Renault 21 1995 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Renault Manuels
  4. Véhicules
  5. 21 1995
  6. Mode d'emploi
Renault 21 1995 Mode D'emploi

Renault 21 1995 Mode D'emploi

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
Table Des Matières
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ANNULE ET REMPLACE LE FASCICULE A REFERENCE 77 11 087 549.
77 11 176 360
"Les Méthodes de Réparation prescrites par le constructeur, dans ce présent
document, sont établies en fonction des spécifications techniques en vigueur à la
date d'établissement du document.
Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apportés par le
constructeur à la fabrication des différents organes et accessoires des véhicules de
sa marque".
Généralités
CARACTERISTIQUES
LEVAGE
REMORQUAGE
LUBRIFIANTS INGREDIENTS
VIDANGE REMPLISSAGE
Edition Française
C
Régie Nationale des Usines Renault 1995
Tous les droits d'auteur sont réservés à la Régie Nationale des Usines Renault.
La reproduction ou la traduction même partielle du présent document ainsi que
l'utilisation du système de numérotage de référence des pièces de rechange sont
interdites sans l'autorisation écrite et préalable de la Régie Nationale des Usines
Renault.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Renault 21 1995

Sommaire des Matières pour Renault 21 1995

  • Page 1 Edition Française "Les Méthodes de Réparation prescrites par le constructeur, dans ce présent Tous les droits d’auteur sont réservés à la Régie Nationale des Usines Renault. document, sont établies en fonction des spécifications techniques en vigueur à la date d’établissement du document.
  • Page 2 BATTERIE Particularités...
  • Page 3 BATTERIE Particularités...

  • Page 4: Projecteurs Avant

    PROJECTEURS AVANT 1er montage sauf X485 Blocs optiques...
  • Page 5 PROJECTEURS AVANT 2ème montage et X485 Blocs optiques...
  • Page 6 PROJECTEURS AVANT 2ème montage et X485 Blocs optiques...
  • Page 7 PROJECTEURS AVANT 2ème montage et X485 Blocs optiques...
  • Page 8 PROJECTEURS AVANT 1er montage sauf X485 Feux indicateurs de direction...
  • Page 9 PROJECTEURS AVANT 2ème montage et X485 Feux indicateurs de direction...
  • Page 10 PROJECTEURS AVANT Feux antibrouillard...

  • Page 11: Eclairage Arriere

    ECLAIRAGE ARRIERE L 4 8 Feux arrière d'aile...
  • Page 12 ECLAIRAGE ARRIERE B 4 8 Feux arrière d'aile...
  • Page 13 ECLAIRAGE ARRIERE K 4 8 S 4 8 Feux arrière d'aile...
  • Page 14 ECLAIRAGE ARRIERE L 4 8 1er montage Feux arrière de coffre...
  • Page 15 ECLAIRAGE ARRIERE L 4 8 2ème montage Feux arrière de coffre ou de hayon et B48...
  • Page 16 ECLAIRAGE ARRIERE K 4 8 S 4 8 Feux arrière de hayon...

  • Page 17: Eclairage Interieur

    ECLAIRAGE INTERIEUR Plafonnier...
  • Page 18 ECLAIRAGE INTERIEUR Plafonnier...
  • Page 19 ECLAIRAGE INTERIEUR B 4 8 Eclaireur de coffre...

  • Page 20: Eclairage Arriere Et Interieur

    ECLAIRAGE ARRIERE ET INTERIEUR 1er montage Fusibles...
  • Page 21 ECLAIRAGE ARRIERE ET INTERIEUR 2ème montage Fusibles...

  • Page 22: Avertisseur

    AVERTISSEUR Alarme...
  • Page 23 AVERTISSEUR Alarme...
  • Page 24 AVERTISSEUR Alarme...
  • Page 25 AVERTISSEUR Alarme...
  • Page 26 AVERTISSEUR Alarme...
  • Page 27 AVERTISSEUR Alarme...
  • Page 28 AVERTISSEUR Alarme...
  • Page 29 AVERTISSEUR Alarme...
  • Page 30 AVERTISSEUR Alarme...
  • Page 31 AVERTISSEUR Alarme...
  • Page 32 AVERTISSEUR Alarme...
  • Page 33 AVERTISSEUR Alarme...
  • Page 34 AVERTISSEUR Alarme...
  • Page 35 AVERTISSEUR Alarme...
  • Page 36 AVERTISSEUR Alarme...
  • Page 37 AVERTISSEUR Alarme...
  • Page 38 AVERTISSEUR L 4 8 L L 4 8 5 Système antidémarrage...
  • Page 39 AVERTISSEUR L 4 8 L L 4 8 5 Système antidémarrage...
  • Page 40 AVERTISSEUR L 4 8 L L 4 8 5 Système antidémarrage...
  • Page 41 AVERTISSEUR L 4 8 L L 4 8 5 Système antidémarrage...
  • Page 42 AVERTISSEUR L 4 8 L L 4 8 5 Système antidémarrage...
  • Page 43 AVERTISSEUR L 4 8 L L 4 8 5 Système antidémarrage...

  • Page 44: Instrument Tableau De Bord

    INSTRUMENT TABLEAU DE BORD 1er montage Planche de bord...
  • Page 45 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD 1er montage Planche de bord...
  • Page 46 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD 1er montage Planche de bord...
  • Page 47 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD 2ème montage Planche de bord...
  • Page 48 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD 2ème montage Planche de bord...
  • Page 49 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD 2ème montage Planche de bord...
  • Page 50 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD 2ème montage Planche de bord...
  • Page 51 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD 2ème montage Planche de bord...
  • Page 52 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD 2ème montage Planche de bord...
  • Page 53 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD 1er montage Tableau de bord...
  • Page 54 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Fin 1er montage et 2ème montage Tableau de bord...
  • Page 55 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord classique...
  • Page 56 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord classique avec ADAC...
  • Page 57 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord électronique...
  • Page 58 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord électronique...
  • Page 59 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD 1er montage Tableau de bord électronique...
  • Page 60 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD 1er montage Tableau de bord électronique...
  • Page 61 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD 1er montage Tableau de bord électronique...
  • Page 62 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD X 4 8 2ème montage Tableau de bord électronique...
  • Page 63 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD X 4 8 2ème montage Tableau de bord électronique...
  • Page 64 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD X 4 8 2ème montage Tableau de bord électronique...
  • Page 65 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD X 4 8 2ème montage Tableau de bord électronique...
  • Page 66 ELECTRICITE X 4 8 2ème montage Tableau de bord électronique...
  • Page 67 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD X 4 8 2ème montage Tableau de bord électronique...
  • Page 68 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD X 4 8 2ème montage Tableau de bord électronique...
  • Page 69 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord électronique...
  • Page 70 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord électronique...
  • Page 71 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord électronique...
  • Page 72 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord électronique...
  • Page 73 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord électronique...
  • Page 74 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord électronique...
  • Page 75 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord électronique...
  • Page 76 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord électronique...
  • Page 77 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord électronique...
  • Page 78 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord électronique...
  • Page 79 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord électronique...
  • Page 80 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord électronique...
  • Page 81 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord électronique...
  • Page 82 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord électronique...
  • Page 83 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord électronique...
  • Page 84 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD 2ème montage Tableau de bord électronique...
  • Page 85 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord électronique...
  • Page 86 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord électronique...
  • Page 87 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord électronique...
  • Page 88 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord électronique...
  • Page 89 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord électronique...
  • Page 90 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord électronique...
  • Page 91 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord électronique...
  • Page 92 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord électronique...
  • Page 93 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD X 4 8 2ème montage Tableau de bord électronique...
  • Page 94 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord électronique...
  • Page 95 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord électronique...
  • Page 96 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord électronique...
  • Page 97 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord électronique...
  • Page 98 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord électronique...
  • Page 99 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord électronique...
  • Page 100 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord classique avec ADAC...
  • Page 101 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord classique avec ADAC...
  • Page 102 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord classique avec ADAC...
  • Page 103 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord classique avec ADAC...
  • Page 104 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord classique avec ADAC...
  • Page 105 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord classique avec ADAC...
  • Page 106 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord classique avec ADAC...
  • Page 107 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord électronique...
  • Page 108 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Détecteur niveau de carburant...
  • Page 109 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Détecteur niveau de carburant...
  • Page 110 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Détecteur niveau de carburant...
  • Page 111 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Sonde de niveau d'huile / Fonctionnement...
  • Page 112 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Sonde de niveau d'huile / Diagnostic...
  • Page 113 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau complémentaire (4 x 4)
  • Page 114 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Schéma fonctionnel...
  • Page 115 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Régulateur de vitesse...
  • Page 116 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Régulateur de vitesse...
  • Page 117 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Régulateur de vitesse...
  • Page 118 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Régulateur de vitesse...
  • Page 119 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Régulateur de vitesse...
  • Page 120 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Régulateur de vitesse...
  • Page 121 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Régulateur de vitesse...
  • Page 122 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Régulateur de vitesse...
  • Page 123 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Régulateur de vitesse...
  • Page 124 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Régulateur de vitesse...
  • Page 125 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Régulateur de vitesse...
  • Page 126 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Régulateur de vitesse...
  • Page 127 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Régulateur de vitesse...

  • Page 128: Commande - Signalisation

    COMMANDE - SIGNALISATION Manette commande des feux...
  • Page 129 COMMANDE - SIGNALISATION Manette commande des feux...
  • Page 130 COMMANDE - SIGNALISATION Contacteur de démarrage...
  • Page 131 COMMANDE - SIGNALISATION Contacteur sur planche de bord...
  • Page 132 COMMANDE - SIGNALISATION Contacteur sur planche de bord...
  • Page 133 COMMANDE - SIGNALISATION Contacteur sur planche de bord...
  • Page 134 COMMANDE - SIGNALISATION Contacteur sur planche de bord...
  • Page 135 COMMANDE - SIGNALISATION Contacteur sur planche de bord...
  • Page 136 COMMANDE - SIGNALISATION Contacteur sur pontet...
  • Page 137 COMMANDE - SIGNALISATION Contacteur sur portière...
  • Page 138 COMMANDE - SIGNALISATION Contacteur sur portière...
  • Page 139 COMMANDE - SIGNALISATION Allume-cigares...
  • Page 140 ESSUYAGE Essuie-vitre avant...
  • Page 141 ESSUYAGE Essuie-vitre avant...
  • Page 142 ESSUYAGE NEVADA Essuie-vitre arrière...
  • Page 143 ESSUYAGE B 4 8 Essuie-vitre arrière...

  • Page 144: Appareillage D'assistance Electrique

    APPAREILLAGE D'ASSISTANCE ELECTRIQUE Cadenceur d'essuie-vitre...
  • Page 145 APPAREILLAGE D'ASSISTANCE ELECTRIQUE Temporisateur plafonnier...
  • Page 146 APPAREILLAGE D'ASSISTANCE ELECTRIQUE Boîtier décodeur...
  • Page 147 APPAREILLAGE D'ASSISTANCE ELECTRIQUE Support relais...
  • Page 148 APPAREILLAGE D'ASSISTANCE ELECTRIQUE Support relais...
  • Page 149 CABLAGE Lunette arrière dégivrante...
  • Page 150 CABLAGE Lunette arrière dégivrante...
  • Page 151 CABLAGE L 4 8 5 Pompe à eau refroidissement palier de turbo...
  • Page 152 CABLAGE L 4 8 5 Pompe à eau refroidissement palier de turbo...
  • Page 153 CABLAGE Moteur J8S Accélérateur de chauffage...
  • Page 154 CABLAGE X 4 8 E Antipercolation...
  • Page 155 CHAUFFAGE Généralités...
  • Page 156 CHAUFFAGE Généralités...
  • Page 157 CHAUFFAGE Principe de fonctionnement...
  • Page 158 CHAUFFAGE Principe de fonctionnement...
  • Page 159 CHAUFFAGE Principe de fonctionnement...
  • Page 160 CHAUFFAGE Principe de fonctionnement...
  • Page 161 CHAUFFAGE Principe de fonctionnement...
  • Page 162 CHAUFFAGE Principe de fonctionnement...
  • Page 163 CHAUFFAGE Principe de fonctionnement...
  • Page 164 CHAUFFAGE Principe de fonctionnement...
  • Page 165 CHAUFFAGE Principe de fonctionnement...
  • Page 166 CHAUFFAGE Principe de fonctionnement...
  • Page 167 CHAUFFAGE Principe de fonctionnement...
  • Page 168 CHAUFFAGE Répertoire des organes...
  • Page 169 CHAUFFAGE Diagnostic...
  • Page 170 CHAUFFAGE Diagnostic...
  • Page 171 CHAUFFAGE Diagnostic...
  • Page 172 CHAUFFAGE Diagnostic...
  • Page 173 CHAUFFAGE Diagnostic...
  • Page 174 CHAUFFAGE Tous Types Diagnostic...
  • Page 175 CHAUFFAGE A PARTIR DU MILLESIME 1990 Diagnostic VERSION REGULEE...
  • Page 176 CHAUFFAGE A PARTIR DU MILLESIME 1990 Diagnostic VERSION REGULEE...
  • Page 177 CHAUFFAGE A PARTIR DU MILLESIME 1990 Diagnostic VERSION REGULEE...
  • Page 178 CHAUFFAGE A PARTIR DU MILLESIME 1990 Diagnostic VERSION REGULEE...
  • Page 179 CHAUFFAGE A PARTIR DU MILLESIME 1990 Diagnostic VERSION REGULEE...
  • Page 180 CHAUFFAGE A PARTIR DU MILLESIME 1990 Diagnostic VERSION REGULEE...
  • Page 181 CHAUFFAGE A PARTIR DU MILLESIME 1990 Diagnostic VERSION REGULEE...
  • Page 182 CHAUFFAGE A PARTIR DU MILLESIME 1990 Diagnostic VERSION REGULEE...
  • Page 183 CHAUFFAGE A PARTIR DU MILLESIME 1990 Diagnostic VERSION REGULEE...
  • Page 184 CHAUFFAGE A PARTIR DU MILLESIME 1990 Diagnostic VERSION REGULEE...
  • Page 185 CHAUFFAGE A PARTIR DU MILLESIME 1990 Diagnostic VERSION REGULEE...
  • Page 186 CHAUFFAGE A PARTIR DU MILLESIME 1990 Diagnostic VERSION REGULEE...
  • Page 187 CHAUFFAGE A PARTIR DU MILLESIME 1990 Diagnostic VERSION REGULEE...
  • Page 188 CHAUFFAGE Boîtier de commande...
  • Page 189 CHAUFFAGE Boîtier de commande...
  • Page 190 CHAUFFAGE Boîtier de commande...
  • Page 191 CHAUFFAGE Câbles de commande...
  • Page 192 CHAUFFAGE Câbles de commande...
  • Page 193 CHAUFFAGE Boîtier répartiteur d'air...
  • Page 194 CHAUFFAGE Radiateur...
  • Page 195 CHAUFFAGE Motoventilateur...
  • Page 196 CHAUFFAGE Boîtier de résistances...
  • Page 197 CHAUFFAGE Commande électrique...
  • Page 198 CHAUFFAGE Commande électrique...
  • Page 199 CONDITIONNEMENT D'AIR Généralités...
  • Page 200 CONDITIONNEMENT D'AIR Généralités...
  • Page 201 CONDITIONNEMENT D'AIR Généralités...
  • Page 202 CONDITIONNEMENT D'AIR Généralités...
  • Page 203 CONDITIONNEMENT D'AIR Principe de fonctionnement...
  • Page 204 CONDITIONNEMENT D'AIR Principe de fonctionnement...
  • Page 205 CONDITIONNEMENT D'AIR Principe de fonctionnement...
  • Page 206 CONDITIONNEMENT D'AIR Principe de fonctionnement...
  • Page 207 CONDITIONNEMENT D'AIR Principe de fonctionnement...
  • Page 208 CONDITIONNEMENT D'AIR Principe de fonctionnement...
  • Page 209 CONDITIONNEMENT D'AIR Principe de fonctionnement...
  • Page 210 CONDITIONNEMENT D'AIR Répertoire des organes...
  • Page 211 CONDITIONNEMENT D'AIR Répertoire des organes...
  • Page 212 CONDITIONNEMENT D'AIR Diagnostic...
  • Page 213 CONDITIONNEMENT D'AIR Diagnostic...
  • Page 214 CONDITIONNEMENT D'AIR Diagnostic...
  • Page 215 CONDITIONNEMENT D'AIR Diagnostic...
  • Page 216 CONDITIONNEMENT D'AIR Diagnostic...
  • Page 217 CONDITIONNEMENT D'AIR Diagnostic...
  • Page 218 CONDITIONNEMENT D'AIR Diagnostic...
  • Page 219 CONDITIONNEMENT D'AIR Diagnostic...
  • Page 220 CONDITIONNEMENT D'AIR Diagnostic...
  • Page 221 CONDITIONNEMENT D'AIR Diagnostic...
  • Page 222 CONDITIONNEMENT D'AIR Diagnostic...
  • Page 223 CONDITIONNEMENT D'AIR Diagnostic...
  • Page 224 CONDITIONNEMENT D'AIR Modèles 1987 - 1988 Diagnostic...
  • Page 225 CONDITIONNEMENT D'AIR Modèle 1 9 8 9 Diagnostic...
  • Page 226 CONDITIONNEMENT D'AIR Modèles 1990 - DAI Diagnostic...
  • Page 227 CONDITIONNEMENT D'AIR Modèles 1987 - 1988 Diagnostic...
  • Page 228 CONDITIONNEMENT D'AIR Modèles 1987 - 1988 - 1989 Diagnostic...
  • Page 229 CONDITIONNEMENT D'AIR Modèles 1987 - 1988 - 1989 Diagnostic...
  • Page 230 CONDITIONNEMENT D'AIR Modèle 1990 - DAI Diagnostic...
  • Page 231 CONDITIONNEMENT D'AIR Modèles 1987 - 1988 - 1989 Diagnostic...
  • Page 232 CONDITIONNEMENT D'AIR Modèle 1990 - DAI Diagnostic...
  • Page 233 CONDITIONNEMENT D'AIR Modèle 1990 - DAI Diagnostic...
  • Page 234 CONDITIONNEMENT D'AIR A PARTIR DU MILLESIME 1990 Diagnostic VERSION REGULEE...
  • Page 235 CONDITIONNEMENT D'AIR A PARTIR DU MILLESIME 1990 Diagnostic VERSION REGULEE...
  • Page 236 CONDITIONNEMENT D'AIR A PARTIR DU MILLESIME 1990 Diagnostic VERSION REGULEE...
  • Page 237 CONDITIONNEMENT D'AIR A PARTIR DU MILLESIME 1990 Diagnostic VERSION REGULEE...
  • Page 238 CONDITIONNEMENT D'AIR A PARTIR DU MILLESIME 1990 Diagnostic VERSION REGULEE...
  • Page 239 CONDITIONNEMENT D'AIR A PARTIR DU MILLESIME 1990 Diagnostic VERSION REGULEE...
  • Page 240 CONDITIONNEMENT D'AIR A PARTIR DU MILLESIME 1990 Diagnostic VERSION REGULEE...
  • Page 241 CONDITIONNEMENT D'AIR A PARTIR DU MILLESIME 1990 Diagnostic VERSION REGULEE...
  • Page 242 CONDITIONNEMENT D'AIR A PARTIR DU MILLESIME 1990 Diagnostic VERSION REGULEE...
  • Page 243 CONDITIONNEMENT D'AIR A PARTIR DU MILLESIME 1990 Diagnostic VERSION REGULEE...
  • Page 244 CONDITIONNEMENT D'AIR A PARTIR DU MILLESIME 1990 Diagnostic VERSION REGULEE...
  • Page 245 CONDITIONNEMENT D'AIR A PARTIR DU MILLESIME 1990 Diagnostic VERSION REGULEE...
  • Page 246 CONDITIONNEMENT D'AIR A PARTIR DU MILLESIME 1990 Diagnostic VERSION REGULEE...
  • Page 247 CONDITIONNEMENT D'AIR A PARTIR DU MILLESIME 1990 Diagnostic VERSION REGULEE...
  • Page 248 CONDITIONNEMENT D'AIR A PARTIR DU MILLESIME 1990 Diagnostic VERSION REGULEE...
  • Page 249 CONDITIONNEMENT D'AIR A PARTIR DU MILLESIME 1990 Diagnostic VERSION REGULEE...
  • Page 250 CONDITIONNEMENT D'AIR A PARTIR DU MILLESIME 1990 Diagnostic VERSION REGULEE...
  • Page 251 CONDITIONNEMENT D'AIR A PARTIR DU MILLESIME 1990 Diagnostic VERSION REGULEE...
  • Page 252 CONDITIONNEMENT D'AIR A PARTIR DU MILLESIME 1990 Diagnostic VERSION REGULEE...
  • Page 253 CONDITIONNEMENT D'AIR A PARTIR DU MILLESIME 1990 Diagnostic VERSION REGULEE...
  • Page 254 CONDITIONNEMENT D'AIR Commande électrique...
  • Page 255 CONDITIONNEMENT D'AIR Commande électrique...
  • Page 256 CONDITIONNEMENT D'AIR Commande électrique...
  • Page 257 CONDITIONNEMENT D'AIR Commande électrique...
  • Page 258 CONDITIONNEMENT D'AIR Commande électrique...
  • Page 259 CONDITIONNEMENT D'AIR Commande électrique...
  • Page 260 CONDITIONNEMENT D'AIR Compresseur...
  • Page 261 CONDITIONNEMENT D'AIR Condenseur...
  • Page 262 CONDITIONNEMENT D'AIR Evaporateur...
  • Page 263 CONDITIONNEMENT D'AIR Evaporateur...
  • Page 264 CONDITIONNEMENT D'AIR Bouteille déshydratante...
  • Page 265 CONDITIONNEMENT D'AIR Commande électrique...

