, telles qu'un téléphone supplémentaire. RACCORDEMENT D'UN TELEPHONE SUPPLEMENTAIRE Vous pouvez raccorder un téléphone à votre appareil et l'utiliser comme un téléphone supplémentaire pour émettre et recevoir des appels comme n'importe quel téléphone normal.
Page 43: Emission D'un Document A Partir D'un Ordinateur (Pc Fax)
Pour davantage d'informations sur l'utilisation de la fonction PC FAX, cf. le "manuel d'utilisation" qui est installé avec votre pilote de PC FAX. Pour ouvrir le manuel, cliquez sur le bouton Démarrer de Windows, sélectionnez "Tous les programmes" dans les systèmes d'exploitation autres que Windows XP), "pilote PC-FAX SHARP", puis "manuel d'utilisation".
Page 44: Guide De Depannage
Chapitre 6 GUIDE DE DEPANNAGE DEPANNAGE Si les fonctionnalités du télécopieur ne fonctionnent pas, veuillez vérifier les points suivants Si vous n'êtes pas en mesure de résoudre le problème, cf. "RESOLUTION DES PROBLEMES ET MAINTENANCE" dans le manuel d'utilisation du copieur. PROBLEMES DU TELECOPIEUR Problème L'appareil ne fonctionne pas correctement...
Page 45: Programmes Du Responsable
Chapitre 7 PROGRAMMES DU RESPONSABLE Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 REGLAGES FAX REGLAGES FAX PAR DEFAUT REGLAGE DE L’AFFICHAGE PAR DEFAUT ENT. TOUCHE D’ADR. SUIV. LORS DU REG. DE DIFF. REGLAGE NB TOUCHES AFFICHEES POUR LES ADRESSES DIRECTES REGLAGE DE LA RESOLUTION INITIALE REGLAGE DE L’EXPOSITION INITIALE REGLAGE NOM ET NUMERO PERSO.
Page 46 Chapitre 8 SPECIFICATIONS Pour des informations sur les exigences électriques requises, la consommation d'énergie, les dimensions, le poids et les autres spécifications qui sont communes à toutes les fonctionnalités de l'appareil, référez-vous au manuel d'instruction du copieur. Ligne téléphonique applicable Réseau téléphonique commuté...
Page 47 AGLI UTENTI DEI MODELLI AR-M256/AR-M316 Grazie per aver acquistato il kit d’espansione per fax. Il Manuale di Istruzioni per fax descrive innanzitutto le funzioni di fax per le Serie AR-M230/M270. Sebbene il pannello dei comandi ed il pannello a sfioramento sembrino leggermente differenti sul vostro modello, le procedure d’utilizzo del fax rimangono invariate.
Page 48 AGGIUNTA AI PROGRAMMI DEL GESTORE COPIATRICE È stato aggiunto il seguente programma ai “IMPOSTAZIONI DEFAULT FAX”. DISATTIVAZIONE DELL’INSERIMENTO DIRETTO DI UN NUMERO FAX Quando la funzione fax è attivata, questo programma non consente di inserire direttamente un numero di destinazione fax mediante il tastierino numerico. Per non consentire la composizione diretta mediante tastierino numerico, premere la casella di opzione per selezionare tale opzione.
Page 49 INDICE INDICE ............................... 1 UTILIZZO CORRETTO DEL PRODOTTO COME APPARECCHIO FAX ..........2 TRASMISSIONE E RICEZIONE TRAMITE LA PRIMA DI UTILIZZARE LA FUNZIONE POLLING.........23 FUNZIONE FAX ● USO DELLA FUNZIONE POLLING ....24 ● USO DELLA MEMORIA POLLING ....25 IMPOSTAZIONI NECESSARIE PER LA PROGRAMMAZIONE DELLE OPERAZIONI PIÙ...
Page 50: Utilizzo Corretto Del Prodotto Come Apparecchio Fax
• La durata della batteria al litio è di circa 5 anni, se l'interruttore di alimentazione viene tenuto sempre in posizione off. • Quando la batteria si esaurisce, consultare il rivenditore o il centro servizi Sharp più vicino. Quando la batteria al litio si esaurisce, viene visualizzato un messaggio sul display e l'unità non è più in grado di funzionare.
