FILL-RITE FR600C Serie Manuel D'utilisation Et De Sécurité page 6

LES PARTIES DE POMPE DE FEUILLETION DE SERIE FR600C
ITM. PART
NO. NO. DESCRIPIÓN
1 1200F6465 Bride d'entrée
2 100F0760 Grille
3 100F0790 Joint d'entrée
4 1200F2756 By-pass
5 1200F6455 Joint de by-pass (-121)
6 1200F2770 Ressort de by-pass
7 1200F6464 Couvercle de by-pass
8 1200F6721 1/4-20 x 3/4 HHCS
9 4200F7365 Ailette, Carbone
10 4200G8381 Rotor
11 1200F6440 Clé du rotor
12 1200F6459 Couvercle du rotor
13 1200F6505 Joint du couvercle du rotor (-138)
14 1200KTF6446 Assemblage de joint d'étanchéité
GUIDE DE SOLUTIONS AUX TROUBLES EVENTUELS
CAUSE POSSIBLE
Pompe ne s'amorce pas
1. Problème dans la ligne d'aspiration
2. By-pass ouvert
La pompe ronfle mais ne fontionne pas
1. Saleté dans la cavité de pompe
Faible capacité
1. Excès de saleté dans la crépine
2. Problème dans la ligne d'aspiration
3. By-pass collé
FR600C NÉCESSAIRE DE RÉPARATION
4200KTF8739
Comporte les articles 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14
La date de Fabrique peut être fonde
sur le nameplate de moteur.
Tuthill Transfer Systems ("Fabricante") garantiaz a cada comprador consumidor de sus
productos Fill-Rite (el "Comprador"), a contar de la facturacion o boleta de venta, que la
mercancía de su fabricación ("Mercancía") estará libres de defectos enel material y fabricación.
La duración de esta garantía es la siguiente:
• Productos para trabajos pesados - Dos años
• Productos para trabajos estandar - Un año
• Productos duty econonomicos - Un año
• Bombas de armario, piezas y accesorios - Un año
La única responsabilidad del fabricante bajo la garantía anterior estará limitada a, a opción del
fabricante, el reemplazo o reparación de las mercaderías defectuosas (sujeta a las limitaciones
indicadas en la presente) o el reembolso del precio de compra de dichos Productos pagados por
el Comprador y el recurso exclusivo del Comprador por el incumplimiento de dichas garantías
será el cumplimiento de dichas obligaciones del Fabricante. Si el Fabricante requiere la
devolución de los Productos, los Productos serán entregados al Fabricante de acuerdo con las
QTY.
1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1
1
1
1
SOLUTION
Vérifier s'il n' y a ligne
d'aspiration
Enlever et inspecter la
soupape
Nettoyer la cavité de la
pompe
Enlever at nettoyer la
crépine
Véifier la ligne d'aspiration
pour pertes ou
étranglements, elle peut
être petite, trop longue
non hermétique
Enlever et inspecter la
soupape
GARANTíA
6
ITM. PART
NO. NO. DESCRIPIÓN
15 702F3400 Coude de 3/4"
16 600F2220 5/16-18 x 3/4 HHCS
17 700F6688 Support de pistolet
18 6U075 Buse manuelle 3/4 po
19 700F3144
Buse automatique 3/4 po
20 700F3135 Tuyau agrée par UL de 12'
21 5200F1839 Tube d'aspiration, Acier
22 Compteur 807C
23 800F3972 Raccord de 3/4 x 2 1/2"
24 1200F6470 Raccord de débitmètre
25 800F2300 5/16-18x1 3/4 HHCS
26 700F2800 Joint torique
27 5200F1470 1/4-20 x 1/2 HHCS
**Pour plus amples renseignements aller à
www.fillrite.com
Inclus dans FR611C
instrucciones del Fabricante F.O.B. Fábrica. EN NINGÚN CASO SERÁ EL FABRICANTE
RESPONSABLE POR DAÑOS
FABRICANTERESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE DAÑOS QUE SURJAN DE LA
FABRICACIÓN, VENTA, ENTREGA O USO DE LOS PRODUCTOS QUE EXCEDAN EL
PRECIO DE COMPRA DE LOS PRODUCTOS. Las garantías anteriores no se extenderán a
Productos sujetos a mal trato, negligencia, accidente o instalación o mantenimiento
inadecuados, o los cuales han sido alterados o reparados por alguna otra persona que no sea
el Fabricante o su representante autorizado. LAS GARANTÍAS ANTERIORES SON
EXCLUSIVAS Y EN LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD,
APTITUD PARA EL PROPÓSITO Y DE CUALQUIER OTRO TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA.
Ninguna persona podrá cambiar las garantías anteriores y las soluciones excepto por escrito y
firmado por un funcionario debidamente autorizado del Fabricante. Las garantías o soluciones
que son diferentes de lo anterior no serán obligatorias para el Fabricante. La aceptación de la
entrega de los productos por parte del Comprador constituye la aceptación de las garantías y
soluciones anteriores, y todas las condiciones y limitaciones incluidas.
Representative
Illustration
CONSECUENTES, NI SERÁ
600G8822 REV. 0
QTY.
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
19
EL