  • Page 266: Generalites

    GENERALITES Schéma de principe général des circuits de freinage...
  • Page 267 GENERALITES Schéma de principe général des circuits de freinage...
  • Page 268 GENERALITES Schéma de principe général des circuits de freinage...
  • Page 269 GENERALITES Constitution dimensions éléments principaux freinage...
  • Page 270 GENERALITES Constitution dimensions éléments principaux freinage...
  • Page 271 GENERALITES TRAIN AVANT M O T O R I S A T I O N Couples de serrages (en daN.m) TRANSVERSALE...
  • Page 272 GENERALITES TRAIN AVANT M O T O R I S A T I O N Couples de serrages (en daN.m) LONGITUDINALE...
  • Page 273 GENERALITES TRAIN AVANT M O T O R I S A T I O N Couples de serrages (en daN.m) LONGITUDINALE...
  • Page 274 GENERALITES TRAIN AVANT Couples de serrages (en daN.m)
  • Page 275 GENERALITES TRAIN ARRIERE AVEC TAMBOUR Couples de serrages (en daN.m)
  • Page 276 GENERALITES TRAIN ARRIERE AVEC DISQUES Couples de serrages (en daN.m)
  • Page 277 GENERALITES TRAIN ARRIERE Couples de serrages (en daN.m)
  • Page 278 GENERALITES M O T O R I S A T I O N TRANSVERSALE Valeurs de réglage des angles du train avant...
  • Page 279 GENERALITES M O T O R I S A T I O N LONGITUDINALE Valeurs de réglage des angles du train avant...
  • Page 280 GENERALITES M O T O R I S A T I O N LONGITUDINALE Valeurs de réglage des angles du train avant...
  • Page 281 GENERALITES V E H I C U L E S 4 X 2 Valeurs de réglage des angles du train arrière...
  • Page 282 GENERALITES V E H I C U L E S 4 X 2 Valeurs de réglage des angles du train arrière...
  • Page 283 GENERALITES V E H I C U L E S 4 X 2 Valeurs de réglage des angles du train arrière...
  • Page 284 GENERALITES V E H I C U L E S 4 X 2 Valeurs de réglage des angles du train arrière...
  • Page 285 GENERALITES Point de mesure...
  • Page 286 GENERALITES Hauteur sous coque...
  • Page 287 GENERALITES Ingrédients / Pièces à remplacer lorsqu'elles ont été démontées...
  • Page 288 GENERALITES Caractérisques des barres anti-devers arrière...
  • Page 289 GENERALITES Caractérisques des barres anti-devers arrière...
  • Page 290 GENERALITES Caractérisques des barres de suspensions arrière...
  • Page 291 GENERALITES Repérages des barres de torsions arrière...
  • Page 292 GENERALITES Raccords et canalisations de freinages / Influences des angles...
  • Page 293 GENERALITES Principe de contrôle des angles...
  • Page 294 GENERALITES Contrôle - Réglage du train avant...
  • Page 295 GENERALITES Contrôle - Réglage du train avant...
  • Page 296 GENERALITES Contrôle - Réglage du train avant / Diagnostic du train avant...
  • Page 297 GENERALITES Diagnostic du freinage...
  • Page 298 GENERALITES Diagnostic du freinage...
  • Page 299 GENERALITES Diagnostic du freinage...
  • Page 300 GENERALITES Purge du circuit du freinage...
  • Page 301 GENERALITES Purge du circuit du freinage...

  • Page 302: Elements Porteurs Avant

    ELEMENTS PORTEURS AVANT M O T O R I S A T I O N TRANSVERSALE Bras inférieur...
  • Page 303 ELEMENTS PORTEURS AVANT M O T O R I S A T I O N TRANSVERSALE Bras inférieur...
  • Page 304 ELEMENTS PORTEURS AVANT M O T O R I S A T I O N LONGITUDINALE Bras inférieur...
  • Page 305 ELEMENTS PORTEURS AVANT M O T O R I S A T I O N LONGITUDINALE Bras inférieur...
  • Page 306 ELEMENTS PORTEURS AVANT Coussinets élastiques de bras inférieur...
  • Page 307 ELEMENTS PORTEURS AVANT M O T O R I S A T I O N TRANSVERSALE Rotule de bras inférieur...
  • Page 308 ELEMENTS PORTEURS AVANT M O T O R I S A T I O N LONGITUDINALE Rotule de bras inférieur...
  • Page 309 ELEMENTS PORTEURS AVANT G I R L I N G Garnitures de freins...
  • Page 310 ELEMENTS PORTEURS AVANT G I R L I N G Garnitures de freins...
  • Page 311 ELEMENTS PORTEURS AVANT B E N D I X SERIE IV Garnitures de freins...
  • Page 312 ELEMENTS PORTEURS AVANT B E N D I X SERIE IV Garnitures de freins...
  • Page 313 ELEMENTS PORTEURS AVANT B E N D I X SERIE IV Garnitures de freins...
  • Page 314 ELEMENTS PORTEURS AVANT B E N D I X SERIE IV M Garnitures de freins...
  • Page 315 ELEMENTS PORTEURS AVANT B E N D I X SERIE IV M Garnitures de freins...
  • Page 316 ELEMENTS PORTEURS AVANT Etriers de freins...
  • Page 317 ELEMENTS PORTEURS AVANT Etriers de freins...
  • Page 318 ELEMENTS PORTEURS AVANT Vis de guide d'étriers de freins (Lucas-Girling)
  • Page 319 ELEMENTS PORTEURS AVANT Disque de frein...
  • Page 320 ELEMENTS PORTEURS AVANT Disque de frein...
  • Page 321 ELEMENTS PORTEURS AVANT M O T O R I S A T I O N TRANSVERSALE Roulement de porte-fusée...
  • Page 322 ELEMENTS PORTEURS AVANT M O T O R I S A T I O N TRANSVERSALE Roulement de porte-fusée...
  • Page 323 ELEMENTS PORTEURS AVANT M O T O R I S A T I O N TRANSVERSALE Roulement de porte-fusée...
  • Page 324 ELEMENTS PORTEURS AVANT M O T O R I S A T I O N TRANSVERSALE Roulement de porte-fusée...
  • Page 325 ELEMENTS PORTEURS AVANT M O T O R I S A T I O N LONGITUDINALE Roulement de porte-fusée...
  • Page 326 ELEMENTS PORTEURS AVANT M O T O R I S A T I O N LONGITUDINALE Roulement de porte-fusée...
  • Page 327 ELEMENTS PORTEURS AVANT M O T O R I S A T I O N LONGITUDINALE Porte-fusée...
  • Page 328 ELEMENTS PORTEURS AVANT M O T O R I S A T I O N LONGITUDINALE Porte-fusée...
  • Page 329 ELEMENTS PORTEURS AVANT M O T O R I S A T I O N TRANSVERSALE Combiné ressort - amortisseur...
  • Page 330 ELEMENTS PORTEURS AVANT M O T O R I S A T I O N LONGITUDINALE Combiné ressort - amortisseur...
  • Page 331 ELEMENTS PORTEURS AVANT M O T O R I S A T I O N LONGITUDINALE Combiné ressort - amortisseur...
  • Page 332 ELEMENTS PORTEURS AVANT M O T O R I S A T I O N TRANSVERSALE Ressort et amortisseur...
  • Page 333 ELEMENTS PORTEURS AVANT M O T O R I S A T I O N TRANSVERSALE Ressort et amortisseur...
  • Page 334 ELEMENTS PORTEURS AVANT M O T O R I S A T I O N TRANSVERSALE Ressort et amortisseur...
  • Page 335 ELEMENTS PORTEURS AVANT M O T O R I S A T I O N TRANSVERSALE Ressort et amortisseur...
  • Page 336 ELEMENTS PORTEURS AVANT M O T O R I S A T I O N LONGITUDINALE Ressort et amortisseur...
  • Page 337 ELEMENTS PORTEURS AVANT M O T O R I S A T I O N LONGITUDINALE Ressort et amortisseur...
  • Page 338 ELEMENTS PORTEURS AVANT M O T O R I S A T I O N LONGITUDINALE Ressort et amortisseur...
  • Page 339 ELEMENTS PORTEURS AVANT M O T O R I S A T I O N LONGITUDINALE Ressort et amortisseur...
  • Page 340 ELEMENTS PORTEURS AVANT M O T O R I S A T I O N TRANSVERSALE Barre anti-devers...
  • Page 341 ELEMENTS PORTEURS AVANT M O T O R I S A T I O N LONGITUDINALE Barre anti-devers...
  • Page 342 ELEMENTS PORTEURS AVANT Berceau...
  • Page 343 ELEMENTS PORTEURS AVANT Berceau...
  • Page 344 ELEMENTS PORTEURS AVANT Berceau...
  • Page 345 ELEMENTS PORTEURS AVANT Berceau...

  • Page 346: Elements Porteurs Arriere

    ELEMENTS PORTEURS ARRIERE V E H I C U L E S 4 X 2 Train arrière...
  • Page 347 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE V E H I C U L E S 4 X 2 Train arrière...
  • Page 348 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE V E H I C U L E S 4 X 2 Train arrière...
  • Page 349 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE V E H I C U L E S 4 X 2 Train arrière...
  • Page 350 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE V E H I C U L E S 4 X 2 Train arrière...
  • Page 351 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE V E H I C U L E S 4 X 2 Train arrière...
  • Page 352 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE V E H I C U L E S 4 X 4 Train arrière...
  • Page 353 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE V E H I C U L E S 4 X 4 Train arrière...
  • Page 354 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE V E H I C U L E S 4 X 4 Train arrière...
  • Page 355 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE TAMBOUR MONOBLOC Tambour de frein...
  • Page 356 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE TAMBOUR MONOBLOC Tambour de frein...
  • Page 357 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE TAMBOUR A VOILE TOLE Tambour de frein...
  • Page 358 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE TAMBOUR A VOILE TOLE Tambour de frein...
  • Page 359 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE B E N D I X 180 X 40 Cylindre récepteur...
  • Page 360 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE B E N D I X 180 X 40 Garnitures de frein (tambour)
  • Page 361 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE B E N D I X 180 X 40 Garnitures de frein (tambour)
  • Page 362 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE B E N D I X 180 X 40 Garnitures de frein (tambour)
  • Page 363 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE B E N D I X 180 X 40 Garnitures de frein (tambour)
  • Page 364 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE B E N D I X 180 X 40 Garnitures de frein (tambour)
  • Page 365 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE B E N D I X 180 X 40 Garnitures de frein (tambour)
  • Page 366 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE B E N D I X 180 X 40 Garnitures de frein (tambour)
  • Page 367 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE F R E I N G I R L I N G Garnitures de frein (tambour)
  • Page 368 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE F R E I N G I R L I N G Garnitures de frein (tambour)
  • Page 369 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE F R E I N G I R L I N G Garnitures de frein (tambour)
  • Page 370 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE F R E I N G I R L I N G Garnitures de frein (tambour)
  • Page 371 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE K 4 8 4 X 4 Garnitures de frein (tambour)
  • Page 372 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE K 4 8 4 X 4 Garnitures de frein (tambour)
  • Page 373 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE K 4 8 4 X 4 Garnitures de frein (tambour)
  • Page 374 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE K 4 8 4 X 4 Garnitures de frein (tambour)
  • Page 375 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE K 4 8 4 X 4 Garnitures de frein (tambour)
  • Page 376 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE F R E I N B E N D I X Garnitures de frein (disque)
  • Page 377 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE F R E I N B E N D I X Garnitures de frein (disque)
  • Page 378 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE F R E I N BREMBO Garnitures de frein (disque)
  • Page 379 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE F R E I N BREMBO Garnitures de frein (disque)
  • Page 380 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE F R E I N BREMBO Garnitures de frein (disque)
  • Page 381 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE F R E I N B E N D I X Etrier de frein arrière...
  • Page 382 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE F R E I N B E N D I X Etrier de frein arrière...
  • Page 383 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE F R E I N BREMBO Etrier de frein arrière...
  • Page 384 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE F R E I N B E N D I X Commande mécanique d'étrier de frein...
  • Page 385 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE F R E I N B E N D I X Commande mécanique d'étrier de frein...
  • Page 386 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE F R E I N B E N D I X Disque de frein...
  • Page 387 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE V E H I C U L E S 4 X 2 Roulement...
  • Page 388 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE V E H I C U L E S 4 X 2 Roulement...
  • Page 389 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE V E H I C U L E S 4 X 4 Roulement...
  • Page 390 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE V E H I C U L E S 4 X 4 Roulement...
  • Page 391 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE V E H I C U L E S 4 X 4 Roulement...
  • Page 392 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE V E H I C U L E S 4 X 4 Roulement...
  • Page 393 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE V E H I C U L E S 4 X 4 Roulement...
  • Page 394 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE V E H I C U L E S 4 X 4 Bras porteur...
  • Page 395 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE V E H I C U L E S 4 X 2 Amortisseur...
  • Page 396 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE V E H I C U L E S 4 X 4 Amortisseur...
  • Page 397 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE V E H I C U L E S 4 X 4 Ressort...
  • Page 398 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE V E H I C U L E S 4 X 4 Ressort...
  • Page 399 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE V E H I C U L E S 4 X 4 Barres anti-devers...
  • Page 400 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE V E H I C U L E S 4 X 4 Barres anti-devers...
  • Page 401 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE V E H I C U L E S 4 X 2 Barres de torsions train arrière quatre barres...
  • Page 402 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE V E H I C U L E S 4 X 2 Barres de torsions train arrière quatre barres...
  • Page 403 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE V E H I C U L E S 4 X 2 Hauteur sous coque train arrière quatre barres...
  • Page 404 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE V E H I C U L E S 4 X 2 Hauteur sous coque train arrière quatre barres...
  • Page 405 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE V E H I C U L E S 4 X 2 Hauteur sous coque train arrière quatre barres...
  • Page 406 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE TRAIN ARRIERE QUATRE BARRES Paliers de bras...
  • Page 407 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE V E H I C U L E S 4 X 2 Paliers de bras...
  • Page 408 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE V E H I C U L E S 4 X 2 Paliers de bras...
  • Page 409 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE V E H I C U L E S 4 X 2 Fusée de train arrière...
  • Page 410 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE V E H I C U L E S 4 X 2 Coussinets élastique bras porteur...
  • Page 411 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE V E H I C U L E S 4 X 4 Coussinets élastique bras porteur...
  • Page 412 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE V E H I C U L E S 4 X 4 Coussinets élastique traverse support de pont...
  • Page 413 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE V E H I C U L E S 4 X 4 Coussinets élastique traverse support de pont...
  • Page 414 ELEMENTS PORTEURS ARRIERE V E H I C U L E S 4 X 4 Coussinets élastique traverse support de pont...

  • Page 415: Roues Et Pneumatiques

    ROUES ET PNEUMATIQUES Caractéristiques...
  • Page 416 ROUES ET PNEUMATIQUES Caractéristiques...
  • Page 417 ROUES ET PNEUMATIQUES Caractéristiques...
  • Page 418 ROUES ET PNEUMATIQUES Caractéristiques...
  • Page 419 ROUES ET PNEUMATIQUES Equilibrage des roues...

