Publicité
Installationshinweise / Installatiespecificaties / Spécifications
d'installation / Installation instructions
D
Aus Gewährleistungsgründen dürfen nur zugelassene Komponenten eingesetzt werden (Fa. SCHELL und
Kemper). Die Montage und Installation darf nur durch einen konzessionierten Fachbetrieb, gemäß EN 806-1
(DIN 1988 Teil 200, VDI/DVGW 6023) erfolgen. Bei der Planung und Einrichtung von Sanitäranlagen sind
die entsprechenden örtlichen, nationalen und internationalen Normen und Vorschriften zu beachten, wie
z. B. die DIN EN 806 Teil 4 Punkt 6 Inbetriebnahme. Es gelten die SCHELL "Allgemeinen Installationsbe-
dingungen" unter www.schell.eu.
O
Om redenen van garantie mogen alleen toegelaten componenten worden ingezet. (Fa. SCHELL en
Kemper). De montage en installatie mag alleen gebeuren door een geconcessioneerd vakbedrijf, conform
EN 806-1 (DIN 1988 Teil 200, VDI/DVGW 6023). Bij de planning en inrichting van sanitaire installaties
moeten de geldende plaatselijke, nationale en internationale normen en voorschriften in acht worden ge-
nomen, zoals bijv. DIN EN 806 deel 4 punt 6 Inbedrijfstelling. De "Algemene installatievoorwaarden" van
SCHELL onder www.schell.eu gelden.
F
Pour des raisons de garantie, seuls des composants homologués peuvent être utilisés. (Fa. SCHELL et
Kemper). Le montage et l'installation ne peuvent être effectués que par un spécialiste agréé, confor-
mément à la norme EN 806-1 (DIN 1988 Teil 200, VDI/DVGW 6023). Les normes et prescriptions lo-
cales, nationales et internationales doivent être respectées lors de la planification et de l'aménagement
d'installations sanitaires, p.ex. la norme DIN EN 806, partie 4, point 6, Mise en service. Les « conditions
générales d'installation » reprises à l'adresse www.schell.eu.
G
For reasons of warranty, only approved components must be used. (Fa. SCHELL and Kemper).
Assembly and installation may only be carried out by a licensed professional company, according to
EN 806-1 (DIN 1988 Teil 200, VDI/DVGW 6023). During the planning and setting up sanitary facilities,
observe the corresponding local, national and international standards and regulations, e.g. the DIN EN 806
Part 4 Point 6 Commissioning. The SCHELL "General installation conditions" at www.schell.eu apply.
Maße / Afmetingen /
Dimensions / Measurements
2
Zubehör / Toebehoren / Accessoire /
Accessory
D O F G
Diebstahlsicherer Strahlreger, Art.-Nr.: 02 121 06 99
Diefstal beveiligde straalregelaar, Art.-nr. 02 121 06 99
Système de réglage du jet anitvol, Réf. 02 121 06 99
Flow regulator, theft safe, Item No. 02 121 06 99
Publicité
