Publicité
Anvisninger for takvedlikehold
Flate tak og renner må vedlikeholdes regelmessig. For
å unngå tilstopping i avløpssystemet må smuss,
eventuelle vekster og løv fjernes i tide. Denne
rengjøringen må gjennomføres ofte i henhold til de
respektive omgivelsesforholdene. I den forbindelse
må også Geberit Pluvia takavløpet rengjøres for å
fjerne smuss i henhold til bildene. Eieren av
bygningen må avgjøre hvor ofte denne rengjøringen
skal finne sted og gi en egnet person, f.eks.
vaktmesteren, i oppdrag å gjennomføre den.
Anvisningar för takunderhåll
Plana tak och rännor måste underhållas regelbundet.
För att förhindra att avvattningssystem täpps igen
måste man avlägsna smuts, löv och eventuell
växtlighet i god tid. Denna rengöring måste
genomföras så ofta som de aktuella
miljöförhållandena kräver. Även Geberit Pluvia
takbrunnen måste rengöras från smuts enligt bilderna.
Fastighetsägaren bestämmer hur ofta rengöringen ska
genomföras och överlämnar denna uppgift åt en
lämplig person, t.ex. fastighetsskötaren.
Katon huolto-ohjeet
Tasakattoja ja räystäskouruja on huollettava
säännöllisesti. Jotta vedenpoistojärjestelmien
tukkeutumiselta vältytään, lika, lehdet ja mahdolliset
kasvustot on poistettava ajoissa.
Ympäristöolosuhteista riippuu, kuinka usein puhdistus
on suoritettava. Samalla myös Geberit Pluvia -
kattovedenpoisto on puhdistettava liasta kuvien
mukaisesti. Rakennuksen omistaja päättää
puhdistusvälistä paikan päällä ja voi teettää työn
asianmukaisella henkilöllä, esimerkiksi talonmiehellä.
Upplýsingar um viðhald á þaki
Sinna verður viðhaldi á flötum þökum og rennum
reglulega. Fjarlægja verður óhreinindi, lauf og gróður
tímanlega til þess að koma í veg fyrir stíflur í
niðurföllum. Það hversu oft þarf að hreinsa fer eftir
umhverfisskilyrðum á hverjum stað. Þegar það er gert
þarf einnig að fjarlægja óhreinindi úr Geberit Pluvia
þakniðurfallinu eins og sýnt er á myndunum. Eigandi
hússins ákveður hversu oft þessi þrif fara fram og felur
viðeigandi aðila, til dæmis húsverði, að annast þau.
Informacje dotyczące konserwacji
dachu
Należy regularnie przeprowadzać konserwację
dachów płaskich i rynien. Aby zapobiec zatkaniu
systemu odprowadzania wody, należy usuwać
zabrudzenia i ewentualnie porastające rośliny oraz w
odpowiednim czasie usuwać liście. Te prace należy
wykonywać odpowiednio często, zależnie od
określonych warunków środowiskowych.
Jednocześnie należy również usuwać zabrudzenia z
wpustu dachowego Geberit Pluvia postępując zgodnie
z rysunkami. O terminach czyszczenia decyduje na
miejscu właściciel budynku, który powinien wyznaczyć
w tym celu odpowiednią osobę, np. konserwatora.
4
A tetőkarbantartásra vonatkozó
utasítások
A lapostetőket és ereszeket rendszeresen karban
kell tartani. A vízelvezető rendszer eldugulásának
megelőzése érdekében a szennyeződéseket és az
esetleges növénykezdeményeket, valamint a
lombot idejében el kell távolítani. A tisztítást a
környezeti feltételek függvényében megfelelő
gyakorisággal kell végezni. Emellett magát a
Geberit Pluvia esővíz-összefolyót is meg kell
tisztítani a szennyeződésektől az ábrák szerint. A
tisztítás gyakoriságáról az épület tulajdonosa a
helyszínen dönt, és megbízhat egy megfelelő
személyt, például a házfelügyelőt a munkálatok
elvégzésével.
Pokyny týkajúce sa čistenia striech
Je nutné pravidelne vykonávať údržbu plochých
striech a strešných žľabov. Aby sa zabránilo
upchatiam odvodňovacieho zariadenia, tak je nutné
odstraňovať nečistoty a prípadný porast a včas
vyprázdňovať lapač. Frekvencia takéhoto čistenie
závisí od príslušných podmienok prostredia. Pritom
je nutné podľa obrázkov očistiť aj strešný vtok
Geberit Pluvia. O frekvencii takéhoto čistenia musí
na mieste inštalácie rozhodnúť majiteľ budovy,
ktorý ním musí poveriť vhodnú osobu, napríklad
domovníka.
Pokyny k údržbě střechy
Údržba plochých střech a žlabů se musí provádět
pravidelně. Pro zamezení ucpávání odvodňovacího
zařízení se musí včas odstraňovat nečistoty a
případný porost a listí. Toto čištění se musí
provádět v intervalech odpovídajících příslušným
podmínkám prostředí. Přitom se musí také
zbavovat nečistot střešní vtok Geberit Pluvia podle
vyobrazení. O četnosti tohoto čištění rozhoduje na
místě vlastník budovy, který pověří čištěním
vhodnou osobu, například správce domu.
Napotki za vzdrževanje strehe
Ravne strehe in žlebove je treba redno vzdrževati.
Da preprečite zamašitve sistema za odvajanje
vode, morate pravočasno odstraniti umazanijo,
morebitno rastje in listje. Pogostost čiščenja mora
biti skladna s posameznimi okoljskimi pogoji. V
skladu s slikami morate očistiti tudi strešni vtočnik
Geberit Pluvia. O pogostosti čiščenja odloča lastnik
zgradbe, ki lahko za to nalogo pooblasti primerno
osebo, na primer hišnika.
2018921995 © 09-2016
967.566.00.0 (00)
Publicité