  • Page 420: Ensemble De Direction

    ENSEMBLE DE DIRECTION M O T O R I S A T I O N TRANSVERSALE Rotule axiale...
  • Page 421 ENSEMBLE DE DIRECTION M O T O R I S A T I O N TRANSVERSALE Rotule axiale...
  • Page 422 ENSEMBLE DE DIRECTION M O T O R I S A T I O N LONGITUDINALE Biellette de direction...
  • Page 423 ENSEMBLE DE DIRECTION M O T O R I S A T I O N LONGITUDINALE Biellette de direction...
  • Page 424 ENSEMBLE DE DIRECTION M O T O R I S A T I O N TRANSVERSALE Boîtier de direction manuelle...
  • Page 425 ENSEMBLE DE DIRECTION M O T O R I S A T I O N TRANSVERSALE Boîtier de direction manuelle...
  • Page 426 ENSEMBLE DE DIRECTION M O T O R I S A T I O N TRANSVERSALE Boîtier de direction manuelle...
  • Page 427 ENSEMBLE DE DIRECTION M O T O R I S A T I O N TRANSVERSALE Palier anti-bruit de boîtier de direction manuelle...
  • Page 428 ENSEMBLE DE DIRECTION M O T O R I S A T I O N TRANSVERSALE Boîtier de direction assistée...
  • Page 429 ENSEMBLE DE DIRECTION M O T O R I S A T I O N TRANSVERSALE Boîtier de direction assistée...
  • Page 430 ENSEMBLE DE DIRECTION M O T O R I S A T I O N TRANSVERSALE Boîtier de direction assistée...
  • Page 431 ENSEMBLE DE DIRECTION M O T O R I S A T I O N TRANSVERSALE Boîtier de direction assistée...
  • Page 432 ENSEMBLE DE DIRECTION M O T O R I S A T I O N TRANSVERSALE Boîtier de direction assistée...
  • Page 433 ENSEMBLE DE DIRECTION M O T O R I S A T I O N LONGITUDINALE Boîtier de direction manuelle et assistée...
  • Page 434 ENSEMBLE DE DIRECTION M O T O R I S A T I O N LONGITUDINALE Boîtier de direction manuelle et assistée...
  • Page 435 ENSEMBLE DE DIRECTION M O T O R I S A T I O N LONGITUDINALE Boîtier de direction manuelle et assistée...
  • Page 436 ENSEMBLE DE DIRECTION M O T O R I S A T I O N LONGITUDINALE Boîtier de direction manuelle et assistée...
  • Page 437 ENSEMBLE DE DIRECTION M O T O R I S A T I O N LONGITUDINALE Boîtier de direction manuelle et assistée...
  • Page 438 ENSEMBLE DE DIRECTION M O T O R I S A T I O N LONGITUDINALE Boîtier de direction manuelle et assistée...
  • Page 439 ENSEMBLE DE DIRECTION Poussoir de direction...
  • Page 440 ENSEMBLE DE DIRECTION Colonne de direction réglable...
  • Page 441 ENSEMBLE DE DIRECTION Bague d'axe de volant...
  • Page 442 ENSEMBLE DE DIRECTION Bague d'axe de volant...
  • Page 443 ENSEMBLE DE DIRECTION Bague d'axe de volant...
  • Page 444 ENSEMBLE DE DIRECTION M O T O R I S A T I O N TRANSVERSALE Axe rétractable...
  • Page 445 ENSEMBLE DE DIRECTION M O T O R I S A T I O N TRANSVERSALE Axe rétractable...
  • Page 446 ENSEMBLE DE DIRECTION M O T O R I S A T I O N LONGITUDINALE Axe rétractable...
  • Page 447 ENSEMBLE DE DIRECTION M O T O R I S A T I O N LONGITUDINALE Axe rétractable...
  • Page 448 ENSEMBLE DE DIRECTION M O T O R I S A T I O N LONGITUDINALE Axe rétractable...
  • Page 449 ENSEMBLE DE DIRECTION M O T O R I S A T I O N LONGITUDINALE Axe rétractable...
  • Page 450 ENSEMBLE DE DIRECTION Axe rétractable...

  • Page 451: Commandes D'elements Mecanique

    COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE Maître cylindre...
  • Page 452 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE Servo-frein...
  • Page 453 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE Servo-frein...
  • Page 454 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE Filtre à air - Clapet de retenue du servo-frein...
  • Page 455 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE Levier de commande de frein à main...
  • Page 456 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE Commande de frein à main...
  • Page 457 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE Commande de frein à main...
  • Page 458 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE Flexibles de frein...
  • Page 459 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE Compensateur de freinage...
  • Page 460 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE Compensateur de freinage...
  • Page 461 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE Compensateur de freinage...
  • Page 462 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE Compensateur de freinage...
  • Page 463 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE Compensateur de freinage...
  • Page 464 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE Compensateur de freinage...
  • Page 465 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE B E N D I X Cylindre émetteur d'embrayage...
  • Page 466 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE B E N D I X Cylindre émetteur d'embrayage...
  • Page 467 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE B E N D I X Cylindre émetteur d'embrayage...
  • Page 468 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE B E N D I X Cylindre récepteur d'embrayage...
  • Page 469 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE B E N D I X Cylindre récepteur d'embrayage...
  • Page 470 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE AUTOMOTIVE PRODUCTS Commande hydraulique de débrayage...
  • Page 471 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE AUTOMOTIVE PRODUCTS Commande hydraulique de débrayage...
  • Page 472 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE AUTOMOTIVE PRODUCTS Commande hydraulique de débrayage...
  • Page 473 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE AUTOMOTIVE PRODUCTS Commande hydraulique de débrayage...
  • Page 474 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE AUTOMOTIVE PRODUCTS Commande hydraulique de débrayage...
  • Page 475 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE Câble de commande de débrayage...
  • Page 476 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE Câble de commande de débrayage...
  • Page 477 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE B E N D I X Assistance de la commande de débrayage...
  • Page 478 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE AUTOMOTIVE PRODUCTS Assistance de la commande de débrayage...
  • Page 479 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE Pédale de débrayage...
  • Page 480 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE Pédale de débrayage...
  • Page 481 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE Pédale de débrayage...
  • Page 482 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE Pédale de débrayage...
  • Page 483 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE Rattrapage automatique de débrayage...
  • Page 484 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE B E N D I X Ensemble boîtier - ressort d'assistance...
  • Page 485 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE B E N D I X Ensemble boîtier - ressort d'assistance...
  • Page 486 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE AUTOMOTIVE PRODUCTS Ensemble boîtier - ressort d'assistance...
  • Page 487 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE AUTOMOTIVE PRODUCTS Ensemble boîtier - ressort d'assistance...
  • Page 488 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE M O T O R I S A T I O N TRANSVERSALE Commande externe des vitesses...
  • Page 489 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE M O T O R I S A T I O N TRANSVERSALE Commande externe des vitesses...
  • Page 490 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE M O T O R I S A T I O N TRANSVERSALE Commande externe des vitesses...
  • Page 491 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE M O T O R I S A T I O N TRANSVERSALE Commande externe des vitesses (simple verrou)
  • Page 492 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE M O T O R I S A T I O N TRANSVERSALE Commande externe des vitesses (simple verrou)
  • Page 493 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE M O T O R I S A T I O N TRANSVERSALE Commande externe des vitesses (double verrou)
  • Page 494 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE M O T O R I S A T I O N TRANSVERSALE Commande externe des vitesses (double verrou)
  • Page 495 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE M O T O R I S A T I O N TRANSVERSALE Commande externe des vitesses (double verrou)
  • Page 496 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE M O T O R I S A T I O N LONGITUDINALE Commande externe des vitesses...
  • Page 497 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE M O T O R I S A T I O N LONGITUDINALE Commande externe des vitesses...
  • Page 498 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE M O T O R I S A T I O N LONGITUDINALE Commande externe des vitesses...
  • Page 499 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE NEVADA Commande de crabotage...
  • Page 500 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE NEVADA Commande de crabotage...
  • Page 501 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE NEVADA Commande de crabotage...
  • Page 502 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE Commande de crabotage...
  • Page 503 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE NEVADA Commande de crabotage...
  • Page 504 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE NEVADA Commande de crabotage...
  • Page 505 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE 4 X 4 INTEGRAL Commande de crabotage...
  • Page 506 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE 4 X 4 INTEGRAL Commande de crabotage...
  • Page 507 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE 4 X 4 INTEGRAL Commande de crabotage...
  • Page 508 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE 4 X 4 INTEGRAL Commande de crabotage...
  • Page 509 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE 4 X 4 INTEGRAL Commande de crabotage...
  • Page 510 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE Commande de crabotage...
  • Page 511 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE T.A. MJ T.A. AD4 Transmission automatique...
  • Page 512 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE T.A. AR4 Transmission automatique...
  • Page 513 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE T.A. MJ Commande de sélection...
  • Page 514 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE T.A. MJ Commande de sélection...
  • Page 515 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE T.A. AR4 Commande de sélection...
  • Page 516 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE T.A. AR4 Commande de sélection...
  • Page 517 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE T.A. AD4 Commande de sélection...
  • Page 518 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE T.A. AD4 Commande de sélection...
  • Page 519 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE T.A. AD4 Commande de sélection...
  • Page 520 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE T.A. MJ Câble de commande de transmission automatique...
  • Page 521 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE T.A. MJ Câble de commande de transmission automatique...
  • Page 522 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE T.A. AR4 Câble de commande de transmission automatique...
  • Page 523 COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE T.A. AR4 Câble de commande de transmission automatique...

  • Page 524: Systeme Hydraulique A Pilotage Electronique

    SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Implantation et composition...
  • Page 525 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Implantation et composition...
  • Page 526 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Implantation et composition...
  • Page 527 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Implantation et composition...
  • Page 528 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Implantation et composition...
  • Page 529 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Implantation et composition...
  • Page 530 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Fonctionnement...
  • Page 531 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Dépose-repose des éléments constitutifs...
  • Page 532 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Dépose-repose des éléments constitutifs...
  • Page 533 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Dépose-repose des éléments constitutifs...
  • Page 534 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Dépose-repose des éléments constitutifs...
  • Page 535 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Dépose-repose des éléments constitutifs...
  • Page 536 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Dépose-repose des éléments constitutifs...
  • Page 537 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Remplacement des differents élément de l'unité hydraulique...
  • Page 538 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Remplacement des differents élément de l'unité hydraulique...
  • Page 539 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Remplacement des differents élément de l'unité hydraulique...
  • Page 540 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Remplacement des differents élément de l'unité hydraulique...
  • Page 541 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Remplacement des differents élément de l'unité hydraulique...
  • Page 542 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Remplacement des differents élément de l'unité hydraulique...
  • Page 543 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Remplacement des differents élément de l'unité hydraulique...
  • Page 544 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Remplacement des differents élément de l'unité hydraulique...
  • Page 545 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Remplacement des differents élément de l'unité hydraulique...
  • Page 546 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Dépose - Repose - Contrôle de l'accumulateur...
  • Page 547 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Dépose - Repose - Contrôle de l'accumulateur...
  • Page 548 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Dépose - Repose - Contrôle de l'accumulateur...
  • Page 549 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Dépose - Repose - Contrôle de l'accumulateur...
  • Page 550 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Dépose - Repose - Contrôle de l'accumulateur...
  • Page 551 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Contrôle d'étanchéité...
  • Page 552 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Cas d'allumage des voyants de contrôle...
  • Page 553 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Cas d'allumage des voyants de contrôle...
  • Page 554 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Cas d'allumage des voyants de contrôle...
  • Page 555 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE VEHICULE 4 X 2 Diagnostic...
  • Page 556 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE VEHICULE 4 X 2 Diagnostic...
  • Page 557 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE VEHICULE 4 X 2 Diagnostic...
  • Page 558 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE VEHICULE 4 X 2 Diagnostic...
  • Page 559 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE VEHICULE 4 X 2 Diagnostic...
  • Page 560 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE VEHICULE 4 X 2 Diagnostic...
  • Page 561 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE VEHICULE 4 X 2 Diagnostic...
  • Page 562 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE VEHICULE 4 X 2 Diagnostic...
  • Page 563 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE VEHICULE 4 X 2 Diagnostic...
  • Page 564 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE VEHICULE 4 X 2 Diagnostic...
  • Page 565 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE VEHICULE 4 X 2 Diagnostic...
  • Page 566 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE VEHICULE 4 X 2 Diagnostic...
  • Page 567 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE VEHICULE 4 X 2 Diagnostic...
  • Page 568 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE VEHICULE 4 X 2 Diagnostic...
  • Page 569 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE VEHICULE 4 X 2 Nomenclature du schéma éléctrique...
  • Page 570 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE VEHICULE 4 X 4 Particularités et diagnostic véhicule...
  • Page 571 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE VEHICULE 4 X 4 Particularités et diagnostic véhicule...
  • Page 572 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE VEHICULE 4 X 4 Particularités et diagnostic véhicule...
  • Page 573 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE VEHICULE 4 X 4 Particularités et diagnostic véhicule...
  • Page 574 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE VEHICULE 4 X 4 Particularités et diagnostic véhicule...
  • Page 575 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE VEHICULE 4 X 4 Particularités et diagnostic véhicule...
  • Page 576 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE VEHICULE 4 X 4 Particularités et diagnostic véhicule...
  • Page 577 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE VEHICULE 4 X 4 Particularités et diagnostic véhicule...
  • Page 578 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE VEHICULE 4 X 4 Particularités et diagnostic véhicule...
  • Page 579 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE VEHICULE 4 X 4 Particularités et diagnostic véhicule...
  • Page 580 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE VEHICULE 4 X 4 Schéma éléctrique...
  • Page 581 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE VEHICULE 4 X 4 Nomanclature du schéma éléctrique...
  • Page 582 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Elément constitutifs (Spécifiques 4 x 4)
  • Page 583 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Contrôles complémentaires...
  • Page 584 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Contrôles complémentaires...
  • Page 585 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Contrôles complémentaires...
  • Page 586 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Contrôles complémentaires...
  • Page 587 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Particularités du compensateur de freinage...
  • Page 588 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Contrôle du niveau - Purge...
  • Page 589 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Contrôle du niveau - Purge...
  • Page 590 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Schéma de branchement de la purge...
  • Page 591 SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE Schéma de branchement de la purge...
  • Page 592 JANVIER 1996 "Les Méthodes de Réparation prescrites par le constructeur, dans ce présent Tous les droits d’auteur sont réservés à la Régie Nationale des Usines Renault S.A. document, sont établies en fonction des spécifications techniques en vigueur à la date d’établissement du document.
  • Page 593 ECLATE PRC20.2...

  • Page 594: Table Des Matières

    Transmission Sommaire Pages Pages EMBRAYAGE ème Identification 20-1 Pignonnerie de 5 sur véhicule Coupes 20-7 (NG7) 21-42 Eclaté 20-9 (UN1) 21-47 ème Ingrédients 20-12 Pignonnerie de 5 B.V. déposée Diagnostic 20-13 (NG9) 21-50 ème Mécanisme - Disque 20-20 Pignonnerie de 5 sur véhicule Butée - Fourchette (JB) 20-22...
  • Page 595 Sommaire (suite) Pages TRANSMISSION AUTOMATIQUE TRANSMISSIONS Potentiomètre de charge 23-42 Généralités 29-1 Bouchon arrière (T.A. AR4) 23-46 Ingrédients 29-2 Pression d’huile (T.A. MJ) 23-47 Repères couleur (Moteur transver- Particularités (T.A. MJ) 23-49 sale 29-3 Particularités (T.A. AR4) 23-50 Transmissions transversales avant Dépose - Repose (T.A.

  • Page 596: Embrayage

    EMBRAYAGE Identification TYPE MECANISME DISQUE VEHICULE B-L-K 48D 85873S 90693R 76906R 180 CP 3300 26 cannelures Blanc 7,7 mm GB = Gris bleu D = 181,5 mm Vert B-L-K-S B-L-K-S B-L-K 48E B-L-K 48F B-L-K 48J 76906R 76907S 90693R1 200 CP 425 26 cannelures M = 6 ressorts rose clair 200 CP 4000...
  • Page 597 EMBRAYAGE Identification PROFIL TYPE TYPE VOLANT MECANISME DISQUE VEHICULE MOTEUR MOTEUR Particularité : 2 ressorts supplémentaires au niveau du moyeu 93727S 85873S 200 CP 4000 B-L-K-S 76906R 90693G1 93728S 76907S 200 CPV 3500 26 cannelures Rouge 7,7 mm Jaune D = 200 Vert ATTENTION Particularité...
  • Page 598 EMBRAYAGE Identification TYPE MECANISME DISQUE VEHICULE B-L-K 486 B-L-K-S 76907S 200 CP 375 200 CP 3500 90693G2 76906R 21 cannelures JS = Jaune sable 7,7 mm Vert mousse D = 200 Rouge B-L-K 488 B-L-K 48W 76906R 21 cannelures 6,8 mm 21203 Bleu clair 215 DT 4900...
  • Page 599 EMBRAYAGE Identification TYPE MECANISME DISQUE VEHICULE 4 × 2 1er montage 2182168-1 21 cannelures Gris 6,8 mm Noir D = 215 Rouge B-L-K 48K 2ème montage B-K-L 483 76906R 21203 215 DT 475 215 DT 4900 2190693-1 21 cannelures 6,8 mm D = 215 V = Vert B = Bleu...
  • Page 600 EMBRAYAGE Identification TYPE MECANISME DISQUE VEHICULE 4 × 2 1er montage 90693-1R5 21 cannelures BO = Brun olive 7,7 mm Noir D = 228,6 mm Bleu L 485 2ème montage 76906R 76907S 235 CP 6250 90693-2R5 21 cannelures 7,7 mm D = 228,6 mm J = Jaune R = Rouge...
  • Page 601 EMBRAYAGE Identification TYPE MECANISME DISQUE VEHICULE 4 x 4 B-L 48R B-L 48Y 76906R 76907S 2190693-4 215 CP 4500 21 cannelures BE = Beige 6,8 mm Orange D = 215 Rouge 4 x 4 L 485 76906R 76907S 2190693-5 235 CP 6250 21 cannelures Bleu 7,7 mm...

  • Page 602: Coupes

    EMBRAYAGE Coupe NG tiré 2188519 2190561 NG poussé Embrayage monodisque à commande par câble, fonctionnant à sec. Plateau d’embrayage à diaphragme. Disque d’embrayage à moyeu élastique. Embrayage "poussé" : Butée à billes guidée autocentreuse et en appui constant. Embrayage "tiré" : Butée à...
  • Page 603 EMBRAYAGE Coupe Embrayage monodisque fonctionnant à sec. Plateau d’embrayage à diaphragme. Disque d’embrayage à moyeu élastique. Butée à billes guidée autocentreuse et en appui constant. Assistance mécanique de la commande de débrayage. Commande hydraulique : - Le principe de cette commande est le même que celui d’une commande de frein.

  • Page 604: Eclaté

    EMBRAYAGE Eclaté Commandes d’embrayage hydraulique BENDIX COUPLES DE SERRAGE EN daN.m 2191578 AUTOMOTIVE PRODUCTS 2193736 Commande AP - Particularités : Cet équipement est livré pré-rempli et purgé. - le montage de l’émetteur est réalisé au moyen d’une fixation de type "baïonnette". - la tige de poussée du récepteur est maintenue dans sa position initiale par deux languettes qui se section- nent lors du premier coup de pédale.

  • Page 605: Embrayage "Pousse" (Bv Ng)

    EMBRAYAGE Eclaté EMBRAYAGE "POUSSE" (boîte JB) 212010 EMBRAYAGE "POUSSE" (BV NG) 2182169 20-10...
  • Page 606 EMBRAYAGE Eclaté EMBRAYAGE "POUSSE" (boîte UN) 212011-1 EMBRAYAGE "TIRE" (boîte NG) 212011-2 20-11...