Page 51: Prima Di Utilizzare La Funzione Fax
Capitolo 1 PRIMA DI UTILIZZARE LA FUNZIONE FAX Il presente capitolo contiene le informazioni di base sull'uso della funzione fax del prodotto. Leggere il presente capitolo prima di utilizzare l'unità come apparecchio fax. IMPOSTAZIONI NECESSARIE PER LA FUNZIONE FAX Prima di utilizzare l'unità come apparecchio fax, assicurarsi che le informazioni seguenti siano state programmate correttamente.
Page 52: Nomenclatura Delle Parti E Funzioni4
NOMENCLATURA DELLE PARTI E FUNZIONI PANNELLO DEI COMANDI In questa sezione vengono illustrati i tasti del pannello dei comandi e tasti visualizzati sul pannello a sfioramento utilizzati per i fax. COPIE IN LINEA STAMPA DATI SCAN DATI LINEA DATI STATO LAVORI PERSONALIZZAZIONI ACC.#-C Pannello a sfioramento (p.6)
Page 53: Componenti Dell'unità
PRIMA DI UTILIZZARE LA FUNZIONE FAX COMPONENTI DELL'UNITÀ Coprioriginale installato Zona di uscita Pannello di copertura frontale L'originale viene depositato in questo punto dopo Aprire questo pannello di copertura per rimuovere la trasmissione o la scansione in memoria. un inceppamento (vedere il manuale di istruzioni per copiatrice).
Page 54: Modalità Fax
PRIMA DI UTILIZZARE LA FUNZIONE FAX MODALITÀ FAX (SCHERMATA DI IMPOSTAZIONE DELLE CONDIZIONI) La schermata di impostazione delle condizioni della modalità fax viene visualizzata sfiorando il tasto [FAX] quando sul pannello a sfioramento compare la schermata del modo stampa, copia o dello stato del lavoro. Nella spiegazione seguente, si parte dall'ipotesi che la schermata iniziale visualizzata dopo aver premuto il tasto [FAX] sia la schermata di impostazione delle condizioni (illustrata sotto).
Page 55 ORIGINALI ORIGINALI CHE POSSONO ESSERE TRASMESSI VIA FAX Formati dell'originale Formato minimo dell'originale Formato massimo dell'originale Uso dell'RSPF 210 mm (larghezza) x 148 mm (lunghezza) 297 mm (larghezza) x 1000 mm (lunghezza) (8-1/2" (larghezza) x 5-1/2" (lunghezza)) (11" (larghezza) x 39,3"* (lunghezza)) 148 mm (larghezza) x 210 mm (lunghezza) * È...
Page 56: Uso Dell'rspf
CARICAMENTO DI UN ORIGINALE Un originale può essere caricato nell'RSPF o posizionato sulla lastra di esposizione. Caricare originali composti da più pagine nell'RSPF. Posizionare libri e altri originali che non possono essere caricati nell'RSPF sulla lastra di esposizione. USO DELL'RSPF Sollevare l'RSPF ed assicurarsi che l'originale non sia posizionato sulla lastra di esposizione.
Page 57: Operazioni Fondamentali
Capitolo 2 OPERAZIONI FONDAMENTALI Il presente capitolo descrive le procedure di base per l'invio e la ricezione di fax. INVIO DI UN FAX PROCEDURA DI BASE PER L'INVIO DI FAX La sezione seguente illustra la procedura per l'invio di un fax in modalità di trasmissione dalla memoria (p.11). Assicurarsi che l'unità...
Page 58 OPERAZIONI FONDAMENTALI Immissione di una pausa. Uso della lastra di esposizione Se si desidera inserire una pausa tra le cifre per PAUSA INDIR Premere il tasto [START] ( accedere ad una linea MORIA FAX:100% esterna o per selezionare un numero internazio- EZ.
Page 59 OPERAZIONI FONDAMENTALI Modalità di trasmissione da memoria Quando viene selezionata la modalità di trasmissione da memoria, l'originale viene scansionato in memoria e successivamente inviato a destinazione. Se per la trasmissione si utilizza l'RSPF, la trasmissione della prima pagina scansionata inizia durante la scansione delle pagine rimanenti (vedere "Invio rapido" sotto). Se la trasmissione Invio rapido non è...
