Publicité
Montage / Montage / Montage / Assembly
4
Hinweis:
Die SCHELL Eckventile HyTwin werden ständig durchströmt und nehmen an der Oberfläche die Medien-
temperatur an. Bei Installation in Gebäuden, in denen nicht eingewiesene Personen in Kontakt mit den
Eckventilen kommen können (z.B. Kindergärten), sollte zum Schutz vor Verbrühungen der Berührungs-
schutz HyTwin (# 26 803 06 99) an der Heißwasserseite montiert werden.
Opmerking:
De SCHELL haakse afsluiters HyTwin worden voortdurend doorstroomd en bezitten aan het oppervlak
dezelfde temperatuur als het
in aanraking kunnen komen met de haakse afsluiters (bijv. kleuterscholen), moet ter bescherming tegen
brandwonden de bescherming tegen aanraking HyTwin (# 26 803 06 99) aan heetwaterzijde gemon-
teerd worden.
Remarque :
Les robinets d'équerre SCHELL HyTwin sont parcourus en permanence par l'eau et leur surface prend
donc sa température. En cas d'installation dans des bâtiments dans lesquels des personnes non informées
peuvent entrer en contact avec les robinets d'équerre (p.ex. dans les jardins d'enfants), la protection
contre les contacts accidentels HyTwin (# 26 803 06 99) doit être montée sur le côté de l'arrivée d'eau
chaude afin de garantir une protection contre les brûlures.
Note:
There is a continuous flow through the SCHELL angle valves HyTwin and assume the media tempera-
ture at the surface. For installation in buildings in which persons not instructed could come into contact
with the angle valves (e.g. nurseries), in order to protect against scalding, the contact protection of the
HyTwin (# 26 803 06 99) should be installed on the hot water side.
D
NL
F
GB
MODUS K HyTwin, HD-K weiter ab Seite 11.
MODUS EH HyTwin, HD-M weiter ab Seite 12.
MODUS K HyTwin, HD-K zie verder vanaf pagina 11.
MODUS EH HyTwin, HD-M zie verder vanaf pagina 12.
MODUS K HyTwin, HD-K voir à partir de la page 11.
MODUS EH HyTwin, HD-M voir à partir de la page 12.
MODUS K HyTwin, HD-K further information from page 11.
MODUS EH HyTwin, HD-M further information from page 12.
medium. Bij installatie in gebouwen waarin niet-geïnstrueerde personen
D
NL
F
GB
# 26 803 06 99
Berührungsschutz HyTwin. Zubehör als
Verbrühschutz anbringen.
Bescherming tegen aanraking HyTwin.
Toebehoren aanbrengen als bescherming
tegen brandwonden.
Protection contre les contacts accidentels
HyTwin. Installer l'accessoire comme pro-
tection contre les brûlures !
Contact protection HyTwin.
Install the accessory as protection against
scalding!
5
Publicité