  • Page 607: Ingrédients

    EMBRAYAGE Ingrédients Type Conditionnement N° Organe M.P.R. Cannelures des planétaires Pivot de fourchette Berlingot de 1 g 77 01 421 145 MOLYKOTE BR2 Guide de butée Embrayage Patins de fourchette Extrémités des goupilles élastiques sur Tube de 100 g 77 01 404 452 RHODORSEAL 5661 transmissions Seringue de 24 ml...

  • Page 608: Diagnostic

    EMBRAYAGE Diagnostic Légende Incident constaté Contrôle Opération à effectuer Commande mécanique L’embrayage patine le moteur semble s’emballer Vérifier le système de rattrapage automatique MAUVAIS Secteur denté cassé ou Embrayage usé ou gras ressort cassé MAUVAIS MAUVAIS Changer les Changer l’embrayage pièces défectueuses Eliminer l’origine de la fuite Vérifier le tampon...

  • Page 609: D'embrayage (Bv Un)

    EMBRAYAGE Diagnostic Commande hydraulique L’embrayage patine le moteur semble s’emballer Vérifier le retour complet de la pédale d’embrayage MAUVAIS Vérifier l’état du Vérifier l’état pédalier et du boîtier du circuit ressort d’assistance hydraulique MAUVAIS Vérifier l’état du méca- Changer Vérifier l’embrayage nisme d’embrayage et le les pièces gras ou usé...
  • Page 610 EMBRAYAGE Diagnostic Commande mécanique La boîte de vitesses craque. Pédale d’embrayage appuyée à fond : - Le véhicule à l’arrêt. - Le moteur tournant. Vérifier le système de réglage automatique MAUVAIS Vérifier l’état Secteur denté bloqué du câble ou du ou ressort cassé...

  • Page 611: Boîte De Vitesses (Dépose - Repose) (Jb)

    EMBRAYAGE Diagnostic Commande hydraulique La boîte de vitesses craque. Pédale d’embrayage appuyée à fond : - Le véhicule à l’arrêt. - Le moteur tournant. Vérifier le retour complet de la pédale d’embrayage MAUVAIS Vérifier la course Vérifier l’état du du récepteur pédalier d’embrayage MAUVAIS...
  • Page 612 EMBRAYAGE Diagnostic Commande hydraulique La pédale d’embrayage n’offre aucune résistance Vérifier l’état des tuyauteries hydrauliques MAUVAIS Changer les Vérifier l’état de la fourchette pièces défectueuses d’embrayage et la fixation des cylindres émetteur et récepteur MAUVAIS Changer les pièces Vérifier l’état du méca- défectueuses nisme d’embrayage et le changer si nécessaire...
  • Page 613 EMBRAYAGE Diagnostic Les vitesses ne passent pas (véhicule à l’arrêt, moteur tournant) Fonctionnement de l’embrayage MAUVAIS Vérifier Embrayage collé l’environnement MAUVAIS Décoller Vérifier l’état des Dégager la l’embrayage éléments de la tringlerie de tringlerie sélection Cas peu fréquent, se produit après arrêt prolongé...
  • Page 614 EMBRAYAGE Diagnostic Sifflement débrayé La pédale d’embrayage craque Graisser les axes de pédale Butée d’embrayage d’embrayage et du boîtier grippée ressort d’assistance MAUVAIS Changer la butée Axe de pédale usé Boîtier - ressort défectueux Changer les pièces défectueuses Broutement (le véhicule démarre par secousses) Vérifier l’état des supports de boîte de vitesses...
  • Page 615 EMBRAYAGE Mécanisme - Disque REMPLACEMENT Cette opération s’effectue après avoir désaccouplé la boîte de vitesses du moteur. OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE Mot. Secteur d’arrêt REPOSE COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) Vis de fixation mécanisme ∅ 7 TOUS TYPES Vis de fixation mécanisme ∅ 8 PRECAUTIONS IMPERATIVES A SUIVRE LORS DE LA REFECTION DE L’EMBRAYAGE.
  • Page 616 EMBRAYAGE Mécanisme - Disque pour le centrage du disque sur moteurs J NOTA : et F, utiliser les bagues de centrage. 212021 Monter le mécanisme. Visser progressivement puis serrer au couple les vis de fixation du mécanisme. Déposer le secteur d’arrêt Mot. 582. Enduire de graisse MOLYKOTE BR2 - l’alésage de la butée,...

  • Page 617: Butée - Fourchette

    EMBRAYAGE Butée - Fourchette Mettre la butée sur le tube guide en plaçant REMPLACEMENT l’encoche (B) dans la fourchette. Cette opération s’effectue après avoir désaccou- plé la boîte de vitesses du moteur. DEPOSE Déposer la butée en basculant la fourchette. Retirer le caoutchouc protecteur et tirer la four- chette vers l’intérieur du carter d’embrayage.
  • Page 618 BV UN EMBRAYAGE EMBRAYAGE Butée - Fourchette POUSSE REMPLACEMENT Cette opération s’effectue après avoir désaccouplé la boîte de vitesses du moteur. BUTEE FOURCHETTE Dépose Dépose Déposer la butée en basculant la fourchette. Retirer la fourchette vers l’extérieur de la boîte. Repose Repose Enduire les parois du tube guide de...
  • Page 619 EMBRAYAGE EMBRAYAGE Fourchette POUSSE REMPLACEMENT OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE Emb. Extracteur de goupilles Cette opération s’effectue après avoir désaccou- REPOSE - Particularités plé la boîte de vitesses du moteur. Graisser l’axe de fourchette à la MOLYKOTE BR2 DEPOSE Placer les goupilles : respecter la cote de dépasse- Extraire les goupilles de la fourchette à...
  • Page 620 EMBRAYAGE EMBRAYAGE Fourchette TIRE REMPLACEMENT OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE Jeu de broches B.Vi. Car. Broche coudée Cette opération s’effectue après avoir désaccou- REPOSE plé la boîte de vitesses du moteur. Graisser légèrement l’axe de la fourchette DEPOSE MOLYKOTE BR2 Chasser les goupilles de maintien de la fourchette Engager l’axe (muni de caoutchouc d’étanchéité) avec l’outil B.Vi.

  • Page 621: Roulement Pilote D'arbre D'embrayage

    EMBRAYAGE BV UN Roulement pilote d’arbre d’embrayage REMPLACEMENT Cette opération s’effectue après avoir désaccouplé la boîte de vitesses du moteur et déposé l’embrayage. OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE Mot. Extracteur de moyeu Plus outillage pour la dépose de la boîte de vitesses DEPOSE Extraire le roulement à...

  • Page 622: Boite De Vitesses Mecanique

    BOITE DE VITESSES MECANIQUE Identification 21211-1 21211-2 21-1...

  • Page 623: Ng9

    BOITE DE VITESSES MECANIQUE Identification 21212-1 21212-2 21-2...
  • Page 624 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Identification 21213-1 21213-2 21-3...
  • Page 625 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Identification Les véhicules X48 "Motorisation transversale" sont équipés de boîtes de vitesses du type JB. Le Manuel de Réparation " " traite la réparation complète de cet organe. B.V. JB 87227G Une plaquette de marquage, située sur le carter d’embrayage, indique : - en A : le type de la boîte, - en B : l’indice de la boîte, - en C : le numéro de fabrication,...
  • Page 626 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Identification Les véhicules X48 "Motorisation longitudinale" et X48 "4 x 4" sont équipés, suivant version de boîtes de vitesses NG ou UN. Les Manuels de Réparation " ", " UN7" traitent la réparation complète de ces organes. BV - NG BV - UN BV -...
  • Page 627 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Rapports Couple Couple Marche Indice Véhicule 1ère 2ème 3ème 4ème 5ème cylindrique tachymètre B-L-K -- 26 Couple Couple Marche Indice Véhicule 1ère 2ème 3ème 4ème cylindrique tachymètre L-K-S 48 M -- 26 B-L-K-S B-L-K Couple Couple Marche Indice Véhicule...
  • Page 628 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Rapports Couple Couple Marche Indice Véhicule 1ère 2ème 3ème 4ème 5ème cylindrique tachymètre B-L-K B-L-K -- 26 B-L-K 21-7...
  • Page 629 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Rapports Couple Couple Marche Indice Véhicule 1ère 2ème 3ème 4ème 5ème conique tachymètre B-L-K B-L-K B-L-K B-L-K B-L-K B-L-K B-L-K B-L-K B-L-K B-L-K-S B-L-K-S B-L-K-S -- 23 Espagne Arabie Couple Couple Marche Indice Véhicule 1ère 2ème 3ème 4ème 5ème...

  • Page 630: Un1

    BOITE DE VITESSES MECANIQUE Rapports Couple Couple Marche Indice Véhicule 1ère 2ème 3ème 4ème 5ème conique tachymètre -- 25 UN7 (4 x 4) Couple Couple Marche Indice Véhicule 1ère 2ème 3ème 4ème 5ème conique tachymètre -- 25 21-9...

  • Page 631: Capacité - Lubrifiants

    BOITE DE VITESSES MECANIQUE Capacité - Lubrifiants CAPACITE (en litres) CONTROLE NIVEAU 3,25 TRX 75W 80W TRX 75W 80W TRX 80W TRX 80W TRX 80W 92081S 3,35 TRX 80W Remplir jusqu’au niveau de l’orifice TRX 80W 21-10...

  • Page 632: Precautions Particulieres

    BOITE DE VITESSES MECANIQUE Lubrifiant PRECAUTIONS PARTICULIERES L’huile " " est un produit de haute technologie nécessitant certaines précautions afin d’éviter TRANSELF TRX l’introduction d’eau, qui, à très faible quantité dégrade la qualité de l’huile et engendre un blocage de la boîte de vitesses ou du pont.

  • Page 633: Particularités

    5 vitesses avant 1 marche arrière 212112-1 sont équipées de synchroniseurs : pour 1ère et 2ème, RENAULT pour 3ème, 4ème et 5ème. ORG-WARNER - NG7 : une commande de crabotage de trans- mission longitudinale. - UN7 : nouvelle synchronisation de 1ère/2ème, d’encombrement réduit et à...
  • Page 634 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Particularités ASSISTANCE A LA SYNCHRONISATION DE 2ème BV UN1 Dispositif permettant d’améliorer la qualité de passage de la 2ème vitesse. Fonctionnement Lors du passage de seconde, une partie de l’effort appliqué à la fourchette pour déplacer le bala- deur est absorbée par le ressort (R) situé...

  • Page 635: Verrouillage Positif De Marche Arriere

    BOITE DE VITESSES MECANIQUE Particularités VERROUILLAGE POSITIF DE MARCHE ARRIERE Système évitant l’accrochage intempestif de la marche arrière lors d’un passage rapide de 3ème en 2ème. Fonctionnement Pour passer la marche arrière, soulever la gâchette (A) et manoeuvrer le levier : la gâchette agit, par l’intermédiaire d’un câble, sur le doigt d’un verrou (V) monté...
  • Page 636 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Particularités NG9 009 : Particularités Nouvelles dentures "Petit Module" en 3ème, 4ème et 5ème. Arbre primaire modifié recevant un roulement biconique (2) au lieu d’un roulement à double rangée de billes (1) au niveau du palier arrière. 92899S 21-15...

  • Page 637: Pièces À Remplacer Systématiquement

    BOITE DE VITESSES MECANIQUE Ingrédients Désignation Conditionnement N° A utiliser pour : M.P.R. Cannelures des planétaires Cannelures d’arbre Berlingot de 1 g 77 01 421 145 Pivot de fourchette MOLYKOTE BR2 Embrayage Guide de butée Patins de fourchette Seringue de 24 ml 77 01 421 162 Face d’assemblage des carters LOCTITE 518...
  • Page 638 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Diagnostic Bruits anormaux sur la route • Arrêter le véhicule • Moteur tournant • Levier de vitesses au point mort Le bruit cesse Débrayer à fond Etat de la garde Le bruit cesse Mauvais Etat du secteur denté...
  • Page 639 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Diagnostic Décrochement des vitesses Etat des supports moteur boîte Mauvais Blocage d’une vitesse Réglage Resserrer les de la fixations ou changer tringlerie les supports Réglage de la commande Mauvais Mauvais Déposer la boîte de Changer les pièces vitesses défectueuses Contrôler le système...

  • Page 640: Boîte De Vitesses (Dépose - Repose)

    BOITE DE VITESSES MECANIQUE Boîte de vitesses (Dépose - Repose) OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE 31-01 Jeu de broches B.Vi. Extracteur de rotules T.Av. COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) Vis de fixation des étriers de freins Boulons de fixation de pied d’amortisseurs 11 Ecrou de rotule de direction Ecrou de clavette sur porte-fusées Vis de fixation des supports...
  • Page 641 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Boîte de vitesses (Dépose - Repose) - les deux boulons (1) de fixation du pied d’amor- Côté droit du véhicule, déposer les goupilles de tisseur, transmission à l’aide de l’outil B.Vi. 31-01. - l’écrou et la clavette (2), 91755R 90130R2 - l’ensemble transmission porte-fusées au niveau...
  • Page 642 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Boîte de vitesses (Dépose - Repose) Sous le véhicule, déposer la vis (H) du tirant Débrancher : moteur-boîte et desserrer les deux vis de fixation latérale sur le moteur. - le câble d’embrayage, 89204S - l’épingle et le câble de tachymètre, 2187179 Déposer : - le limiteur de débattement,...
  • Page 643 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Boîte de vitesses (Dépose - Repose) Déposer : Motorisation "essence" tous types Déposer le boîtier de filtre à air et obturer les ori- - l’écrou de fixation du tampon arrière moteur. fices d’admission sur le carburateur pour qu’aucun corps étranger n’y pénètre.
  • Page 644 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Boîte de vitesses (Dépose - Repose) Soulager le moteur à l’aide d’un outil support mo- Motorisation "diesel" - Particularités teur. Déposer le boîtier de filtre à air et son support. 90184S Déposer : - le support avant, 93396R Dégager le bocal du circuit de refroidissement et le réservoir d’huile de direction assistée sans...
  • Page 645 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Boîte de vitesses (Dépose - Repose) - le support supérieur assemblé, Débloquer les deux vis de fixation latérales du ti- rant moteur-boîte. Remarque : côté démarreur, vis étoile (clé T50). 93395R - les trois boulons de fixation du support central 92904S arrière et le retirer.
  • Page 646 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Boîte de vitesses (Dépose - Repose) Tous types REPOSE - Particularités Retirer les goujons (A) et (B) avec un écrou et un S’assurer de la présence et du positionnement des contre-écrou, en utilisant une clé coudée et un cli- bagues de centrage moteur - boîte de vitesses : quet à...
  • Page 647 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Boîte de vitesses (Dépose - Repose) Rebrancher le câble de tachymètre en respectant ATTENTION la position de l’épingle. Placer correctement la vis (V) et la douille de cen- trage du démarreur (D). Reposer correctement les écrans thermiques. 1 - Moteur C 92108-1S Positionner la transmission par rapport au plané-...
  • Page 648 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Boîte de vitesses (Dépose - Repose) OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE 31-01 Jeu de broches B.Vi. Extracteur de rotules T.Av. Déposer : COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) - une rotule de direction, outil T.Av. 476, Ecrous des tampons Vis de roues Ecrous de fixation pied d’amortisseur Ecrou de rotules de biellettes de direction...
  • Page 649 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Boîte de vitesses (Dépose - Repose) Basculer les porte-fusées et désaccoupler les Déposer : transmissions. - la tresse de masse, - les vis inférieures du tour de boîte. Débrancher : - le câble d’embrayage, - les fils du contacteur de feux de recul, - le câble de tachymètre.
  • Page 650 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Boîte de vitesses (Dépose - Repose) Déposer les ensembles supports tampons latéraux Particularité des disques d’embrayage "diesel" de la boîte de vitesses (vis A). Ceux-ci sont équipés d’un pré-moyeu amortisseur dont l’efficacité est optimale lorsque les organes internes de celui-ci fonctionnent à...
  • Page 651 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Boîte de vitesses (Dépose - Repose) Assembler moteur et boîte de vitesses et reposer Motorisation "Essence" les supports latéraux. Reposer la bride d’échappement. S’assurer de la présence de la rondelle caoutchouc (R) qui doit être intercalée entre l’extrémité du la bride d’échappement est munie NOTA : planétaire (P) et le fond de la tulipe de la transmis-...
  • Page 652 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Boîte de vitesses (Dépose - Repose) Particularité et complément à la méthode traitée pour les véhicules 4 x 2 (NG9) COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) Vis sur bride de sortie DEPOSE Déposer : - le pot catalytique (si nécessaire). - la transmission longitudinale.

  • Page 653: (Un1)

    BOITE DE VITESSES MECANIQUE Boîte de vitesses (Dépose - Repose) OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE Jeu de broches B.Vi. Extracteur de rotules T.Av. Déposer une rotule de direction (outil T.Av. 476). COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) Ecrous des tampons Vis de roues Ecrous de fixation pied d’amortisseur Ecrou de rotules de biellettes de direction Vis du tour de boîte de vitesses...
  • Page 654 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Boîte de vitesses (Dépose - Repose) Basculer les porte-fusées et désaccoupler les Ecarter les tuyaux d’eau rigides et déposer le transmissions. récepteur d’embrayage (sans débrancher la canalisation) et l’attacher à la direction. 2191380 Déposer : - le capteur A.E.I.
  • Page 655 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Boîte de vitesses (Dépose - Repose) Sous le véhicule, déposer : Positionner le vérin d’organes. - le tirant, - le tube primaire d’échappement, - les commandes de vitesses : . en (A) les deux vis du cache-rotule, .
  • Page 656 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Boîte de vitesses (Dépose - Repose) REPOSE - Particularités Positionner la transmission par rapport au planétaire, pivoter les porte-fusées en engageant Avant de reposer la boîte de vitesses sur le véhi- les transmissions dans les planétaires, utiliser la cule, vérifier la présence des douilles de centrage broche coudée B.Vi.
  • Page 657 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Boîte de vitesses (Dépose - Repose) Complément à la méthode traitée pour les véhicules 4 x 2 (UN1) Déposer les vis de fixation du palier intermédiaire COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) de la transmission longitudinale. Vis sur bride de sortie de boîte Vis de fixation palier intermédiaire DEPOSE Véhicules dépollués - Particularités...
  • Page 658 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Boîte de vitesses (Dépose - Repose) Débrancher : REPOSE - Particularités - les commandes de vitesses : Remplacer systématiquement les vis de fixation de . en (A) les deux vis du cache-rotule, la transmission et le joint de bride qui sera collé à .