Page 60 OPERAZIONI FONDAMENTALI Memorizzazione di lavori di trasmissione (trasmissione da memoria) Se un documento viene trasmesso in modalità di trasmissione da memoria mentre l'unità sta eseguendo l'invio o la ricezione di un fax, il documento viene scansionato in memoria e trasmesso automaticamente al completamento del lavoro precedente (questa operazione è...
Page 61: Trasmissione Con Selezione Automatica (Selezione Rapida E Selezione Di Gruppo)
3). Sfiorare il tasto di scelta rapida per la destinazione desiderata. Per informazioni sull'uti- PRONTA PER INVIARE. lizzo della schermata SHARP CORPORATION CORPO. TPS della directory degli indi- SHARP GRUPPO rizzi, vedere pagina 9. Il tasto sfiorato è eviden- ziato.
Page 62: Trasmissione Di Un Documento A Due
OPERAZIONI FONDAMENTALI TRASMISSIONE DI UN DOCUMENTO A DUE FACCIATE L'RSPF consente di inviare automaticamente entrambe le facciate di un documento a due facciate mediante la trasmissione da memoria. Assicurarsi che l'unità sia in modalità Selezionare la casella di controllo fax. [RUOTA IMMAGINE DI 90 GRADI].
Page 63: Di Pagine
OPERAZIONI FONDAMENTALI TRASMISSIONE DI UN ELEVATO NUMERO DI PAGINE Se si desidera trasmettere un elevato numero di pagine, scansionare le pagine in gruppi usando l'RSPF. L' RSPF può contenere un massimo di 100 pagine per volta. Assicurarsi che l'unità sia in modalità Sfiorare il tasto [OK].
Page 64: Impostazione Manuale Del Formato Di
IMPOSTAZIONE MANUALE DEL FORMATO DI SCANSIONE Se si carica un originale di formato non standard (come un formato in pollici) o se il formato non viene rilevato correttamente, sfiorare il tasto [ORIGINALE] ed impostare manualmente il formato dell'originale. Eseguire le operazioni seguenti dopo aver posizionato il documento nell'RSPF o sulla lastra di esposizione.
Page 65: Ricezione Di Fax
RICEZIONE DI FAX Quando un altro apparecchio invia un fax all'unità, la suoneria squilla*, l'unità riceve il fax automaticamente e avvia la stampa (ricezione automatica). • È possibile memorizzare un lavoro di trasmissione durante la ricezione di un fax. ("Memorizzazione di lavori di Nota trasmissione (trasmissione da memoria)"...
Page 66: Metodi Di Trasmissione Avanzata
Capitolo 3 METODI DI TRASMISSIONE AVANZATA Il presente capitolo spiega le funzioni fax avanzate per situazioni e scopi specifici. INVIO DELLO STESSO DOCUMENTO A PIÙ DESTINAZIONI IN UN'OPERAZIONE UNICA (TRASMISSIONE BROADCAST) Questa funzione viene utilizzata per inviare un fax a più destinazioni eseguendo un'unica operazione. Il documento da trasmettere viene scansionato in memoria e successivamente trasmesso alle destinazioni selezionate.
Page 67 Inserire il numero di fax della prima CONTROLLO INDIRIZZI 0666211221 CORPO.TPS alla schermata del destinazione oppure sfiorare un tasto SHARP GRUPPO punto 4. di selezione automatica (tasto di scelta rapida o tasto di gruppo) (p.13). Se viene visualizzata la schermata di imposta-...
Page 68 METODI DI TRASMISSIONE AVANZATA INOLTRO DI FAX RICEVUTI AD UN ALTRO APPARECCHIO IN CASO LA STAMPA NON SIA CONSENTITA Quando non è possibile stampare perché sussiste un problema, come l'assenza di carta o di toner, è possibile inoltrare i fax ricevuti ad un altro apparecchio fax. Questa funzione può risultare utile in un ufficio o in un altro ambiente di lavoro dove è...
Page 69 METODI DI TRASMISSIONE AVANZATA USO DELLA FUNZIONE DI INOLTRO FAX Programmazione del numero di fax della destinazione di inoltro Il numero della destinazione di inoltro è programmato nei programmi per gestore copiatrice. È possibile programmare solo un numero di fax. La funzione di inoltro fax non può essere utilizzata a meno che non venga programmato un numero.
