Publicité
ENGLISH
GENERAL CONDITIONS
» For the interposition on pressure sensors please follow the informations
related on the operator's manual of the supplier
» the system PAX specification are surrounded to the use of the mounting
lubrificant for the car tires
» for the tire preparing with the support introduction you have to follow the
operator's manual information of the PAX manufacturer.
RANGE OF APPLICATIONS
WHEELS
mini/maxi
Wheel width ( standard system) ................................................. 3"- 14"
Wheel width ( Clippe system) ....................................................... 3"- 9"
rim diameter (internal lock) ........................................................ 12"-22"
rim diameter ( external lock) ...................................................... 10"-19"
maximum wheel diameter. .................................................. 1070 mm
LEGENDA
Fig. 11
TECNOROLLER PAX
Fig. 12
ADAPTER
Fig. 13a REGLETTE
Fig. 13b BEAD LEVER
BEFORE MOUNTING THE RIM, CLEAN WITH A DRY WIPING
CLOTH, THE FOLLOWING PARTS :
»
TYRE BEAD BREAKER
»
WHEEL CHANNEL
»
RIM POSITIONING ROLLER
FRANÇAIS
CONSIGNES GÉNÉRALES
Pour toutes les interventions sur le capteur de surveillance de pression
»
veuillez vous reporter à la notice du fournisseur du capteur.
Les spécifications PAX System se limitent à l'usage de lubrifiant de mon-
»
tage tourisme.
»
Pour la préparation de l'enveloppe avant l'introduction de l'appui, veuillez
vous reporter à la notice de montage PAX System diffusé par les
manufacturiers.
CHAMPS D'APPLICATION
ROUES
mini/maxi
Largeur roue (Appui Plein largeur) ............................................ 3"- 14"
Largeur roue (Appui Clippè) .......................................................... 3"- 9"
Diamètre jante (bl. int.) ............................................................. 12"-22"
Diamètre jante (bl. ext.) ............................................................ 10"-19"
Diamètre maxi roue .............................................................. 1070 mm
LEGENDE
Fig. 11
TECNOROLLER PAX
Fig. 12
ADAPTATEUR
Fig. 13a REGLETTE
Fig. 13b LEVIER LÈVE TALON
APRES CHAQUE MONTAGE DE L'APPUI, NETTOYER, AVEC UN
CHIFFON SEC, LES ÉLÉMENTS SUIVANTS :
» LES TALONS DE L'ENVELOPPE
» LES GORGES DE SEAT DE LA ROUE
» LE GALET DE MISE EN PLACE APPUI
DEUTSCH
ALLGEMEINE BEDINGUNGEN
Bei sämtlichen Eingriffen an den Druckmessern die Informationen der
»
Handbücher des Druckmesserherstellers befolgen.
Spezifizierungen PAX System beschränken sich auf die Anwendung des
»
Schmiermittels für die Montage von Kraftfahrzeugreifen.
»
Für die Vorbereitung des Reifens mit der Einführung der Auflage das
Montagehandbuch PAX der Hersteller befolgen.
ANWENDUNGSBEREICH
RÄDER
Radbreite (klassisches System) ................................................ 3"- 14"
Radbreite (Clip-System) .............................................................. 3"- 9"
Felgendurchm. (int. Block.) ....................................................... 12"-22"
Felgendurchm. (ext. Block.) ...................................................... 10"-19"
Max. Raddurchmesser ......................................................... 1070 mm
LEGENDE
Fig. 11 TECNOROLLER PAX
Fig. 12 ADAPTER
Fig. 13a REGLETTE
Fig. 13b WULSTHEBEHEBEL
VOR DER MONTAGE DES RING, MUSS MAN DIE FOLGENDE
TEILEN MIT EINEM LAPPEN REINIGEN:
» DER REIFENWULST
» DER WULSTPLATZ AUF DEN REIFEN
» DER POSITIONIERUNGSROLLE DES RING
COD. 103275 rev.2
ESPAÑOL
CONDICIONES GENERALES
Para todas las intervenciones en los registradores de presión seguir las
»
informaciones que se presentan en los manuales del proveedor del
registrador.
Las especificaciones del Sistema PAX se limitan al uso del lubrificante
»
de montaje de los neumáticos de turismo.
»
Para la preparación del neumático que posee la introducción del apoyo,
atenerse al manual de montaje PAX difundido por los constructores.
GAMA DE APLICACIONES
mini/maxi
RUEDAS
Anchura rueda (Sistema Clásico) ............................................ 3"- 14"
Anchura rueda (Sistema Clippè) ................................................ 3"- 9"
Diámetro llanta (bl. int.) .......................................................... 12"-22"
Diámetro llanta (bl. ext.) ......................................................... 10"-19"
Diámetro max. rueda ............................................................ 1070 mm
LECTURA
Fig. 11
TECNOROLLER PAX
Fig. 12
ADAPTADOR
Fig. 13a REGLETTE
Fig. 13b PALANCA ELEVA-TALÓN
ANTES DE MONTAR EL ANILLO DEL NEUMÁTICO, LIMPIAR CON
UN PAÑO SECO LOS SIGUIENTES ELEMENTOS :
» EL TALÓN DEL NEUMÁTICO
»
LA SEDE DEL TALÓN EN LA LLANTA
»
EL RODILLO DE POSICIONAMIENTO DEL ANILLO
min./max.
7
Publicité