  • Page 659: Pignonnerie De 5 Ème Sur Véhicule (Ng)

    BOITE DE VITESSES MECANIQUE Pignonnerie de 5ème sur véhicule OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE 28-01 Corps d’extracteur B.Vi. 31-01 Jeu de broches pour extraction et B.Vi. mise en place des goupilles élastiques ∅ 5 mm 1007 Grille pour B.Vi. 28-01 B.Vi. COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) INGREDIENTS LOCTITE FRENBLOC : Ecrou d’arbre primaire...
  • Page 660 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Pignonnerie de 5ème sur véhicule Bloquer la boîte en passant la 1ère au levier de Sur arbre primaire vitesses et la 5ème à la boîte en glissant la fourchette de 5ème sur son axe vers l’intérieur. Déposer la fourchette de 5ème et le baladeur en prenant garde de ne pas tirer l’axe de 5ème vers l’extérieur.
  • Page 661 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Pignonnerie de 5ème sur véhicule Sur arbre secondaire REPOSE Déposer la rondelle épaulée (64). Sur arbre secondaire Mettre trois gouttes de sur les LOCTITE FRENBLOC cannelures de pignon fixe. Placer la rondelle épaulée (64). Sur arbre primaire Reposer dans l’ordre (21) (épaulement face à...
  • Page 662 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Pignonnerie de 5ème sur véhicule Placer une cale en bois entre la fourchette de Placer le carter arrière en engageant la canule (A) 5ème et le pignon menant pour porter contre- dans l’arbre primaire. coups et reposer une goupille neuve de four- chette de 5ème à...
  • Page 663 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Pignonnerie de 5ème sur véhicule DEPOSE - REPOSE OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE 31-01 Jeu de broches pour goupilles B.Vi. élastiques 1170 Extracteur de moyeu de 5ème B.Vi. Déposer la transmission longitudinale. COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) Passer la 3ème afin de verrouiller l’axe de four- Ecrou d’arbre primaire chette de 5ème.
  • Page 664 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Pignonnerie de 5ème sur véhicule (suite) Extraire le moyeu de 5ème à l’aide de l’outil DEPOSE - REPOSE B.Vi. 1170. Retirer les vis du carter arrière et le déposer. Déposer l’anneau d’arrêt. A l’aide d’un extracteur (ex- ) ou FACOM U32-120 équivalent, déposer l’entraîneur (3).
  • Page 665 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Pignonnerie de 5ème sur véhicule Sur arbre secondaire Sur arbre primaire Placer les griffes de l’extracteur sous la plaque en- Coller le moyeu à la et respec- LOCTITE FRENBLOC tretoise et extraire le pignon fixe de 5ème avec la ter le sens de montage de l’ensemble.
  • Page 666 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Pignonnerie de 5ème sur véhicule (suite) Passer la 3ème et placer le carter en positionnant REPOSE le doigt de sélection dans le crabot d’axe de four- Goupiller la fourchette B.Vi. 31-01, la fente de chette de 3ème. celle-ci dirigée parallèlement à...
  • Page 667 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Pignonnerie de 5ème sur véhicule Rebrancher toutes les commandes. Respecter le branchement des tuyaux de la commande pneumatique de crabotage : - le tuyau rouge devra être branché côté repère (pastille rouge) sur la capsule à dépression. 91970R1 Reposer la transmission longitudinale.
  • Page 668 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Pignonnerie de 5ème sur véhicule DEPOSE - REPOSE OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE 28-01 Corps d’extracteur (B.V. UN) B.Vi Rou. 15-01 Embout protecteur d’arbre 1007 Griffes pour B.Vi. 28-01 B.Vi. - le bouchon du billage de 5ème (D). COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) Ecrou d’arbre primaire 13,5...
  • Page 669 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Pignonnerie de 5ème sur véhicule (suite) Passer deux vitesses : marche arrière et 4ème. DEPOSE - REPOSE ∅ - les goupiles (G) : interne 4 mm Défreiner et débloquer les écrous d’arbres pri- ∅ externe 7 mm maire et secondaire.
  • Page 670 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Pignonnerie de 5ème sur véhicule (suite) Sur arbre primaire DEPOSE - REPOSE Sur arbre secondaire Replacer l’ensemble synchroniseur de 5ème : pignon fou, baladeur, axe-fourchette. Extraire le pignon fixe à l’aide du B.Vi. 28-01 muni des griffes B.Vi. 1007 en interposant l’embout pro- Placer les bossages dans l’anneau de synchroni- tecteur Rou.

  • Page 671: Pignonnerie De 5Ème B.v. Déposée

    BOITE DE VITESSES MECANIQUE Pignonnerie de 5ème B.V. déposée DEPOSE - REPOSE OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE 28-01 Corps d’extracteur B.Vi. Jeu de broches ∅ 5 mm 31-01 B.Vi. 204-01 Clé pour écrou d’arbre secondaire B.Vi. 1007 Griffes pour B.Vi. 28-01 B.Vi. 1170 Extracteur moyeu de 5ème B.Vi.
  • Page 672 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Pignonnerie de 5ème B.V. déposée Sur arbre primaire DEPOSE - REPOSE Retirer le pignon fou de 5ème, le roulement et la Coller le moyeu à la et respec- LOCTITE FRENBLOC bague. ter le sens de montage de l’ensemble. Déposer le pignon fixe de 5ème à...
  • Page 673 A partir de ces numéros de fabrication, voir tableau ci-dessous, l’adaptation de la collection réf. : 77 11 106 100 est possible pour le remplacement de la pignonnerie de 5ème sur boîte NG sauf NG7. Numéros de départ, fabrication véhicules, à partir desquels l’adaptation est possible. RENAULT 21 Type N° de fabrication véhicules...
  • Page 674 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Pignonnerie de 5ème sur véhicule Avant toute adaptation de la collection, il est nécessaire de contrôler la fonction embrayage car si celle-ci n’est pas réalisée correctement, le frein de marche arrière ne peut donner entière satisfac- tion.

  • Page 675: Pignonnerie (Ng)

    BOITE DE VITESSES MECANIQUE Pignonnerie IDENTIFICATION AXE DE 5ème Axe ne permettant pas le montage de la collec- Axe permettant le montage de la collection. tion. 212154-1 212154-2 En rechange, le MPR central ne livre que des axes de longueur 141,5 mm. CARTER ARRIERE - Le carter doit posséder un usinage en (A).

  • Page 676: Description De La Collection

    BOITE DE VITESSES MECANIQUE Pignonnerie DESCRIPTION DE LA COLLECTION 212155-1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Lors de la sélection de la marche arrière, le levier de sélection (B) de la boîte de vitesses tire sur le câble tout en agissant sur une came. Celle-ci, dans son mouvement de rotation, pousse légèrement sur l’axe de 5ème qui amène en contact le cône de synchro sur le pignon de 5ème freinant ainsi en rotation l’arbre primaire.
  • Page 677 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Pignonnerie - Introduire la 5ème vitesse. - Enduire les filets du mécanisme (3) de quelques gouttes de LOCTITE FRENETANCH - Mettre en place le mécanisme (3) dans le logement usiné et les serrer modérement. 212156-1 Mettre en place : - le levier (4) sur le sélecteur des vitesses (B) ;...
  • Page 678 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Pignonnerie Remettre la boîte en position point mort et vérifier que la 3ème et la 4ème vitesses s’engagent correctement. Placer la bille, le ressort de point dur de 5ème et remonter le bouchon (2). ne pas faire varier la position de la biellette (6) à la main, car l’axe de 5ème avancerait et NOTA IMPORTANT : dépasserait la position des crans de billage.

  • Page 679: Particularite De Reglage

    BOITE DE VITESSES MECANIQUE Pignonnerie PARTICULARITE DE REGLAGE Le retour en position point mort de l’axe de 5ème est assuré par le ressort et la bille de point dur de 5ème en appui sur la rampe de billage de l’axe. Il est possible d’augmenter l’efficacité...

  • Page 680: Carter Arrière (Bv Ng)

    BOITE DE VITESSES MECANIQUE BV NG Carter arrière Le joint papier, qui jusqu’à présent assurait l’étanchéité du carter arrière "NG", est désormais remplacé par un joint " "plus épais. VULCOFLEX Pour recevoir ce nouveau joint, le plan de joint du carter arrière a été diminué de 0,5 mm. En conséquence, il est impératif de respecter le montage du type de joint correspondant au type de carter.

  • Page 681: Joint De Sortie De Différentiel (Jb)

    BOITE DE VITESSES MECANIQUE Joint de sortie de différentiel OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE 31-01 Jeu de broches B.Vi. Extracteur de rotules T.Av. Mandrin de mise en place du joint B.Vi. de différentiel 1058 Mandrin de mise en place du joint B.Vi. de différentiel (JB2 et JB3 roule- ments coniques) COUPLES DE SERRAGE (en daN.m)

  • Page 682: Joint De Sortie De Différentiel (Ng)

    BOITE DE VITESSES MECANIQUE Joint de sortie de différentiel - les deux vis de fixation (A) de l’ensemble de REPOSE frein. 1. Boîtes JB1 La repose du joint s’effectue à l’aide de l’outil B.Vi. 945 composé : - d’un protecteur de joint (A), - d’un outil assurant la mise en place du joint (B).

  • Page 683: Joint De Sortie De Différentiel (Un)

    BOITE DE VITESSES MECANIQUE Joint de sortie de différentiel 2. Boîtes JB2 et JB3 (différentiel monté sur roule- Placer les goupilles élastiques neuves et étancher ments coniques). les extrémités ( RHODORSEAL 5661 Procéder de la même manière, mais utiliser l’outil B.Vi.

  • Page 684: Outillage Specialise Indispensable

    BOITE DE VITESSES MECANIQUE Joint de sortie de différentiel REMPLACEMENT OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE 807-01 Clé à créneaux pour écrou de B.Vi. différentiel Protecteur de joint B.Vi. 1154 Outil de mise en place du joint de B.Vi. différentiel Sur l’écrou, déposer : DEPOSE Vidanger la boîte de vitesses.
  • Page 685 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Joint de sortie de différentiel (suite) Placer l’outil B.Vi. 813 sur les cannelures du plané- REMPLACEMENT taire. REPOSE Monter le déflecteur (C) sur l’écrou. La mise en place du joint à lèvre (huilé) s’effectue avec l’outil B.Vi. 1154 qui détermine la position correcte de celui-ci.

  • Page 686: Couples De Serrage (En Dan.m)

    BOITE DE VITESSES MECANIQUE Joint de sortie de différentiel OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE Jeu de broches B.Vi. Extracteur de rotules T.Av. 1081-01 Outil de mise en place des joints B.Vi. de différentiel Déposer la rotule de direction (outil T.Av. 476). COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) Vis de roues Ecrous de fixation pied d’amortisseur Ecrou de rotules de biellettes de direction...
  • Page 687 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Joint de sortie de différentiel Basculer le porte-fusée et désacoupler la transmis- Extraire le joint à l’aide d’un tournevis en prenant sion de son planétaire. soin de ne pas abîmer les cannelures du plané- taire. 91172S 91684S Placer un ruban adhésif ou un embout protecteur REPOSE...
  • Page 688 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Joint de sortie de différentiel Sur les bagues de positionnement, sont gravées Enduire les cannelures du planétaire de les inscriptions I, II et MOLYKOTE BR2 - Bague I : épaisseur 14 mm. S’assurer de la présence de la rondelle caoutchouc : épaisseur 17 mm.

  • Page 689: Couple De Tachymètre (Jb)

    BOITE DE VITESSES MECANIQUE Couple de tachymètre REMPLACEMENT REPOSE Mettre en place le pignon en respectant son sens 1er CAS de montage. Seul le pignon de tachymètre ou l’axe est endom- magé. DEPOSE Il n’est pas nécessaire de démonter complètement la boîte de vitesses.

  • Page 690: Couple De Tachymètre (Ng9)

    BOITE DE VITESSES MECANIQUE Couple de tachymètre OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE 204-01 Clé pour écrou d’arbre secondaire B.Vi. 905-02 Outil d’extraction et de mise en B.Vi. place du joint d’axe de tachymètre COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) Ecrou d’arbre primaire Ecrou d’arbre secondaire Vis de carter arrière 1,6 à...

  • Page 691: Couple De Tachymètre (Un)

    BOITE DE VITESSES MECANIQUE Couple de tachymètre Ecarter les crans (C) de fixation du pignon sur REPOSE l’axe. Tirer l’axe de tachymètre. Placer le joint à lèvre huilé sur l’outil du B.Vi. 905-02 en respectant son sens de montage. Reposer : - le joint d’axe de tachymètre, 2192750 le pignon devra impérativement être rem-...
  • Page 692 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Couple de tachymètre Vérifier l’encliquetage des crans de fixation du pignon dans la gorge de l’axe. 2183383 Remettre la boîte au point mort, engager la 4ème pous mettre le carter en place (joint papier enduit PERFECT SEAL Serrer les vis au couple.
  • Page 693 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Couple de tachymètre REMPLACEMENT 2ème CAS Le pignon et la couronne tachymétrique sont en- 1er CAS dommagés. Seul le pignon de tachymètre ou l’axe est endom- magé. La dépose de la boîte de vitesses et la séparation des demi-carters sont nécessaires.

  • Page 694: Couvercle Arrière - Visco Coupleur (Un7)

    BOITE DE VITESSES MECANIQUE Couvercle arrière - Visco coupleur Déposer les vis de fixation du couvercle (en laisser DEPOSE - REPOSE une, légèrement vissée, pour maintenir l’ensem- ble). COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) Vis de fixation du couvercle arrière Vis sur bride de sortie de boîte de vitesses Vis de fixation palier DEPOSE Vidanger la boîte de vitesses.
  • Page 695 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Couvercle arrière - Visco coupleur (suite) - du couvercle arrière sur le carter intermédiaire : DEPOSE - REPOSE l’une des fixations est décalée pour faire coïnci- Contrôler l’état des pièces : der les orifices de lubrification du roulement et - Les dentures des satellites ne doivent présenter du joint, aucune ébréchure, ni trace de grippage ou...
  • Page 696 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Couvercle arrière - Visco coupleur Reposer le pot de détente ou catalytique (suivant version). Véhicules dépollués Rebrancher le connecteur (2) de la sonde à oxy- gène (1) et s’assurer de la parfaite connexion. 93576R ATTENTION : - les fils de la sonde à...

  • Page 697: Joint À Lèvre De Bride De Sortie (Un7)

    BOITE DE VITESSES MECANIQUE Joint à lèvre de bride de sortie REMPLACEMENT Cette opération s’effectue après dépose de l’ensemble couvercle arrière - visco coupleur - bride. OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE 1078 Outil de mise en place du ressort de B.Vi. la couronne de captage 1106 Outil de montage du roulement B.Vi.
  • Page 698 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Joint à lèvre de bride de sortie Déposer le joint à lèvre et chasser le roulement à REMPLACEMENT l’aide de l’outil B.Vi. 1078. Déposer les circlips de fixation de la bride et du roulement. REMONTAGE - Particularités S’assurer que la surface de portée du joint sur la bride ne présente aucune rayure ou trace d’usure anormale.
  • Page 699 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Joint à lèvre de bride de sortie Placer l’ensemble arbre de sortie - visco coupleur REMPLACEMENT assemblés et accoupler l’ensemble bride de sortie - Placer le joint à lèvre (huilé). couvercle arrière à la presse à l’aide de l’outil B.Vi.

  • Page 700: Transmission Automatique

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE Crevé 21231-1 21231-2 23-1...

  • Page 701: Crevé

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE Crevé TRANSMISSION AUTOMATIQUE TYPE AD4 21232 23-2...

  • Page 702: Utilisation

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE Utilisation CONDUITE Le graissage de la transmission automatique s’effectuant sous pression, il n’est donc assuré que si le moteur fonctionne. En conséquence, et sous peine de détérioration grave, il est impératif d’observer les consignes sui- vantes : - ne jamais rouler contact coupé (dans une des- cente par exemple), nous ne serions trop insis- ter sur le danger d’une telle pratique, - ne jamais faire pousser le véhicule (ex- pour...

  • Page 703: Transmissions Automatiques Mj3 Et Ar4

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE Utilisation TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES MJ3 ET AR4 Couple Couple Couple Pression N° boîtier Véhicule Type T.A. Indice conique descente tachymètre d’huile électronique L 485 B-L-K 489 800 (1) 9/37 26/20 7/19 4,7* L-K 483 801 (2) L-K 48K L-K 483 9/37 6/19 26/25...

  • Page 704: Rapports De Vitesse

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE Démultiplication Marche 1ère 2ème 3ème 4ème RAPPORTS DE VITESSE Démultiplication train seul - Tous types 2,71 1,55 0,68 2,11 T.A. AR4 Démultiplication totale 11,46 6,55 4,22 2,86 8,91 X483 X48K Vitesse en km/h pour 1000 tr/min. 9,43 16,61 25,77 37,98 12,20...

  • Page 705: Seuils De Passage

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE Seuils de passage TRANSMISSION AUTOMATIQUE MJ3 Position pied PL en km/h PF en km/h (*) Ces valeurs sont données à titre indicatif. PL : pied enlevé de la pédale d’accélérateur. PF : pied à fond sur la pédale d’accélérateur. le rétro-contact est intégré...

  • Page 706: Transmission Automatique Ad4

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE Seuils de passage TRANSMISSION AUTOMATIQUE AD4 1 → 2 2 → 3 3 → 4 4 → 3 3 → 2 2 → 1 Position Véhicules Type T.A. accélérateur X 482 AD4 000 X 48E AD4 003 Les chiffres indiqués dans le tableau expriment les valeurs moyennes théoriques des vitesses de passage en ±...

  • Page 707: Huile

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE Huile QUALITE TRANSMISSION AUTOMATIQUE MJ3 Même huile pour le convertisseur, le pont et le mécanisme. Qualité ELF RENAULTMATIC D2 TRANSMISSION AUTOMATIQUE AR4 Mécanisme : ELF RENAULTMATIC D2 Pont 80W-B TRANSMISSION AUTOMATIQUE AD4 Mécanisme : ELF RENAULTMATIC D2 Pont TRANSELF TRX 76W 80W TRANSMISSION AUTOMATIQUE MJ CAPACITE D’HUILE...
  • Page 708 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Huile TRANSMISSION AUTOMATIQUE AD4 CAPACITE D’HUILE Volume total Volume après vidange Mécanisme 3,5 l Pont dans le cas d’un remplacement de la transmission automatique, n’effectuer que l’opération de NOTA : contrôle de niveau, car la transmission est livrée pleine par le M.P.R.

  • Page 709: Vidange - Remplissage - Niveaux

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. MJ Vidange - Remplissage - Niveaux La vidange doit être effectuée à froid, jauge et bouchon (A) enlevés. Procéder au remplacement de la crépine. 91193R Véhicule à vide. Mettre le véhicule sur une aire plane et horizon- tale.
  • Page 710 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Vidange - Remplissage - Niveaux Tirer la jauge, moteur tournant. TRANSMISSION AUTOMATIQUE AR4 Le niveau ne doit pas inférieur au repère (1) " MINI PONT " (risque de détérioration) et ne doit pas dé- FROID passer le repère (2) " "...
  • Page 711 TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AR4 Vidange - Remplissage - Niveaux Le remplissage s’effectue par le tube (D). Lorsque la température requise est atteinte, moteur tournant, ouvrir le bouchon de mise à niveau, laisser couler l’excédent d’huile (qui doit être supérieur à 0,1 litre) pendant environ 20 secondes.

