Publicité
Liens rapides
SCHELLOMAT BASIC
Montage- und Serviceanleitung, Montage en onderhoudshandleiding,
Instructions de montage et d'entretien, Assembly and service instructions
Szerelési és szervizelési útmutató
Art.-Nr. / Art. nr. / Réf. / Item no.
02 478 06 99 / 02 479 06 99
02 483 06 99 / 02 484 06 99
D O F G H
Vorwand-Urinal-Druckspüler DN 15, chrom
Art.-Nr.
02 476 06 99, ohne Vorabsperrung mit Innenverbinder
02 477 06 99, mit Vorabsperrung und Innenverbinder
M M M M o o o o d d d d e e e e l l l l l l l l B B B B e e e e n n n n e e e e l l l l u u u u x x x x : : : :
02 478 06 99, ohne Vorabsperrung mit Außenverbinder
02 479 06 99, mit Vorabsperrung und Außenverbinder
02 483 06 99, ohne Vorabsperrung mit Innenverbinder
02 484 06 99, mit Vorabsperrung und Innenverbinder
Opbouw Urinoir-Drukspoeler DN 15, chroom
Art. nr.
02 476 06 99, zonder regelstopkraan met aansluitmof voor inwendige aansluiting
02 477 06 99, met regelstopkraan en aansluitmof voor inwendige aansluiting
B B B B e e e e n n n n e e e e l l l l u u u u x x x x - - - - m m m m o o o o d d d d e e e e l l l l : : : :
02 478 06 99, zonder regelstopkraan met aansluitmof voor uitwendige aansluiting
02 479 06 99, met regelstopkraan en aansluitmof voor uitwendige aansluiting
02 483 06 99, zonder regelstopkraan met aansluitmof voor inwendige aansluiting
02 484 06 99, met regelstopkraan en aansluitmof voor inwendige aansluiting
Robinet-poussoir pour Urinoir DN 15, chromé
Réf.
02 476 06 99, sans robinet d'arrêt avec manchon pour raccordement intérieur
02 477 06 99, avec robinet d'arrêt et manchon de raccordement intérieur
M M M M o o o o d d d d è è è è l l l l e e e e B B B B e e e e n n n n e e e e l l l l u u u u x x x x : : : :
02 478 06 99, sans robinet d'arrêt avec manchon pour raccordement extérieur
02 479 06 99, avec robinet d'arrêt et manchon de raccordement extérieur
02 483 06 99, sans robinet d'arrêt avec manchon pour raccordement intérieur
02 484 06 99, avec robinet d'arrêt et manchon de raccordement intérieur
Exposed urinal flush valve unit DN 15, chrome
Item no.
02 476 06 99, without isolating valve but with internal connector
02 477 06 99, with isolating valve and internal connector
B B B B e e e e n n n n e e e e l l l l u u u u x x x x m m m m o o o o d d d d e e e e l l l l : : : :
02 478 06 99, without isolating valve but with external connector
02 479 06 99, with isolating valve and external connector
02 483 06 99, without isolating valve but with internal connector
02 484 06 99, with isolating valve and internal connector
Falon kívüli vizeldeöblítÈ szelep DN 15, króm
Cikkszám
02 476 06 99 elÈelzárószelep nélkül, belsÈ csatlakozással
02 477 06 99 elÈelzárószeleppel, belsÈ csatlakozással
Made in Germany
Publicité
Manuels Connexes pour Schell SCHELLOMAT BASIC 02 478 06 99
Sommaire des Matières pour Schell SCHELLOMAT BASIC 02 478 06 99
- Page 1 SCHELLOMAT BASIC Montage- und Serviceanleitung, Montage en onderhoudshandleiding, Instructions de montage et d’entretien, Assembly and service instructions Szerelési és szervizelési útmutató D O F G H Vorwand-Urinal-Druckspüler DN 15, chrom Art.-Nr. 02 476 06 99, ohne Vorabsperrung mit Innenverbinder 02 477 06 99, mit Vorabsperrung und Innenverbinder M M M M o o o o d d d d e e e e l l l l l l l l B B B B e e e e n n n n e e e e l l l l u u u u x x x x : : : : 02 478 06 99, ohne Vorabsperrung mit Außenverbinder 02 479 06 99, mit Vorabsperrung und Außenverbinder...
- Page 2 Installation, Installatie, Installation, Installation, Beépítés Technische Hinweise: 1. Urinal-Druckspüler nach DIN EN 12541, DN 15 Klasse 1,5 und Klasse 4 für Urinalbecken nach DIN 1390 DIN-DVGW BP0378 DN 15, 1/2” Leitungsdimensionierung nach DIN 1988 Teil 3 Spülmenge 1 - 6 Liter einstellbar 2/3.
- Page 3 Montage, Montage, Montage, Assembly, Szerelés 1. Leitung spülen. 2. Gewinde einhanfen. 3. Von Hand eindrehen. 4. Spülrohrverbinder einsetzen, ggf. Spülrohr ablängen ( x + 20 mm). 5. Verschraubung von Hand anziehen. 6. Vorabsperrung öffen, kontrollieren, regulieren (nur bei 02 477 06 99 und 02 479 06 99) 1.
- Page 4 Einstellung, Instelling, Réglages, Adjustment, Beállítások 1. Betätigungshaube entfernen. 2. Spülmenge einstellen. 3. Kartusche entnehmen. 4. Filter reinigen. 5. Vorabsperrung, Auf/Zu, regulieren. 1. Drukknop verwijderen. 2. Spoelvolume instellen. 3. Patroon uitnemen. 4. Filter reinigen. 5. Afsluitkraan instellen. 1. Enlever le bouton-poussoir. 2.
- Page 5 Service, Service, Service, Service, Szerviz Störungen Abhilfe Seite Abb. Keine ausreichende Spülung • Wasserdruck kontrollieren • Vorabsperrung kontrollieren • Spülmenge einstellen Spülstrom zu stark • Spülstrom regulieren Spüler läuft ständig • Filter reinigen • Kartusche tauschen Storingen Oplossing Blz. Afb. Ontoereikende spoeling •...
- Page 6 Ersatzteile, Wisselstukken, Pièces de rechange, Spare parts, Alkatrészek 1. Betätigungshaube 2. Kartusche, komplett 3. Rosette 4. Spülrohrverschraubung 5. Spülrohr 18 x 200 mm 6. Spülrohr 15 x 300 mm (Modell Benelux) 7. Innenverbinder 8. Außenverbinder 1. Drukknop 2. Patroon volledig 3.
- Page 7 Bedienung, Operation, Gebruik, Operation, Használat D O F G H Betätigung 1 sec. 1 sec. drukken Pousser 1 sec. Operation 1 sec Tartsa 1 másodpercig lenyomva. – 7 –...
- Page 8 A tisztításhoz kizárólag lágy, szappantartalmú tisztítószereket használjon! Ne alkalmazzon karcoló, dörzsölÈ, alkohol, ammónia, sósav, foszforsav vagy ecetsav tartalmú tisztító- vagy fertÈtlenítÈszereket! Ne használjon a tisztításhoz magas nyomású vagy gÈzborotvás készülékeket! SCHELL GmbH & Co. KG Armaturentechnologie Raiffeisenstraße 31 57462 Olpe...