Page 70 TRASMISSIONE AUTOMATICA AD UN ORARIO SPECIFICATO (TRASMISSIONE PROGRAMMATA) Questa funzione consente di impostare una trasmissione o un'operazione di polling in modo che venga eseguita automaticamente ad un orario specificato. L'orario può essere specificato anche con una settimana di anticipo. Ciò consente di sfruttare al meglio le tariffe di traffico normale senza dover essere presente quando la trasmissione viene eseguita.
Page 71 TRASMISSIONE E RICEZIONE TRAMITE LA FUNZIONE POLLING Questa funzione può essere utilizzata solo se l'apparecchio ricevente è un Super G3 o G3 e supporta la funzione polling. La funzione polling consente all'apparecchio di chiamare un apparecchio fax con un documento pronto per la trasmissione e avviare la ricezione del documento.
Page 72: Metodi Di Trasmissione Avanzata
[ELENCO INDIRIZZI] CORPO.TPS la schermata di imposta- SCANSIONE per visualizzare la scher- PROGRAMMA HARP CORPORATION SHARP GROUP MODO LIBRO ACC.#-C zione delle condizioni mata elenco indirizzi. (p.9) (p.6). Il tasto di selezione Viene evidenziato il tasto [RACCOLTA] e visualizzata automatica selezionato è...
Page 73 METODI DI TRASMISSIONE AVANZATA USO DELLA MEMORIA POLLING Questa funzione consente di inviare un documento precedentemente scansionato in memoria a un apparecchio ricevente quando tale l'apparecchio chiama ed esegue il polling sulla propria unità. L'unità è dotata di "caselle di memoria", ovvero la memoria utilizzata per la funzione di memoria polling regolare, la memoria polling F-code, la trasmissione confidenziale F-code e la trasmissione rilanciata F-code.
Page 74 Controllare il numero del mittente Apparecchio Polling consentito in base al numeri del codice d'accesso trasmittente [Preparations] Controllare il numero dell'apparecchio ricevente in base ai numeri ID dell'apparecchio trasmittente (solo apparecchi Sharp*) *esclusi alcuni modelli [Preparativi] [Durante il polling] Apparecchio Segnale dell'utente...
Page 75 è selezionato e la DATI Se si desidera utilizzare visualizzazione torna alla la Scansione modo libro, STATO LAVORI PERSONALIZ schermata del punto 2. R SHARP posizionare il docu- Il tasto [PROGRAMMA] mento sulla lastra di e i tasti delle funzioni ORMAT A esposizione.
Page 76 Come illustrato qui sopra, la ricezione di un fax in una casella confidenziale è denominata ricezione confidenziale e l'invio di un fax ad una casella confidenziale nell'apparecchio ricevente viene denominato trasmissione confidenziale La funzione confidenziale può essere utilizzata solo quando l'altro apparecchio fax è un modello Sharp dotato di Nota funzione di fax confidenziale.
Page 77 TRASMISSIONE CONFIDENZIALE Prima di inviare un fax confidenziale, assicurarsi che l'apparecchio ricevente sia dotato della funzione di ricezione confidenziale e che sia programmato in modo appropriato per ricevere i fax confidenziali. Se l'apparecchio ricevente ha più di una casella per la ricezione confidenziale, è necessario contattare la parte ricevente in anticipo per avere il numero di casella appropriato.
Page 78 La ricezione di un fax e l'esecuzione del broadcast verso un gruppo di apparecchi riceventi viene denominata funzione di trasmissione broadcast rilanciata. • Questa funzione può essere utilizzata solo quando l'apparecchio di rilancio è un modello Sharp dotato della Nota funzione di trasmissione rilanciata.
Page 79: Trasmissione Broadcast
Sfiorare il tasto del gruppo di rilancio che si desidera utilizzare. Il tasto del gruppo di rilancio selezionato è I TX / RILANCIO SERIALE evidenziato. SHARP CORPORATION SHARP GRUPPO Sfiorare il tasto [OK] interno al riquadro. La visualizzazione torna alla schermata del menu trasmissione speciale.