  • Page 712: Outillage Specialise Indispensable

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AD4 Vidange - Remplissage - Niveaux OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE 1213 Clé de vidange T.A. B.Vi. 1019-10 Boîte de contrôle XR25 M.S. • Pont : VIDANGE • Mécanisme : Le remplissage et le niveau s’effectuent par le bouchon (C) par débordement après injection Le carter de mécanisme a deux bouchons : d’huile.

  • Page 713: Remplissage - Niveaux

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AD4 Vidange - Remplissage - Niveaux Le contôle du niveau s’effectue REMPLISSAGE - NIVEAUX IMPERATIVEMENT selon la méthode décrite ci-après : Le remplissage s’effectue par le tube (D). Avant celui-ci : - si la boîte a été vidangée, remplir avec 3,5 litres d’huile, - si c’est un simple contrôle, ajouter obligatoire- ment 0,5 litre d’huile préconisée.

  • Page 714: Voyant Défaut

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AD4 Voyant défaut MESSAGE DU VOYANT DEFAUT ELECTRONIQUE Fontionnement sans anomalie - A la mise du contact, véhicule et moteur arrêtés, levier en P ou N, le voyant s’allume. - Sous l’action du démarreur, le voyant reste allumé. - Au lâcher de la clé, contact mis moteur tournant, il s’éteint environ 3 secondes après le démarrage du mo- teur.

  • Page 715: Remplacement De La Crépine

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AR4 Remplacement de la crépine La crépine assure le filtrage de l’huile et garantit un fonctionnement correct de la transmission automatique. TRANSMISSION AUTOMATIQUE MJ TRANSMISSION AUTOMATIQUE AR4 COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) Vis de distributeur Vis de fixation crépine (vis de crépine)
  • Page 716 TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AR4 Remplacement de la crépine REPOSE Reposer la crépine et son joint. 91373S Serrer les vis au couple de 0,5 daN.m. Monter le carter d’huile et serrer les vis au couple de 1 ± 0,1 daN.m. Faire le plein d’huile. Contrôler le niveau (voir chapitre "Vidange - Remplissage").

  • Page 717: Couples De Serrage (En Dan.m)

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AD4 Remplacement de la crépine le remplacement de la crépine n’est plus prévue lors des opérations d’entretien du véhicule. ATTENTION : Débloquer la vis (1) du support central arrière. COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) Vis de fixation crépine 1 ±...
  • Page 718 TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AD4 Remplacement de la crépine A l’aide du vérin d’organes, soulever la transmis- Avant repose, nettoyer le carter et la ferrite. sion automatique. Vérifier l’état du joint du carter et des bouchons de vidange et de mise à niveau. REPOSE Reposer la crépine neuve et son joint.

  • Page 719: Distributeur Hydraulique

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE Distributeur hydraulique Le distributeur hydraulique assure l’alimentation (ou la décharge) en huile des embrayages et des freins suivant l’alimentation des électropilotes. CONTROLE COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) Contrôler que les vannes de séquences (6) et (7) Vis de distributeur coulissent librement en A à...
  • Page 720 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Distributeur hydraulique (suite) Réglage de la vis butée (B) : DEPOSE - CONTROLE - REPOSE - Mettre le secteur de sélection en "Parc". - Desserrer le contre-écrou et amener la vis (B) à 1 mm de la vanne manuelle. - Serrer le contre-écrou.

  • Page 721: Demontage - Remontage

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE Distributeur hydraulique DEMONTAGE - REMONTAGE 2185526 Bille de VLP Ressort (taille moyenne) de VLP Vanne de limitation de pression (VLP) Joint de VLP Ressort (taille petite) de VS Vanne de séquence (VS) Vanne de séquence (VS) Vanne de passage 1 (VP1) Poussoirs Vanne de passage 2 (VP2) Vanne de régulation de pression (VRP)

  • Page 722: Nettoyage

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE Distributeur hydraulique la vanne (6) (le téton le plus grand) Le démontage s’effectue dans un endroit propre ATTENTION : et exempt de poussière. côté petit ressort (5). DEMONTAGE - REMONTAGE DEMONTAGE Déposer progressivement les deux vis de fixation de la plaque de fermeture (13).

  • Page 723: Electropilotes

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE Electropilotes Les électropilotes permettent suivant leur alimentation, les déplacements des vannes de passages (V.P.1, V.P.2.) du distributeur hydraulique qui déterminent les changements de rapport. COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) Vis de distributeur Vis de carter inférieur Vis de plaque de fermeture (maintien des électropilotes) DEPOSE - REPOSE REPOSE...

  • Page 724: Distributeur Hydraulique

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE Distributeur hydraulique (Dépose - Repose) Cette surcourse est nécessaire pour dégager COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) l’entraînement du secteur de commande de la vanne manuelle. Vis de fixation crépine Vis de fixation distributeur 1 ± 0,1 Vis de fixation carter Butée du secteur de commande DEPOSE CETTE OPERATION S’EFFECTUE LEVIER EN "P".
  • Page 725 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Distributeur hydraulique (Dépose - Repose) Débrancher le câble de traversée étanche en Dégager le distributeur hydraulique en échappant appuyant sur l’anneau de verrouillage. l’électrovanne modulatrice (5) du carter. 91349R 91724R Déposer la vis de fixation de la traverse étanche (4), la sortir et récupérer le joint torique d’étan- chéité.

  • Page 726: Repose

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE Distributeur hydraulique (Dépose - Repose) Mettre en place les seize vis de fixation du REPOSE distribeur sur le carter et les serrer au couple de S’assurer de la présence du tube d’alimentation de 0,5 daN.m. F1 (8) du filtre de l’électrovanne modulatrice (7) des inserts du réseau (6) et de la position du levier de sélecteur en surcourse (9).
  • Page 727 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Distributeur hydraulique (Dépose - Repose) Monter une crépine et un joint neuf ; serrer les vis au couple de 0,5 daN.m (1). 91725S Serrer les vis du carter au couple de 1 ± 0,1 daN.m. 92084R Faire le plein d’huile. Régler la commande de vitesse et reposer la clavette de verrouillage du câble (voir Note Contrôler le niveau (voir chapitre "Remplissage").
  • Page 728 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Distributeur hydraulique Déposer le sélecteur (2) de façon à permettre une COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) surcourse du levier au-delà de la position 1 ± 0,1 "Parking". Vis de fixation carter + 0,1 Vis de fixation crépine + 0,1 Vis de fixation distribution DEPOSE Cette opération s’effectue levier en position "P"...
  • Page 729 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Distributeur hydraulique Débrancher le câble de traversée étanche en Déposer le sélecteur de la vanne manuelle (4) en appuyant sur l’anneau de verrouillage. dégageant d’abord en (A) et ensuite en (B). Extraire la vanne manuelle du distributeur hydraulique. 94877-1S Déposer la traversée étanche après avoir déposé...
  • Page 730 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Distributeur hydraulique Pousser le sélecteur de commande des vitesses REPOSE jusqu’à venir en butée et dégager le distributeur hydraulique en échappant l’électrovanne modula- S’assurer de la présence du tube d’alimentation de trice du carter (5). F1 (8), du filtre, de l’électrovanne modulatrice (7), des inserts du réseau (6).
  • Page 731 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Distributeur hydraulique Mettre en place les seize vis de fixation du Reposer la traversée étanche munie de son joint distributeur sur le carter et les serrer au couple de torique et la vis (3). 0,5 daN.m suivant l’ordre indiqué. 94841-1R1 94848-1R Mettre en place la vanne manuelle et le sélecteur...
  • Page 732 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Distributeur hydraulique Mettre en place le carter inférieur (attention au bon état des joints d’étanchéité et à la présence de la ferrite). Serrer les vis au couple de 1 daN.m. Remettre en place la transmission automatique (voir chapitre "Remplacement de la crépine"). Rebrancher la traversée étanche.

  • Page 733: Joint De Sortie De Différentiel (T.a. A.r.4)

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. MJ Joint de sortie de différentiel les vis comportent une partie cannelée NOTA : COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) nécessitant l’emploi d’un maillet pour la dépose. Vis de roues Ecrou de fixation amortisseur Ecrou de rotule de direction Vidanger le compartiment pont puis suivant le côté...
  • Page 734 TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. MJ Joint de sortie de différentiel OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE Outil de mise en place du joint de B.Vi. différentiel COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) Vis de plaque de fermeture DEPOSE Enlever les joints toriques des planétaires et les vis de la plaque de fermeture du différentiel.
  • Page 735 TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. MJ Joint de sortie de différentiel sur transmission automatique MJ3-800 et NOTA : 801, les joints de sortie de différentiel droit et gauche sont modifiés. Des stries sur les lèvres de chacun d’eux rendent les joints droit et gauche spécifiques. Leur repérage se fait par le diamètre extérieur (∅).

  • Page 736: Outillage Specialise Indispensable

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AR4 Joint de sortie de différentiel OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE 1104 Embout pour montage joint gauche B.Vi. 1105 Embout pour montage joint droit B.Vi. Retirer le joint torique de transmission et le joint à lèvre de sortie de différentiel à l’aide d’un tournevis.
  • Page 737 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Joint de sortie de différentiel 1) Remplacement d’un joint à lèvre droit ou gauche OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE 1255 Outil pout dépose de flasques B.Vi. sortie planétaire 1322 Outil pour montage joint sortie B.Vi. différeniel Côté gauche DEPOSE Enlever la graisse du flasque. Positionner l’outil B.Vi.
  • Page 738 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Joint de sortie de différentiel A l’aide d’un tournevis, déposer le joint en Remonter en sens inverse de la dépose : prenant soin de ne pas abîmer le carter. - le flasque muni de son ressort et sa coupelle, - le clip, ∅...
  • Page 739 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Joint de sortie de différentiel OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE 1322 Outil pour montage joint sortie de B.Vi. différeniel Côté droit A l’aide d’un tournevis, déposer le joint en pre- DEPOSE nant soin de ne pas abîmer la vis de différentiel A l’aide de tournevis, déposer le déflecteur de ainsi que l’arbre de sortie transmission.
  • Page 740 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Joint de sortie de différentiel 2) Remplacement d’un joint torique Le principe est identique de chaque côté, mais il est impératif de ne démonter qu’un seul côté à la fois. L’opération de remplacement du joint torique est la plus délicate, car il faut intervenir sur le calage des roulements de différentiel.

  • Page 741: Potentiomètre De Charge

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. MJ Potentiomètre de charge DEFAUT POTENTIOMERE Le rétro-contact est intégré au potentiomètre de charge. Le boîtier électronique donne l’information dé- faut du potentiomètre de charge. Une anomalie au niveau du potentiomètre se traduit par des seuils de passage fixes indépen- dants de la position de la pédale d’accélérateur.

  • Page 742: Tres Important

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AD4 Potentiomètre de charge Brancher la valise sur la prise diagnostic du Commande d’accélérateur au repos, effectuer une XR25 véhicule. rotation du corps du potentiomètre jusqu’à obtenir une valeur sur l’afficheur central comprise Mettre le contact sans démarrer le moteur. entre 89,7 et 92,1.
  • Page 743 TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AD4 Potentiomètre de charge Valeurs de réglage : Valeurs de réglage (moyen de contrôle XR25) Type véhicule Type de potentiomètre Type TA Pied levé Pied à fond 89,7 % à 92,1 % (# 02) Potentiomètre X48 C/K BENDIX (pas de correspondance - Valeur <...
  • Page 744 TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AD4 Potentiomètre de charge • Moteur F2N LE POTENTIOMETRE DE CHARGE EST SPECIFIQUE POUR CE MOTEUR. IL DISPOSE D’UNE PISTE PLUS LONGUE. IL N’EST PAS INTERCHANGEABLE AVEC UN AUTRE TYPE DE POTENTIOMETRE. Déposer la coiffe du carburateur. Desserrer complètement la vis de ralenti (A) jus- qu’à...

  • Page 745: Bouchon Arrière (T.a. Ar4)

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A.AR4 Bouchon arrière REMPLACEMENT En cas de fuite d’huile par les bouchons arrière de transmission (bouchon de lignes primaire et secondaire), ceux-ci peuvent être remplacés sans déposer la transmission. Utiliser un tournevis pour effectuer leur dépose. Au remontage, graisser le bouchon (procéder selon la méthode de remplacement d’un joint à...

  • Page 746: Pression D'huile (T.a. Mj)

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. MJ Pression d’huile OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE 1215-01 Manomètre de pression d’huile B.Vi. CONTROLE REGLAGE Condition de mesure : Enlever l’arrêt (1) et tourner la capsule. En vissant la capsule, on augmente la pression et inverse- La température normale de fonctionnement est ment.
  • Page 747 TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. MJ Pression d’huile A : rondelle ∅ 8/30 mm, épaisseur 1,5 mm. Pour faciliter cette opération, il est possible de B : tige ronde ∅ 6 mm. fabriquer un outil. 88862R 23-48...

  • Page 748: Particularités (T.a. Ar4)

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. MJ Particularités Le voyant défaut électronique détecte les anomalies d’origine électrique et électronique de la transmission automatique et de l’injection. 87970S CONSEQUENCE SUR LE DIAGNOSTIC AVEC LE B.Vi. 958 Le réglage du rétro-contact s’effectue par celui du potentiomètre de charge.
  • Page 749 TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AR4 Particularités MESSAGE DU VOYANT DEFAUT ELECTRONIQUE PRESSION D’HUILE 87970S Le voyant défaut électronique détecte les anoma- lies d’origine électrique et électronique de la transmission automatique et de l’injection. Fonctionnement sans anomalie • A la mise du contact, véhicule et moteur arrê- tés, levier en "P"...

  • Page 750: Dépose - Repose (T.a. Mj)

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. MJ Dépose - Repose OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) Vis de roues Mot. Secteur d’immobilisation de tôle Ecrou de fixation pied amortisseur d’entraînement Ecrou de rotule de direction Jeu de broches ∅ 5 mm 31-01 B.Vi.

  • Page 751: Dépose - Repose (T.a. Ar4)

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. MJ Dépose - Repose Débrancher le capteur Déconnecter le boîtier électronique du câblage A.E.I. véhicule et le dégager en le laissant attenant à la Dégager l’accès au démarreur. transmission. Déposer le démarreur. Débrancher le tube de dépression de capsule près de la bride de démarreur.

  • Page 752: Transmission Automatique (Dépose - Repose) (T.a. Ad4 Moteur F3N)

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. MJ Dépose - Repose Débrancher la tresse de masse sur la transmission. Positionner un vérin d’organes. 85710-1R REPOSE Avant de reposer la transmission automatique sur 80745S le véhicule, vérifier la présence des douilles de centrage (A) et (B) sur le bloc moteur. Desserrer les vis de fixation arrière du berceau moteur/boîte de façon à...

  • Page 753: Transmission Automatique (Dépose-Repose) (T.a. Ad4 Moteur F2N)

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. MJ Dépose - Repose Prépositionner le convertisseur par rapport à la S’assurer de la présence du pied de centrage du tôle d’entraînement. démarreur. Remonter le démarreur. S’assurer de la présence de la rondelle caoutchouc qui doit être intercalée entre l’extémité du plané- taire et le fond de la tulipe de la transmission.
  • Page 754 TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. MJ Dépose - Repose Mettre en place les tuyauteries du refroidisseur et serrer les raccords au couple. 91105S Reposer : - la bride d’échappement, - le câblage et le boîtier électronique (veiller au parcours et au maintien correct du câblage), - la tresse de masse.
  • Page 755 TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AR4 Dépose - Repose OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) Mot. 453-01 Pinces pour tuyaux souples Vis de roues Mot. Secteur d’immobilisation de tôle Ecrou de fixation pied amortisseur d’entraînement Ecrou de rotule de direction Jeu de broches ∅...
  • Page 756 TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AR4 Dépose - Repose Déposer : Déposer : - les deux traverses, arrière et sous-transmission, - les capteurs vitesses du moteur, - le câble de tachymètre. Débrancher : - les tuyauteries d’eau du refroidisseur d’huile, outil Mot. 43-01 ou M.S. 583, 92583-1S - la descente primaire d’échappement, - le démarreur.
  • Page 757 TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AR4 Dépose - Repose Déposer : REPOSE - les tampons support de boîte droit et gauche (le support droit reste accouplé au câble de Avant de reposer la transmission automatique sur commande ; ne pas dérégler la commande), le véhicule, vérifier la présence des douilles de - les vis d’assemblage du tour de boîte sur le mo- centrage (A) et (B) sur le bloc-moteur.
  • Page 758 TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A.AR4 Dépose - Repose Utiliser l’outil Mot. 582. 74937-4S des chanfreins d’entrée sur les planétaires NOTA : 87365R1 facilitent le montage des goupilles. Remonter : Rebrancher : - le démarreur (s’assurer de la présence du pied - les capteurs vitesses moteur et tachymètre, de position), - la tresse de masse.

