Manuels Connexes pour Tornado BR 460 ESC
Sommaire des Matières pour Tornado BR 460 ESC
- Page 1 BR 460 ESC: Operational Manual CAUTION—READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE www.tornadovac.com 1 - 800 - VACUUMS...
- Page 2 User Instructions Page Product information …………………………………………… 3 Preparing for use ……………………………………………… 3 Controls ………………………………………………………… 3 & 4 Operation ………………………………………………………. 4 Storage …………………………………………………………. 4 Maintenance …………………………………………………… 4 After sales service …………………………………………….. 4 Technical specification ……………………………………….. 5 Fault diagnosis ………………………………………………… 6...
-
Page 3: Product Information
IMPORTANT READ THESE INTSRUCTIONS CAREFULLY • CAUTION - This machine is for dry use only and 1. Product Information should not be used or stored outdoors in wet condi- This commercial escalator cleaning machine is tions. designed to clean all types of escalators and travelator 1.3 Transporting the machine treads, and is ideally suited for use in airports, CAUTION - THIS MACHINE IS HEAVY... -
Page 4: After Sales Service
6. Maintenance 4. Operation WARNING - Before undertaking maintenance The BR 460 ESC machine is designed to clean varying operations or adjustments switch off machine and widths of escalator and will therefore only clean part of unplug from the electricity supply. -
Page 5: Technical Specification
8. Technical specification... -
Page 6: Fault Diagnosis
9. Fault diagnosis... -
Page 7: Table Des Matières
Instructions d'utilisation Page Information du produit ............3 Préparation à l’utilisation ............3 Commandes ................. 3 et 4 Fonctionnement ..............4 Rangement ................4 Entretien ................4 Service après-vente .............. 4 Caractéristiques techniques ..........5 Diagnostic d’erreurs .............. 6... -
Page 8: Important Lisez Ces Intsructions Attentivement
IMPORTANT LISEZ CES INTSRUCTIONS ATTENTIVEMENT 1. Information du produit • Maintenez les mains et les pieds à distance des brosses rotatives Cette machine de nettoyage professionnelle pour escalier • Portez des chaussures adaptées pour éviter de glisser mécanique est conçue pour nettoyer tous les types •... -
Page 9: Commandes
Enroulez le cordon d’alimentation autour de la poignée en vous assurant que la fiche ne traîne pas par terre. Rangez La BR 460 ESC est conçue pour nettoyer des escaliers l’appareil dans un endroit sec et abrité. mécaniques de largeurs différentes et nettoie donc 6. -
Page 10: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques La machine est un appareil de classe I. Boîtier pour IP30. Modèle - 230 V - 50 Hz, avec cordon d'alimentation de type H05W-F, 3 x 1,0 mm. (10A), et prise Modèle - 110 V - 50 Hz, avec cordon d'alimentation de type H05W-F, 3 x 2,5 mm. (25A), et prise Modèle Moteur des brosses... -
Page 11: Diagnostic D'erreurs
Diagnostic d’erreurs Les vérifications de base suivantes peuvent être effectuées par l'opérateur. Panne Cause Solution Les moteurs ne fonctionnent pas. Manque de tension / alimentation Vérifier le fusible * le cordon électrique. d'alimentation, la fiche, la prise et le disjoncteur. Le disjoncteur se réinitialise Disjoncteur de surcharge de courant automatiquement après... - Page 12 Instrucciones para el usuario Página Información del producto ............3 Preparación para el uso ............3 Controles ................3 y 4 Funcionamiento ..............4 Almacenamiento ..............4 Mantenimiento ..............4 Servicio Posventa ..............4 Especificaciones técnicas ............. 5 Diagnóstico de Fallas ............6...
-
Page 13: Información Del Producto
IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES 1. Información del Producto giratorios. • Utilice calzado adecuado para evitar resbalarse. Esta máquina comercial de limpieza de escaleras mecánicas No fume cuando utilice las máquinas. • está diseñada para limpiar todo tipo de peldaños para •... -
Page 14: Controles
4. Funcionamiento Compruebe las condiciones de la bolsa y limpie el filtro La máquina BR 460 ESC está diseñada para limpiar según sea necesario. diferentes anchos de escalera mecánica y por lo tanto Enrolle el cable de alimentación alrededor del mango... -
Page 15: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas La máquina es de construcción Clase I. Adjunto a IP30. Modelo - 230 V - 50 Hz, equipado con cable de alimentación tipo H05W-F, 3 x 1,0 mm. (10A), y enchufe Modelo - 110 V - 50 Hz, equipado con cable de alimentación tipo H05W-F, 3 x 2,5 mm. (25A), y enchufe Modelo Motor del cepillo... -
Page 16: Diagnóstico De Fallas
Diagnóstico de Fallas Las siguientes verificaciones las puede realizar el operador. Falla Motivo Solución Los motores no funcionan. Falta de tensión/suministro eléctrico. Revise el fusible*, el cable de alimentación, el enchufe, el tomacorriente y el disyuntor. Fusible de sobrecarga activado en el El fusible se restablecerá...