Page 80 In genere, per utilizzare queste funzioni è necessario che anche l'apparecchio ricevente sia un apparecchio Sharp. Tuttavia, la trasmissione F-code consente di eseguire queste funzioni con altri apparecchi che supportano la trasmissione F-code.
Page 81 (max. 20 cifre) one delle condizioni, sfio- In caso di errore, GRUPPO. TPS rare il tasto [ELENCO premere il tasto HARP CORPORATION SHARP GRUPPO INDIRIZZI] per richia- [CANCELLAZIONE] ( ACC.#-C e immettere nuovamente mare la schermata la/e cifra/e corretta/e. elenco indirizzi. (p.9) Se l'indirizzo secondario e il codice d'accesso sono ACC.#-C...
Page 82: Memoria Polling F-Code
MEMORIA POLLING F-CODE La memoria polling F-code consente ad un apparecchio fax di chiamare un altro apparecchio e avviare la ricezione di un documento scansionato nella casella di memoria polling F-code dell'altra unità. La funzione che consente di chiamare un'altra unità e avviare la ricezione viene chiamata polling F-code, mentre la scansione di un documento nella casella di memoria per far recuperare i documenti ad un'altra unità...
Page 83 Quando viene sfiorata la casella di memoria nella quale si desidera scansionare il documento, il tasto viene evidenziato e selezionato come destinazione di scansione. MARKETING GRUPPO SHARP BRANCH EX CASELLA Quando si esegue la scansione del documento nella casella di memoria, è possibile selezionare se cancellare...
Page 84 Capitolo 5 METODI DI UTILIZZO UTILI Il presente capitolo spiega le funzioni utili per inviare un documento, nonché le funzioni che ampliano la gamma di utilizzo dell'apparecchio fax, come il collegamento di un telefono interno. COLLEGAMENTO DI UN TELEFONO INTERNO È...
Page 85: Invio Di Un Documento Via Fax Da Un
Vengono generati i dati dell'immagine per la trasmissione fax e l'immagine viene inviata come un fax. Per ulteriori informazioni sull'uso della funzione PC-FAX, consultare il "Manuale di istruzioni" installato con il driver PC-FAX. Per aprire il manuale, fare clic sul pulsante Start di Windows, selezionare "Programmi", "SHARP PC-FAX Driver", quindi "Manuale di istruzioni".
Page 86: Orario Specificato (Trasmissione Programmata)
Capitolo 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI RISOLUZIONE DI PROBLEMI Se le funzioni fax non funzionano correttamente, controllare quanto segue. In caso l'utente non riesca a risolvere il problema, consultare la sezione "RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE" nel manuale di istruzioni per copiatrice.
Page 87: Programmi Per Gestore
Capitolo 7 PROGRAMMI PER GESTORE COPIATRICE Livello 1 Livello 2 Livello 3 SETTAGGI FAX IMPOSTAZIONI DEFAULT FAX IMPOSTAZIONE VISUAL. DEFAULT IMMETTERE CODICE INDIR. SUCCESSIVO IN BROADCAST NUMERO DI CODICI INDIRIZZO DIRETTI VISUALIZZATI IMPOSTAZIONE RISOLUZIONE INIZIALE SETTAGGIO INIZIALE ESPOSIZIONE PROPRIO NUMERO E NOME IMPOSTAZIONE MODO CHIAMATA IMPOSTAZIONE TEMPO PAUSA IMPOSTAZIONE VOLUME ALTOPARLANTE...
Page 88: Programmata
Capitolo 8 SPECIFICHE Per informazioni su requisiti di alimentazione, consumo energetico, dimensioni, peso e altre specifiche comuni a tutte le funzioni dell'unità, fare riferimento al manuale di istruzioni per copiatrice. Linea telefonica valida Rete telefonica pubblica commutata Metodo di compressione MH, MR, MMR, JBIG (MMR e JBIG durante la trasmissione Super G3) Modalità...
Page 89 SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg...
Page 90 AR-FX7 AR-M256/AR-M257/AR-M316/ AR-M317 PRINTED IN FRANCE TINSZ1783TSZZ...

Ce manuel est également adapté pour:

Ar-m256 Ar-m257 Ar-m316 Ar-m317