  • Page 759: Transmission Automatique (Dépose - Repose)

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AD4 Transmission automatique (Dépose - Repose) Moteur F3N DEPOSE - REPOSE OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE Mot. Immobilisateur Mot. 1202 Pince à collier élastique COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) Vis de fixation de pied d’amortisseur Vis de fixation transmission Vis de roues Ecrou de fixation supports avant Boulon de fixation support arrière...
  • Page 760 TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AD4 Transmission automatique (Dépose - Repose) Moteur F3N De chaque côté du véhicule, déposer le boulon Déposer l’écrou de fixation du support tampon supérieur (3) et desserrer le boulon inférieur (4). avant du moteur. 90259R2 94873S Dégager les transmissions sur le côté. Déposer : Déposer l’écrou de fixation du support tampon - la batterie,...
  • Page 761 TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AD4 Transmission automatique (Dépose - Repose) Moteur F3N Déposer le support batterie, après avoir débran- Sur le côté droit du véhicule ché : Déposer : - le relais de pompe à carburant (1), - le relais de verrouillage injection (2), - le câble d’accélérateur, - le relais d’interdiction (3),...
  • Page 762 TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AD4 Transmission automatique (Dépose - Repose) Moteur F3N Débrancher le connecteur de câblage Vidanger le circuit de refroidissement en débran- G.M.V. ainsi que le connecteur de la sonde de niveau chant les durit supérieure et inférieure du radia- d’huile (2).
  • Page 763 TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AD4 Transmission automatique (Dépose - Repose) Moteur F3N Déposer les tuyaux d’essence ainsi que le connec- Déposer les tuyaux de direction assistée. teur (1) du contacteur de rétro-contact. 94916R 94873-1S Monter le positionneur de charge (ex- NAUDER 1805), mettre les chaînes en tension de soutien.
  • Page 764 TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A .AD4 Transmission automatique (Dépose - Repose) Moteur F3N Déposer le boulon du support arrière. Sortir l’ensemble moteur - transmission automati- que du compartiment. Déposer : - la tôle de protection du convertisseur. 2194889 Déposer le support tampon de transmission auto- matique.
  • Page 765 TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AD4 Transmission automatique (Dépose - Repose) Moteur F3N Déposer : Dégager le câblage électrique. - l’écran thermique du démarreur, - le démarreur, 94891S Déposer les vis de fixation de la transmission automatique sur le moteur. Déposer l’écrou fixation moteur (1). 2194890 - le refroidisseur d’huile.
  • Page 766 TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AD4 Transmission automatique (Dépose - Repose) Moteur F3N IMPORTANT : lors du remontage du câble REPOSE d’accélérateur, effectuer correctement le réglage Avant de reposer la transmission automatique sur car il contribue au bon fonctionnement du rétro- le moteur, vérifier la présence des douilles de cen- contact.
  • Page 767 TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AD4 Transmission automatique (Dépose - Repose) Moteur F2N OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE Mot. Immobilisateur Mot. 1202 Pince à collier élastique Déposer les vis de fixation des transmissions sur les COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) flasques de sortie planétaires. Vis de fixation de pied d’amortisseur •...
  • Page 768 TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AD4 Transmission automatique (Dépose - Repose) Moteur F2N De chaque côté du véhicule, déposer le boulon Déposer l’écrou de fixation du support tampon supérieur (3) et desserrer le boulon inférieur (4). avant du moteur. 90259R2 94873S Dégager les transmissions sur le côté. Déposer : Déposer l’écrou de fixation du support tampon - la batterie,...
  • Page 769 TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AD4 Transmission automatique (Dépose - Repose) Moteur F2N Déposer le support batterie. Sur le côté droit du véhicule Déposer le vase d’expansion et le réservoir de Déposer : liquide de direction assistée. - le câble d’accélérateur, Déposer le boîtier AEI ainsi que les vis de fixation - les tuyaux d’essence du débitmètre.
  • Page 770 TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AD4 Transmission automatique (Dépose - Repose) Moteur F2N Sur le côté gauche du véhicule Débrancher le câblage électrique. Déposer les durit des électrovannes. 94872R Déposer les tuyaux d’essence. Déposer le connecteur (2) du contacteur de rétro- contact. 94921S Vidanger le circuit de refroidissement en débran- chant les durit inférieure et supérieure du radia-...
  • Page 771 TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AD4 Transmission automatique (Dépose - Repose) Moteur F2N Déposer les tuyaux de direction assistée. Déposer le boulon du support arrière. 94873-1S 2194889 Monter le positionneur de charge (ex- Déposer le support tampon de transmission auto- NAUDER 1805), mettre les chaînes en tension de soutien. matique.
  • Page 772 TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AD4 Transmission automatique (Dépose - Repose) Moteur F2N Déposer : REPOSE - la tôle de protection du convertisseur. Avant de reposer la transmission automatique sur le moteur, vérifier la présence des douilles de cen- trage sur le bloc. Graisser à...
  • Page 773 TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AD4 Transmission automatique (Dépose - Repose) Moteur F2N IMPORTANT : lors du remontage du câble d’accélérateur, effectuer correctement le réglage car il contribue au bon fonctionnement du rétro- contact. Remonter le tube de descente muni d’un joint neuf côté...

  • Page 774: Validation Du Pied À Fond (T.a. Ad4)

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AD4 Validation du pied à fond Brancher la valise sur la prise diagnostic du Remettre le contact et faire le code de la XR25 véhicule. transmission "A" pour contrôler si la validation est effectuée. La prise se trouve sur le support batterie à côté du calculateur d’injection.

  • Page 775: Calculateur Électronique (T.a. Ad4)

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AD4 Calculateur électronique (119) Lors d’un remplacement du calculateur électroni- que ou d’un effacement mémoire, ne pas oublier de valider le "pied à fond". 94914R1 Capteur de pression de ligne (8) Le capteur de pression de ligne est fixé par deux vis sur le carter de la transmission automatique.

  • Page 776: Contacteur Multifonctions

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AD4 Contacteur multifonctions (485) Le contacteur est fixé sur le carter de la transmis- sion automatique. Il est accessible par le dessus ou le dessous du véhi- cule, après avoir déposé la patte de fixation et la vis de masse.

  • Page 777: Electrovannes (T.a. Ad4)

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AD4 Electrovannes COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) Vis de fixation des électrovannes Vis de fixation plaque du distributeur Vis du distributeur hydraulique Le remplacement des électrovannes de séquence et modulatrice ainsi que la sonde de température ne peut s’effectuer qu’après la dépose du distributeur hydraulique.

  • Page 778: Estompage Du Coupleur Moteur

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AD4 Estompage du couple moteur L’estompage du couple moteur pendant les changements de rapports a pour but : - d’améliorer le confort des passages de vitesses, - de diminuer la charge théorique des récepteurs hydrauliques sollicités pendant les passages, - de soulager les organes mécaniques.

  • Page 779: Particularités (T.a. Ad4)

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AD4 Particularités FONCTION RETRO-CONTACT Pour le déclenchement du rétro-contact sur les transmissions automatiques de type AD4, deux informations sont nécessaires : • 1ère information : Pied à fond sur la pédale d’accélérateur, pour avoir une information potentiomètre de charge (inférieure à...

  • Page 780: Reglage Du Cable

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AD4 Particularités REGLAGE DU CABLE Brancher la valise sur la prise diagnostic du véhicule. XR25 Mettre le sélecteur sur la position S4. 92655R1 Mettre le contact sans démarrer le moteur. Frapper sur le clavier le code de transmission "A" D 04 et faire # 22 . Conditions d’essai Visualisation sur afficheur XR25 Remarques...

  • Page 781: Masses

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AD4 Schéma électrique LEXIQUE Capteur de pression de ligne Alternateur Contacteur de démarrage Calculateur Commande lois de passage Contacteur de stop Démarreur Feu arrière droit feu arrière gauche Feu de recul droit Potentiomètre papillon Prise diagnostic Relais de démarrage Tableau de bord Capteur de vitesse Boîtier fusibles...

  • Page 782: Liaison Boitier Electronique / Organes Electriques Sur La Transmission Automatique

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AD4 Schéma électrique LIAISON BOITIER ELECTRONIQUE / ORGANES ELECTRIQUES SUR LA TRANSMISSION AUTOMATIQUE 212383 LES FILS SANS NUMERO SONT LIVRES AVEC LA TRANSMISSION AUTOMATIQUE 23-83...

  • Page 783: Liaison Boitier Electronique / Cablage Vehicule

    TRANSMISSION AUTOMATIQUE T.A. AD4 Schéma électrique LIAISON BOITIER ELECTRONIQUE / CABLAGE VEHICULE 212384 LES FILS SANS NUMERO SONT LIVRES AVEC LA TRANSMISSION AUTOMATIQUE 23-84...

  • Page 784: Transmissions

    TRANSMISSIONS Généralités PREFACE : Soufflet thermoplastique Le remplacement du soufflet thermoplastique côté roue s’effectue transmission déposée. L’expansion de ce soufflet étant impossible, il est impératif de déposer le soufflet côté boîte de vi- tesses (sauf joint Lobro 1er montage). En conséquence, il est nécessaire de commander deux collections (côté...

  • Page 785: Ingrédients

    TRANSMISSIONS Ingrédients TYPE QUANTITE ORGANE CONCERNE Enduire Cannelures de fusée LOCTITE SCELBLOC Enduire Goupilles de transmission côté boîte RHODORSEAL 5661 (ex- CAF 4/60 THIXO) Enduire Cannelures joint côté boîte MOLYKOTE BR2 Enduire Vis d’étrier de frein FRENBLOC 295 g Joint GE 86 MOBIL CVJ 825 320 g Joint GE 86 Thermoplastique...

  • Page 786: Repères Couleur

    TRANSMISSIONS MOTORISATION Repères couleur TRANSVERSALE Les transmissions étant de longueurs et de caractéristiques différentes selon le type de boîte de vitesses, il est impératif de respecter l’appariement (se reporter au catalogue pièces de rechange du véhicule concerné). Les plaquettes d’identification des boîtes de vitesses et des transmissions sont munies de repères de couleurs permettant leur appariement suivant les tableaux ci-dessous.

  • Page 787: Transmission Transversale Avant (Moteur Longitudinale)

    TRANSMISSIONS MOTORISATION Transmission transversale avant TRANSVERSALE REMPLACEMENT OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE 31-01 Chasse goupille B.Vi. Rou. 604-01 Immobilisateur de moyeu Arrache rotule T.Av. 1050-02 Extracteur de transmission T.Av. COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) Ecrous de transmission Vis de fixation soufflet sur B.V. Vis de roues Ecrous de pied d’amortisseur Vis de fixation étrier de frein...
  • Page 788 TRANSMISSIONS MOTORISATION Transmission transversale avant TRANSVERSALE (suite) Déposer le boulon inférieur de fixation du pied REMPLACEMENT d’amortisseur et extraire la transmission. Pour les deux côtés : Déposer : - l’écrou de rotule de direction, outil T.Av. 476, 91691S Prendre garde de ne pas blesser les soufflets pendant cette opération.

  • Page 789: Consignes Imperatives De Montage

    TRANSMISSIONS MOTORISATION Transmission transversale avant TRANSVERSALE (suite) REMPLACEMENT CONSIGNES IMPERATIVES DE MONTAGE 21296-1 21296-2 21296-3 21296-4 21296-5 21296-6 SERVICE METHODES REPARATIONS 0422 29-6...
  • Page 790 TRANSMISSIONS MOTORISATION Transmission transversale avant TRANSVERSALE (suite) REMPLACEMENT Ne jamais déposer les protecteurs en carton avant la fin du remontage de la transmission sur le véhicule. 2185577 Côté droit : Protecteur en place, enduire les cannelures du joint côté boîte de vitesses de graisse MOLYKOTE BR2.
  • Page 791 TRANSMISSIONS MOTORISATION Transmission transversale avant TRANSVERSALE (suite) Refixer : REMPLACEMENT - les deux boulons du pied d’amortisseur sur le Pour les deux côtés : porte-fusée et les serrer au couple, - la rotule de direction, serrer l’écrou au couple. Enduire les cannelures de la fusée de LOCTITE Bloquer l’écrou de transmission au couple, outil SCELBLOC...
  • Page 792 TRANSMISSIONS MOTORISATION Transmission transversale avant TRANSVERSALE (suite) Véhicule sur ses roues, procéder à la dépose des REMPLACEMENT protecteurs carton en les déchirant suivant dessin. Pour les deux côtés : Mettre en place les étriers de frein, enduire les vis et serrer au couple. LOCTITE FRENBLOC Remettre le véhicule sur ses roues.
  • Page 793 TRANSMISSIONS MOTORISATION Transmission transversale avant LONGITUDINALE REMPLACEMENT OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE 31-01 Chasse goupille B.Vi. Rou. 604-01 Immobilisateur de moyeu Arrache rotule T.Av. 1050-02 Extracteur de transmission T.Av. COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) Ecrous de transmission Vis de roues 4 vis 5 vis Ecrous de pied d’amortisseur Vis de fixation étrier de frein...
  • Page 794 TRANSMISSIONS MOTORISATION Transmission transversale avant LONGITUDINALE (suite) Ne jamais déposer les protecteurs en carton avant REMPLACEMENT la fin du remontage de la transmission sur le véhi- - le boulon supérieur de fixation du pied d’amor- cule. tisseur. Desserrer sans déposer le boulon inférieur. Ces véhicules sont équipés de transmissions collées, il sera nécessaire de repousser celles-ci avec l’outil T.Av.
  • Page 795 TRANSMISSIONS MOTORISATION Transmission transversale avant LONGITUDINALE (suite) Engager la fusée de transmission dans le moyeu. REMPLACEMENT Positionner la transmission par rapport au Refixer : planétaire et l’engager. - les deux boulons du pied d’amortisseur sur le porte-fusée et les serrer au couple, Vérifier son positionnement avec la broche - la rotule de direction, serrer l’écrou au couple.
  • Page 796 TRANSMISSIONS MOTORISATION Transmission transversale avant LONGITUDINALE (suite) REMPLACEMENT Véhicule sur ses roues, procéder à la dépose des protecteurs carton en les déchirant suivant dessin. 91633S Ne se servir en aucun cas d’un objet à bout tran- chant pouvant blesser le soufflet. 91632R Appuyer plusieurs fois sur la pédale de frein afin de mettre le piston en contact avec les garnitures.

  • Page 797: Transmission Transversale Arrière (Véhicule 4X4)

    TRANSMISSIONS VEHICULES Transmission transversale arrière 4 x 4 REMPLACEMENT OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE Rou. 604-01 Immobilisateur de moyeu 1050-02 Extracteur de transmission T.Av. COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) Ecrous de transmission Vis de fixation sur planétaire Vis de roues DEPOSE Outil Rou. 604-01 en place, déposer : - l’écrou de transmission, 91979R NOTA : ces véhicules sont équipés de transmis-...
  • Page 798 TRANSMISSIONS VEHICULES Transmission transversale arrière 4 x 4 (suite) Enduire les cannelures de la fusée de REMPLACEMENT LOCTITE SCELBLOC REPOSE NOTA : le M.P.R. livre désormais les transmissions équipées de protecteurs et pourvues d’une consigne de montage. Il est impératif de respecter cette consigne afin d’assurer un montage correct avec le maximum de QUALITÉ.

  • Page 799: Soufflet Côté Roue (Joint Ge 86/76)

    TRANSMISSIONS Joint GE 86 Soufflet côté roue Joint GE 76 REMPLACEMENT OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE 537-02 Expandeur GE 86 T.Av. 586-01 Expandeur GE 76 T.Av. 1034 Pince à sertir les colliers OETIKER T.Av. de transmission 1 Bol fusée 2 Etoile de retenue 3 Tripode 4 Arbre tulipe 5 Collier de maintien...
  • Page 800 TRANSMISSIONS Joint GE 86 Soufflet côté roue Joint GE 76 (suite) Placer la transmission inclinée dans un étau muni REMPLACEMENT de mordaches. NE PAS TORDRE LES BRANCHES DE L’ETOILE. Engager l’outil à fond sur la tulipe (dans le cas où Récupérer la rotule d’appui, le ressort et la cale ceci ne serait pas réalisable, toiler l’intérieur de la sous rotule (B).
  • Page 801 TRANSMISSIONS Joint GE 86 Soufflet côté roue Joint GE 76 (suite) Amener le soufflet le plus près possible de la par- REMPLACEMENT tie cylindrique de l’outil et le laisser revenir jus- Présenter le soufflet sur l’extrémité de l’outil. qu’à mi-course. Recommencer cette opération plusieurs fois (maximum 5 fois) de façon à...
  • Page 802 TRANSMISSIONS Joint GE 86 Soufflet côté roue Joint GE 76 (suite) REMPLACEMENT Incliner l’arbre dans le plan d’une des branches de l’étoile, la rotule sous l’effet du ressort décolle. Positionner l’étoile de retenue (2), chaque branche étant la bissectrice des angles formés par le tripode.
  • Page 803 TRANSMISSIONS Joint GE 86 Soufflet côté roue Joint GE 76 (suite) REMPLACEMENT Vérifier le fonctionnement du joint à la main. Aucun point dur ne doit apparaître. Répartir la dose de graisse dans le soufflet et dans le bol fusée. NOTA : il est impératif de respecter le volume de graisse prescrit dans le chapitre "Ingrédients".

  • Page 804: (Thermoplastique Joint Ge 86 Et Ge 76)

    THERMO- TRANSMISSIONS PLASTIQUE Soufflet côté roue Joints GE 86 et GE 76 REMPLACEMENT OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE 1168 Pince à colliers clic CAILLAU pour T.Av. transmission à soufflet thermo- plastique 1 Bol fusée Scier le grand collier existant en prenant garde de 2 Etoile de retenue ne pas blesser la gorge du bol fusée.
  • Page 805 THERMO- TRANSMISSIONS PLASTIQUE Soufflet côté roue Joints GE 86 et GE 76 (suite) REMPLACEMENT Remontage Répartir la dose de graisse dans le soufflet et dans le bol de fusée. 93038S Position des talons du soufflet montés. 93035S NOTA : il est impératif de respecter le volume de graisse prescrit dans le chapitre "Ingrédients".
  • Page 806 THERMO- TRANSMISSIONS PLASTIQUE Soufflet côté roue Joints GE 86 et GE 76 Remontage (suite) Monter les colliers et les serrer avec l’outil T.Av. 1168. 93039R 93040S NOTA : ne pas réutiliser le collier clic de petit dia- mètre. Remonter le soufflet côté boîte de vitesses. 29-23...
  • Page 807 THERMO- TRANSMISSIONS PLASTIQUE Soufflet côté roue joints GE 86 et GE 76 La pince à sertir les colliers peut être également utilisée pour les transmissions à soufflet OETIKER T.Av. 1256 thermoplastique GE. 96048S POSITION 1 - Présertissage et positionnement du collier 212924-1 Placer la biellette (A) dans le cran inférieur et fermer la pince en butée.

  • Page 808: Joint Lobro Et Joint Lobro Thermoplastique

    Joint LOBRO TRANSMISSIONS Soufflet côté roue Joint LOBRO Thermoplastique Réparation 1er montage REMPLACEMENT Les transmissions de ces véhicules peuvent être JOINT COTE ROUE A 6 BILLES équipées d’un joint côté roue à 6 billes, il en existe deux types : 1 Bol fusée - 1er montage démontable (anneau d’arrêt 7 2 Arbre de transmission...
  • Page 809 Joint LOBRO TRANSMISSIONS Soufflet côté roue Joint LOBRO Thermoplastique (suite) Positionner les lèvres du soufflet dans les gorges REMPLACEMENT du bol (1) et de l’arbre de transmission (2). 78616R 78614R Monter les colliers de maintien sur le soufflet à REMONTAGE l’aide de deux tiges de fabrication locale (voir Engager sur l’arbre : schéma).

  • Page 810: Joint Saginaw Thermoplastique

    TRANSMISSIONS Joint SAGINAW Soufflet côté roue Thermoplastique REMPLACEMENT 1 Bol fusée 2 Arbre de transmission 3 Soufflet caoutchouc 4 Billes 5 Moyeu à bille 6 Cage à bille 7 Anneau d’arrêt 93619R Ce joint est indémontable car l’arbre (2) est emmanché...

  • Page 811: Soufflet Côté Boîte De Vitesses (Joint Rc 490)

    TRANSMISSIONS Joint RC 490 Soufflet côté boîte de vitesses REMPLACEMENT OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE 1034 Pince à sertir les colliers OETIKER T.Av. de transmission 1 Tulipe DEMONTAGE 2 Tripode 3 Ecran thermique ou capot tôle de maintien Dessertir les trois points du capot avec une pince. 4 Soufflet caoutchouc 5 Collier de maintien 6 Arbre de transmission...
  • Page 812 TRANSMISSIONS Joint RC 490 Soufflet côté boîte de vitesses (suite) Déposer la tulipe. REMPLACEMENT Couper le collier de maintien et le soufflet sur toute sa longueur. 92045S 92047S Enlever le maximum de graisse. Chasser l’écran thermique ou le capot tôle de maintien (suivant montage).
  • Page 813 TRANSMISSIONS Joint RC 490 Soufflet côté boîte de vitesses (suite) REMPLACEMENT REMONTAGE Déposer le circlips (suivant modèle). Lubrifier l’arbre de transmission et glisser : - le collier de maintien neuf, - le soufflet caoutchouc (4) avec l’insert métalli- que (7) et l’écran thermique ou capot tôle de maintien (3) (suivant montage).
  • Page 814 TRANSMISSIONS Joint RC 490 Soufflet côté boîte de vitesses (suite) REMPLACEMENT Remettre en place le circlips de maintien ou effec- tuer trois points de sertissage à 120° en refoulant le métal des cannelures sur l’arbre de transmis- sion. 92050S 92049-1S Graisser la tulipe et l’engager sur le triaxe.
  • Page 815 TRANSMISSIONS Joint RC 490 Soufflet côté boîte de vitesses (suite) REMPLACEMENT Dans cette position, enlever la tige. Monter le collier sur le soufflet et le serrer avec l’outil T.Av. 1034. 92052-1S 92052S 88601R 29-32...

  • Page 816: (Joint Gi 62)

    TRANSMISSIONS Joint GI 62 Soufflet côté boîte de vitesses Couper le soufflet sur toute sa longueur. Retirer le REMPLACEMENT maximum de graisse. 1 Tulipe 2 Tripode Relever avec une pince chaque extrémité de la 3 Capot tôle plaquette anti-déboîtage (C), puis déposer la tu- 4 Ressort de maintien lipe.
  • Page 817 TRANSMISSIONS Joint GI 62 Soufflet côté boîte de vitesses (suite) Remettre en place le circlips de maintien ou effec- REMPLACEMENT tuer trois points de sertissage à 120° en refoulant A la presse, extraire le triaxe, en prenant appui sur le métal des cannelures sur l’arbre de transmis- un extracteur décolleur.
  • Page 818 TRANSMISSIONS Joint GI 62 Soufflet côté boîte de vitesses (suite) Introduire une tige non tranchante à bout arrondi REMPLACEMENT entre le soufflet et la tulipe, afin de doser la quan- Avec un jet en bronze, ramener soigneusement la tité d’air contenue à l’intérieur du joint. plaquette dans sa position initiale, puis retirer la cale (B).

  • Page 819: Soufflet Côté Roue Et Pont Arrière (Joint Gi 72 Vehicule 4X4)

    Joint GI 72 TRANSMISSIONS VEHICULES Soufflet côté roue et pont arrière 4 x 4 REMPLACEMENT OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE 1034 Pince à sertir les colliers OETIKER T.Av. de transmission 1 Tulipe 2 Capot tôle 3 Tripode 4 Joint d’étanchéité 5 Ressort 6 Cale butée 7 Soufflet caoutchouc 8 Collier de maintien...
  • Page 820 Joint GI 72 TRANSMISSIONS VEHICULES Soufflet côté roue et pont arrière 4 x 4 (suite) Déposer : REMPLACEMENT - la cale butée (6), Déposer : - le capot (2), - la tulipe (1), - le soufflet caoutchouc (7). - le ressort et sa coupelle d’appui (5). REMONTAGE Ne pas sortir les galets de leurs tourillons respec- tifs car les galets et aiguilles sont appariés et ne...
  • Page 821 Joint GI 72 TRANSMISSIONS VEHICULES Soufflet côté roue et pont arrière 4 x 4 (suite) Positionner les lèvres du soufflet dans les gorges REMPLACEMENT de l’arbre de transmission et sur le capot. Positionner un outil sur le capot. FACOM U53G Introduire une tige non tranchante à...

  • Page 822: Soufflet Roulement

    TRANSMISSIONS Soufflet roulement REMPLACEMENT OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE 1331 Mandrin de montage roulement T.Av. sur arbre DEPOSE Ne jamais utiliser de diluant pour le nettoyage de pièces constitutives. Déposer l’ensemble soufflet et roulement de la Suivant montage, déposer le circlips. même manière que pour le triaxe. 90387S 85933S A la presse, extraire le triaxe, en prenant appui sur...

  • Page 823: Soufflet Roulement (Nevada)

    TRANSMISSIONS NEVADA Soufflet roulement (suite) D’autre part, le maintien de la transmission sur la REMPLACEMENT presse sera assuré sur la gorge (G) avec un outil du Repose type (face plate côté soufflet) pour FACOM U53G éviter les détériorations du joint côté roue. Pour être en position sur l’arbre, le roulement doit être emmanché...

  • Page 824: Transmission Longitudinale (Nevada)

    TRANSMISSIONS NEVADA Transmission longitudinale DEPOSE-REPOSE 212941 Déposer les vis de fixation du palier intermédiaire COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) de la transmission. Vis sur bride de sortie boîte de vitesses Vis sur bride d’entrée de pont Vis de fixation palier DEPOSE Déposer : - les vis sur bride de sortie de boîte de vitesses,...

  • Page 825: Transmission Longitudinale (4X4 Intégral)

    TRANSMISSIONS NEVADA Transmission longitudinale REMPLACEMENT D’UN CROISILLON REPOSE Cette opération s’effectue après la dépose de la La repose ne présente pas de particularité, transmission. toutefois s’assurer de la bonne mise en place des circlips. IMPORTANT : tracer des repères sur les tubes et les brides afin de conserver le même alignement lors du remontage.
  • Page 826 TRANSMISSIONS 4 x 4 Transmission longitudinale INTEGRAL DEPOSE-REPOSE 2193690 Remarque : les transmissions longitudinales des - les vis sur bride d’entrée de pont. véhicules 4 x 4 Intégral sont très sensibles à l’équi- librage, en conséquence aucune remise en état n’est autorisée, procéder au remplacement systé- matique de l’ensemble de la transmission.
  • Page 827 TRANSMISSIONS 4 x 4 Transmission longitudinale INTEGRAL Déposer les vis de fixation du palier intermédiaire REPOSE : Particularités de la transmission. Remplacer systématiquement les vis de fixation de la transmission. 1er montage : S’assurer de la présence du joint sur la bride de sortie de boîte qui doit être collé...

  • Page 828: Ensemble Moteur Et Bas Moteur

    ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Ingrédients...
  • Page 829 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Identification...
  • Page 830 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Identification...
  • Page 831 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Identification...
  • Page 832 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Identification...
  • Page 833 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Consommation d'huile...
  • Page 834 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Pression d'huile...
  • Page 835 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Pression d'huile...
  • Page 836 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Pression d'huile...
  • Page 837 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J 8 S Pression d'huile...
  • Page 838 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Diagnostic de fuite d'huile...
  • Page 839 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur C 2 J Moteur...
  • Page 840 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur C 2 J Moteur...
  • Page 841 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur C 2 J Moteur...
  • Page 842 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteurs F2N F3N Moteur F 2 R...
  • Page 843 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteurs F2N F3N Moteur F 2 R...
  • Page 844 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteurs J6R J7R J7T Moteur (sauf Turbo et 12S)
  • Page 845 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteurs J6R J7R J7T Moteur (sauf Turbo et 12S)
  • Page 846 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J7R Turbo Moteur...
  • Page 847 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J7R Turbo Moteur...
  • Page 848 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J7R Turbo Moteur...
  • Page 849 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J7R Turbo Moteur...
  • Page 850 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J7R Turbo Moteur...
  • Page 851 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J7R 12 soupapes Moteur...
  • Page 852 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J7R 12 soupapes Moteur...
  • Page 853 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J7R 12 soupapes Moteur...
  • Page 854 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J 8 S Moteur...
  • Page 855 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J 8 S Moteur...
  • Page 856 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J 8 S Moteur...
  • Page 857 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur C 2 J Moteur - Boîte de vitesses...
  • Page 858 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur C 2 J Moteur - Boîte de vitesses...
  • Page 859 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur C 2 J Moteur - Boîte de vitesses...
  • Page 860 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteurs F2N F3N Moteur - Boîte de vitesses F 2 R...
  • Page 861 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteurs F2N F3N Moteur - Boîte de vitesses F 2 R...
  • Page 862 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur F8Q Transversal Moteur - Boîte de vitesses...
  • Page 863 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur F8Q Transversal Moteur - Boîte de vitesses...
  • Page 864 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur F8Q Transversal Moteur - Boîte de vitesses...
  • Page 865 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur F8Q Transversal Moteur - Boîte de vitesses...
  • Page 866 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteurs J6R J7R Moteur - Boîte de vitesses J 7 T...
  • Page 867 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteurs J6R J7R Moteur - Boîte de vitesses J 7 T...
  • Page 868 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteurs J6R J7R Moteur - Boîte de vitesses J 7 T...
  • Page 869 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J7R Turbo Moteur - Boîte de vitesses...
  • Page 870 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J7R Turbo Moteur - Boîte de vitesses...
  • Page 871 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J7R Turbo Moteur - Boîte de vitesses...
  • Page 872 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J7R Turbo Moteur - Boîte de vitesses...
  • Page 873 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J7R Turbo Moteur - Boîte de vitesses...
  • Page 874 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J7R Turbo Moteur - Boîte de vitesses...
  • Page 875 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J7R 12 soupapes Moteur - Boîte de vitesses...
  • Page 876 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J7R 12 soupapes Moteur - Boîte de vitesses...
  • Page 877 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J7R 12 soupapes Moteur - Boîte de vitesses...
  • Page 878 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J 8 S Moteur - Boîte de vitesses...
  • Page 879 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J 8 S Moteur - Boîte de vitesses...
  • Page 880 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J 8 S Moteur - Boîte de vitesses...
  • Page 881 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J 8 S Moteur - Boîte de vitesses...
  • Page 882 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur C 2 J Groupe motopropulseur...
  • Page 883 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur C 2 J Groupe motopropulseur...
  • Page 884 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur C 2 J Groupe motopropulseur...
  • Page 885 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteurs F2N F3N Groupe motopropulseur F 2 R...
  • Page 886 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteurs F2N F3N Groupe motopropulseur F 2 R...
  • Page 887 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteurs F2N F3N Groupe motopropulseur F 2 R...
  • Page 888 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteurs F2N F3N Groupe motopropulseur F 2 R...
  • Page 889 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur F8Q Transversal Groupe motopropulseur...
  • Page 890 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur F8Q Transversal Groupe motopropulseur...
  • Page 891 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur F8Q Transversal Groupe motopropulseur...
  • Page 892 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur F8Q Transversal Groupe motopropulseur...
  • Page 893 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteurs J6R J7R Groupe motopropulseur J 7 T...
  • Page 894 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteurs J6R J7R Groupe motopropulseur J 7 T...
  • Page 895 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteurs J6R J7R Groupe motopropulseur J 7 T...
  • Page 896 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteurs J6R J7R Groupe motopropulseur J 7 T...
  • Page 897 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J7R Turbo Groupe motopropulseur...
  • Page 898 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J7R Turbo Groupe motopropulseur...
  • Page 899 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J7R Turbo Groupe motopropulseur...
  • Page 900 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J7R 12 soupapes Groupe motopropulseur...
  • Page 901 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J7R 12 soupapes Groupe motopropulseur...
  • Page 902 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J7R 12 soupapes Groupe motopropulseur...
  • Page 903 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J7R 12 soupapes Groupe motopropulseur...
  • Page 904 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J 8 S Groupe motopropulseur...
  • Page 905 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J 8 S Groupe motopropulseur...
  • Page 906 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J 8 S Groupe motopropulseur...
  • Page 907 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J 8 S Groupe motopropulseur...
  • Page 908 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J X X Carter inférieur aluminium...
  • Page 909 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J7R 752 Carter inférieur aluminium...
  • Page 910 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J X X Semelle de rigidification...
  • Page 911 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J X X Semelle de rigidification...
  • Page 912 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J X X Semelle de rigidification...
  • Page 913 ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur J X X Semelle de rigidification...

  • Page 914: Haut Et Avant Moteur

    HAUT ET AVANT MOTEUR Tension de courroies...
  • Page 915 HAUT ET AVANT MOTEUR Tension de courroies...
  • Page 916 HAUT ET AVANT MOTEUR Courroies accessoires...
  • Page 917 HAUT ET AVANT MOTEUR Courroies accessoires...
  • Page 918 HAUT ET AVANT MOTEUR Courroies accessoires...
  • Page 919 HAUT ET AVANT MOTEUR Courroies accessoires...
  • Page 920 HAUT ET AVANT MOTEUR Courroies accessoires...
  • Page 921 HAUT ET AVANT MOTEUR Courroies de distribution...
  • Page 922 HAUT ET AVANT MOTEUR Courroies de distribution...
  • Page 923 ADMISSION Généralités...
  • Page 924 ADMISSION Généralités...
  • Page 925 ADMISSION Généralités...
  • Page 926 ADMISSION Généralités...
  • Page 927 ADMISSION Moteur F3N 722 Généralités...
  • Page 928 ADMISSION Moteur F3N 726 Généralités...
  • Page 929 ADMISSION Moteurs F3N ... Généralités...
  • Page 930 ADMISSION Moteur J7R 740 Généralités...
  • Page 931 ADMISSION Moteur J7R 740 Généralités...
  • Page 932 ADMISSION Moteurs J7R 746 - J7R 747 Généralités...
  • Page 933 ADMISSION Moteurs J7R 746 - J7R 747 Généralités...
  • Page 934 ADMISSION Moteurs J7R 750 - J7R 751 Généralités...
  • Page 935 ADMISSION Moteurs J7R 750 - J7R 751 Généralités...
  • Page 936 ADMISSION Moteur J7R 752 Généralités...
  • Page 937 ADMISSION Moteur J7R 752 Généralités...
  • Page 938 ADMISSION Moteur J7R 754 Généralités...
  • Page 939 ADMISSION Moteur J7R 754 Généralités...
  • Page 940 ADMISSION Moteur J7R 756 Généralités...
  • Page 941 ADMISSION Moteur J7R 756 Généralités...
  • Page 942 ADMISSION Moteur J7R 756 Généralités...
  • Page 943 ADMISSION Moteurs J7R 754 - J7R 755 Généralités...
  • Page 944 ADMISSION Moteurs J7R 754 - J7R 755 Généralités...
  • Page 945 ADMISSION Moteur J7R 752 Principe de fonctionnement...
  • Page 946 ADMISSION Moteur F2N 754 Principe de fonctionnement...
  • Page 947 ADMISSION Moteurs F2N ... - C2J ... Filtre à air...
  • Page 948 ADMISSION Moteurs J7R 752 - J7R 756 Echangeurs air-air...
  • Page 949 ADMISSION Moteurs Tous Types Carburateurs...
  • Page 950 ADMISSION Carburateurs...
  • Page 951 ADMISSION Carburateurs...
  • Page 952 ADMISSION Moteurs F2N ... Carburateurs...
  • Page 953 ADMISSION Moteurs F2N ... Carburateurs...
  • Page 954 ADMISSION Moteurs F2N ... Carburateurs...
  • Page 955 ADMISSION Moteurs F2N ... Carburateurs...
  • Page 956 ADMISSION Moteurs F2N ... Carburateurs...
  • Page 957 ADMISSION Moteurs F2N ... Carburateurs...
  • Page 958 ADMISSION Moteurs F2N ... Carburateurs...
  • Page 959 ADMISSION Moteurs F2N ... Carburateurs...
  • Page 960 ADMISSION Moteurs F2N ... Carburateurs...
  • Page 961 ADMISSION Moteurs F2N ... Carburateurs...
  • Page 962 ADMISSION Moteurs F2N ... Carburateurs...
  • Page 963 ADMISSION Moteurs F2N ... Carburateurs...
  • Page 964 ADMISSION Moteur C2J 770 Carburateurs...
  • Page 965 ADMISSION Moteurs J6R ... Carburateurs...
  • Page 966 ADMISSION Moteurs F3N ... Boîtier-papillon...
  • Page 967 ADMISSION Moteurs J7 ... Boîtier-papillon...
  • Page 968 ADMISSION Moteurs J7 ... Boîtier-papillon...
  • Page 969 ADMISSION Moteurs J8S ... Turbocompresseur...
  • Page 970 ADMISSION Moteurs J8S ... Turbocompresseur...
  • Page 971 ADMISSION Moteurs J8S ... Turbocompresseur...
  • Page 972 ADMISSION Moteurs J8S ... Turbocompresseur...
  • Page 973 ADMISSION Moteurs J8S ... Turbocompresseur...
  • Page 974 ADMISSION Moteurs J8S ... Turbocompresseur...
  • Page 975 ADMISSION Moteurs J7R ... Turbocompresseur...
  • Page 976 ADMISSION Moteurs J7R ... Turbocompresseur...
  • Page 977 ADMISSION Moteurs J7R ... Turbocompresseur...
  • Page 978 ADMISSION Moteurs J7R ... Turbocompresseur...
  • Page 979 ADMISSION Moteurs J7R ... Turbocompresseur...
  • Page 980 ADMISSION Moteurs J7R ... Turbocompresseur...
  • Page 981 ADMISSION Moteurs J7R ... Turbocompresseur / Correction électronique de la pression de suralimentation...
  • Page 982 ADMISSION Moteurs J7R ... Turbocompresseur...
  • Page 983 ADMISSION Moteurs J7R ... Turbocompresseur...
  • Page 984 ADMISSION Moteurs J7R ... Turbocompresseur...
  • Page 985 ADMISSION Moteurs J7R ... Turbocompresseur...

  • Page 986: Alimentation Carburant

    ALIMENTATION CARBURANT Pression d'alimentation carburant...
  • Page 987 ALIMENTATION CARBURANT Pression d'alimentation carburant...
  • Page 988 ALIMENTATION CARBURANT Pression d'alimentation carburant...
  • Page 989 ALIMENTATION CARBURANT Pression d'alimentation carburant...
  • Page 990 ALIMENTATION CARBURANT MOTEUR F 2 N . 7 5 4 Particularités...
  • Page 991 ALIMENTATION CARBURANT MOTEUR J7R ... Rampe d'injection...
  • Page 992 ALIMENTATION CARBURANT Injecteurs...
  • Page 993 ALIMENTATION CARBURANT MOTEUR J7 ... Filtre et pompe à carburant...
  • Page 994 ALIMENTATION CARBURANT MOTEUR J7 ... Régulateur de pression...
  • Page 995 EQUIPEMENT DIESEL Généralités...
  • Page 996 EQUIPEMENT DIESEL Généralités...
  • Page 997 EQUIPEMENT DIESEL Généralités...
  • Page 998 EQUIPEMENT DIESEL Généralités...
  • Page 999 EQUIPEMENT DIESEL Généralités...
  • Page 1000 EQUIPEMENT DIESEL Généralités...

Table des Matières